Das Lazarus-Team und Georges Freundin Sarah sind in einer Zeitschleife von drei Wochen gefangen. Es stellt sich heraus, dass eine weitere Organisation ebenfalls eine Zeitmaschine hat.

Dr. Samson berichtet Wes von den ersten Zeitreise-Experimenten der „Time Break Initiative“ in der Schweiz und wie eine zweite Singularität entstand. George und Sarah kommen sich wieder näher.

Bryson wird mit Janet und ihrer Tochter Becky ins Jahr 2012 geschickt, damit Janet mit Dr. Gray an der Zeitmaschine arbeitet. George soll zu ihrer Rettung später folgen.

Durch eine Fehlfunktion landen die Zeitreisenden statt im Jahr 2012 im Jahr 2018. Dort trifft George auch auf Sarah und es kommt zu ihrer ersten Unterhaltung auf einer Party.

2012: Dr. Gray und Janet führen einen ersten Testlauf der Maschine durch und schicken eine Maus für eine Stunde in die Zukunft. Wes erfährt von der Erfolgsmeldung.

Nachdem sie erfolgreich im Jahr 2012 angekommen sind, stehen George und das Lazarus-Team vor ihrer bisher größten Herausforderung, als sie versuchen, Janet zu retten und die Zeitmaschine zurückzuholen. Die Zeit tickt - Wes hat von Dr. Grays und Janets Arbeit erfahren und ist wild entschlossen, sie zu zerstören. Was das Team nicht weiß: Einer der ihren ist ihnen auf den Fersen - und ihre Mission wird eine ganz andere Wendung nehmen.

Als ein katastrophales Ereignis die Pläne des Lazarus-Teams ernsthaft gefährdet, müssen George und Sarah zusammenarbeiten, um ihre Mission zu erfüllen, und sind gezwungen, sich mit einem unnachgiebigen Wes auseinanderzusetzen. Gerade als es so aussieht, als wäre ihre gesamte Mission umsonst gewesen, erkennen die beiden, dass sie noch ein letztes Druckmittel haben. Aber werden sie es nutzen, wenn sie dafür ihre Moral aufgeben müssen? Und kann sich George mit der Tatsache abfinden, dass er vielleicht doch nicht der Gute ist?