Dave sees the school turn on him, but continues to ask why Adam should get special treatment. When he attempts to enter the girl's washroom wearing a skirt, he gets into a fight with Adam. Principal Simpson gives them both detention, and Adam likens the transgender issue to racism, which causes to Dave to give a formal apology. Clare continues to bag Katie for a position on the newspaper, and when Sav intervenes, Katie invites Clare to join, but gives her the job of following the school play. While Fiona tries to reach out to a distant Charlie, she gets the directing position of the play, and invites Charlie to live with her.

Dave demande aux auditeurs s'il est normal que les filles aillent dans les toilettes des garçons. Adam se sent, à juste titre, visé et quitte le studio de radio. Une pétition est lancée contre Dave, qui est renvoyé. C'est la guerre entre eux. Ils finissent par en venir aux mains, ce qui leur vaut une visite chez monsieur Simpson...