Η ομάδα του Σχεδίου Λάζαρος προσπαθεί να ξεφύγει από τον φαύλο κύκλο την ώρα που ο Τζορτζ, γεμάτος τύψεις, θέλει απεγνωσμένα να λυτρωθεί και ξεκινά μια προσπάθεια να κερδίσει ξανά την εμπιστοσύνη των συναδέλφων του και της Σάρα.

Η ομάδα επιχειρεί να εντοπίσει τη μηχανή του χρόνου που είχε χρησιμοποιηθεί για τη μεταφορά της Τζάνετ πίσω στο 2012, ενώ ένας απροσδόκητος επισκέπτης από το παρελθόν έρχεται αναζητώντας τον Τζορτζ.

Η ομάδα του Λάζορος πλησιάζει στο να αναλύσει την τεχνολογία πίσω από το ταξίδι στο χρόνο. Ωστόσο, αυτό που δεν ξέρουν είναι ότι η αποστολή τους δεν είναι όσο απλή φαίνεται.

Όταν η χρονομηχανή δεν λειτουργεί με τον τρόπο που είχαν σχεδιάσει, ο Τζορτζ και τα άλλα μέλη της αποστολής του Λάζαρος βρίσκονται εγκλωβισμένοι σε λάθος χρονιά και πρέπει να αντισταθούν στον πειρασμό του παρελθόντος καθώς εργάζονται για να επιστρέψουν στο παρόν.

Ενώ η ομάδα του Λάζαρος προσπαθεί να βρει το δρόμο της επιστροφής στο 2012, η Τζάνετ βρίσκεται ήδη εκεί και εργάζεται σκληρά μαζί με τη Δρ Γκρέι.

Όταν ένα καταστροφικό γεγονός βάζει σε κίνδυνο τα σχέδια της ομάδας Λάζαρος, ο Τζορτζ και η Σάρα πρέπει να συνεργαστούν για να εκτελέσουν την αποστολή τους και αναγκάζονται να έρθουν αντιμέτωποι με μια ανυποχώρητη Γουές.

Διάφορα πράγματα έρχονται στο προσκήνιο καθώς αποστολές, πράκτορες και θέματα από το παρελθόν και το παρόν συγκρούονται σε μια επική αντιπαράθεση. Ο Τζορτζ και οι άλλοι πράκτορες του Λάζαρος έχουν μόνο μία ευκαιρία να προσπαθήσουν να σώσουν τη ζωή τους ενώ διορθώνουν τη συνεχόμενη λούπα των τριών εβδομάδων, μια για πάντα.