Tequila Sunrise (2010)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tequila Sunrise |
|
Overview |
Turtle má potíže s důvěrou v Alexe; Drama se dostává do špatného vztahu s potenciálním kolegou Johnem Stamosem; Ari se dozvídá, že Lizzie možná odčerpává některé z jeho klientů; Eric a Scott urovnávají své spory. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tequila Sunrise |
|
Overview |
Turtle has a hard time trusting Alex; Drama gets off on the wrong foot with potential co-star John Stamos; Ari learns that Lizzie may be siphoning off some of his clients; Eric and Scott settle their differences. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tequila Sunrise |
|
Overview |
Turtle part au Mexique avec Alex pour un rendez-vous mystérieux... Drama invite l'acteur John Stamos à la maison pour qu'il accepte de joueur dans la série avec lui. De son côté, Ari doit gérer les problèmes avec Lizzie tout en restant en contact avec les dirigeants de la NFL. Eric se force à travailler avec Scott pour avancer sur le film de Randall Wallace proposé à Vince Air-Walker, un futur film à succès inspiré d'un comic de Stan Lee... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ping Pong |
|
Overview |
Turtle bricht mit Alex nach Mexiko auf. Über ihre Absichten ist er sich zwar weiterhin nicht im Klaren, doch eines weiß er sicher: er benötigt dringend ihr Geld! Drama lädt derweil John Stamos in Vince’ Villa ein: er will den Schauspieler davon überzeugen, an seiner Seite eine Sitcom-Hauptrolle zu übernehmen. Doch Dramas Einsatz geht gründlich daneben. Eric ärgert sich weiterhin mit seinem Konkurrenten Scott herum – und der Konflikt nimmt eine unerwartete Wendung … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
טקילה סאנרייז |
|
Overview |
פגישה נוראית של דרמה עם ג'ון סטמוס גורמת לו לבקש עצות מבוב כדי לתקן את המצב. טרטל סקפטי כאשר אלכס מעלה הצעה עסקית חדשה. אריק וסקוט מנסים לקדם את הקריירה של וינס וגם את העסק החדש. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
A reggelinél Drama a John Stamosszal való találkozója miatt aggódik. Vince sürgeti Ericet, hogy olvassa el Randall Wallace forgatókönyvét, ami tetszik neki. Miközben Ari a pénzemberekkel való ebédre készül, észreveszi, hogy Lizzie összecsomagol. A nő figyelmezteti, hogy kamatostul kapja vissza majd, ahogy bánt vele. Ericnek teszik a forgatókönyv, ám bosszús lesz, amikor megtudja, hogy Scott már tárgyalt ez ügyben. Johnny és John Stamos megbeszélése nem a legjobban alakul, ám minden megváltozik, miután Stamos meglát egy pingpongasztalt. Mexikóban Turtle nézeteltérésbe keveredik Alexszel a nő barátja miatt. Carlos megígéri, hogy a tequiláról fognak beszélgetni. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Текиловый восход |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Conexión tequila |
|
Overview |
Después de una desastrosa reunión con John Stamos, Drama le pide consejos a Bob Saget sobre cómo arreglar la situación. Turtle sigue escéptico sobre la oferta de trabajo que le ofreció Alex; Eric y Scott tratan de obtener la atención de Vince. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|