凯伦是一个令人耳目一新的普通而迷人的不时髦的年轻女性——她不是一个圆滑、特立独行的警察——但她的敏捷和机智使她成为了一个令人印象深刻的调查员。凯伦晋升为苏格兰警方历史案件组（Police Scotland’s Historic Cases Unit）后，负责重新启动对一起谋杀案的调查，这起谋杀案一直是一个煽动性的真实犯罪播客的主题。1995年，当十几岁的酒吧女侍罗西·达夫被刺死时，三名醉酒的学生怀疑发现了她的尸体。但尽管警方怀疑，这些男孩从未被起诉。将近25年过去了，DS Karen Pirie决心揭开那个致命的夜晚发生了什么。这些人知道的比他们之前透露的更多吗？当凯伦在初步调查中发现漏洞时，她发现自己与最初追捕凶手的警察发生冲突。

Karen je osvěžujícím způsobem normální a půvabně nemoderní mladá žena - uhlazená a zběhlá policistka to není - ale její rychlá řeč a vynalézavost z ní dělají působivou vyšetřovatelku. Po svém povýšení do oddělení historických případů skotské policie je Karen pověřena znovuotevřením vyšetřování vraždy, která se stala předmětem provokativního podcastu o skutečných zločinech. Když byla v roce 1995 ubodána dospívající barmanka Rosie Duffová, podezření padlo na tři opilé studenty, kteří objevili její tělo. Navzdory podezření policie však chlapci nebyli nikdy obviněni.

Téměř 25 let poté je seržantka Karen Pirieová odhodlána odhalit, co se té osudné noci stalo. Vědí muži víc, než dříve prozradili? Když Karen odhalí nedostatky v původním vyšetřování, dostane se do konfliktu se samotnými policisty, kteří vedli původní pátrání po vrahovi.

En ung kvinde myrdes. 25 år senere er drabet uopklaret, men sagen genåbnes, og den unge kriminalassistent Karen Pirie får til opgave at lede efterforskningen.

Karen is een jonge vrouw met een vlotte babbel en een scherpe geest. Na haar promotie naar de Historic Cases Unit van Police Scotland, moet ze het onderzoek naar een onopgeloste moord heropenen. Een jonge barvrouw was doodgestoken in 1995 en de verdenking viel oorspronkelijk op de drie studenten die het lichaam vonden. Ondanks het politieonderzoek werden zij destijds nooit aangeklaagd. Terwijl ze haar onderzoek uitvoert, zal ze al snel beseffen dat het oorspronkelijke onderzoek vol fouten zat. Die ontdekkingen zullen haar in conflict brengen met dezelfde officieren die oorspronkelijk aan de zaak werkten.

When a 25-year-old murder in St Andrews becomes the subject of a provocative true-crime podcast, DS Karen Pirie is tasked with heading up a review. Digging up the past, Karen uncovers fresh evidence and a potential perpetrator. But when suspects start coming under attack, the cold case turns into an active investigation. Can Karen find the killer before it’s too late?

Karen Pirie (Lauren Lyle) määrätään johtamaan uudelleen avattua murhatutkintaa - joidenkin mielestä vain ikänsä ja sukupuolensa ansioista - kun rikospodcast nostaa julkiseen keskusteluun selvittämättä jääneen nuoren naisen surman vuodelta 1996. Tapauksesta epäiltiin aikanaan tapahtumapaikalta tavattuja poikia, mutta todisteita ei löytynyt. Nyt 25 vuotta myöhemmin näyttää selvältä, että jotain on salattu - mutta mitä?

Karen est une jeune femme rafraîchissante, normale et charmante et démodée - elle n'est pas une flic habile et anticonformiste - mais sa bouche rapide et son ingéniosité en font une enquêteuse impressionnante. Après sa promotion au sein de l'unité des affaires historiques de la police écossaise, Karen est chargée de rouvrir l'enquête sur un meurtre qui a fait l'objet d'un podcast provocateur sur le vrai crime. Lorsque la barmaid adolescente Rosie Duff a été poignardée à mort en 1995, les soupçons sont tombés sur les trois étudiants ivres qui ont découvert son corps. Mais malgré les soupçons de la police, les garçons n'ont jamais été inculpés.

Près de 25 ans plus tard, DS Karen Pirie est déterminée à découvrir ce qui s'est passé cette nuit fatidique. Les hommes en savent-ils plus qu'ils n'en ont révélé auparavant ? Lorsque Karen découvre des failles dans l'enquête initiale, elle se retrouve en conflit avec les mêmes officiers qui ont mené la chasse initiale au tueur.

In der auf dem Roman "Echo einer Winternacht" der schottischen Bestseller-Autorin Val McDermid basierenden Serie ermittelt Detective Sergeant Karen Pirie in einem ungeklärten Mordfall, der sich vor einem Vierteljahrhundert in dem Universitätsstädtchen St. Andrews ereignet hat. Nachdem eine populäre Podcasterin den mysteriösen Tod der Pub-Kellnerin Rosie Duff zum Thema gemacht hat, wird Karen Pirie damit beauftragt, den Cold Case noch einmal aufzurollen. Die junge Kriminalbeamtin stößt auf zahlreiche Ungereimtheiten.

Quando un omicidio avvenuto 25 anni fa a St Andrews diventa oggetto di un provocatorio podcast su un vero crimine, la DS Karen Pirie viene incaricata di dirigere una revisione. Scavando nel passato, Karen scopre nuove prove e un potenziale colpevole. Ma quando i sospetti iniziano a essere attaccati, il caso irrisolto si trasforma in un'indagine attiva. Riuscirà Karen a trovare l'assassino prima che sia troppo tardi?

Når eit 25 år gammalt uløyst drap blir tema i ein omstridt «true crime»-podkast, blir den fryktlause etterforskaren Karen Pirie sett på saka.

Karen Pirie, detektyw lokalnej policji, wznawia śledztwo z 1995 roku. Sprawa dotyczy zabójstwa nastoletniej Rosie Duff - barmanki z pobliskiego pubu. Dziewczyna zginęła pchnięta nożem. Podejrzenie padło na trzech podpitych studentów, ale wina nie została im udowodniona.

Uma jovem detetive reabre uma investigação de assassinato que tem sido objeto de um podcast.

Получив повышение в отдел исторических расследований полиции Шотландии, Карен Пири возобновляет дело об убийстве, которое стало предметом обсуждения в провокационном подкасте о реальных преступлениях. Когда в 1955 году буфетчица Ризз Дафф была зарезана, подозрение пало на троих пьяных студентов, но в итоге им не были предъявлены обвинения. Спустя почти 25 лет Карен полна решимости узнать, что же на самом деле произошло той роковой ночью.

Zgodba govori o detektivki Karen Pirie, ki preiskuje po 25 letih ponovno odprt primer umora. Najstnico Rosie Duff so leta 1996 na škotski univerzi v mestu St. Andrews našli surovo umorjeno, glavni osumljenci pa so bili trije pijani študentje.

Karen es una joven refrescantemente normal y encantadoramente pasada de moda (no es una policía hábil e inconformista), pero su boca ágil e ingenio la convierten en una investigadora impresionante. Tras su ascenso a la Unidad de Casos Históricos de la Policía de Escocia, Karen tiene la tarea de reabrir la investigación de un asesinato que ha sido objeto de un provocativo podcast sobre crímenes reales. Cuando la camarera adolescente Rosie Duff fue asesinada a puñaladas en 1995, las sospechas recayeron sobre los tres estudiantes borrachos que descubrieron su cuerpo. Pero a pesar de las sospechas de la policía, los niños nunca fueron acusados.

Casi 25 años después, la DS Karen Pirie está decidida a descubrir qué sucedió esa fatídica noche. ¿Los hombres saben más de lo que revelaron previamente? Cuando Karen descubre fallas en la investigación inicial, se encuentra en conflicto con los mismos oficiales que lideraron la búsqueda original del asesino.

I den skotska staden St Andrews 1996 hittar tre berusade studenter en döende kvinna på en kyrkogård. Den unga bartendern Rosie Duff har blivit överfallen, knivhuggen och lämnad för att dö. Studenterna misstänks för dådet men kan aldrig åtalas. 25 år senare blir Rosies olösta mord föremål för en provocerande true crime-podcast och polisinspektör Karen Pirie får ansvaret för att återuppta utredningen.