Fore! (2009)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Напред |
|
Overview |
На благотворителен турнир по голф Винс и Драма се сприятеляват със съотборниците Марк Уолбърг и Том Брейди. След като е излязъл сух от неприятната ситуация със Слоун, Ерик получава неочаквано предложение за работа. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Golf |
|
Overview |
Na charitativním golfovém turnaji Vince a Drama zvyšují sázky se spoluhráči Markem Wahlbergem a Tomem Bradym. Eric je překvapen pracovní nabídkou a ještě více překvapen, když zjistí, proč se o něm vůbec uvažovalo. Poté, co Ari odmítne porušit "chlapský kodex", se ocitne v kleci s paní Ariovou a Jeffreym Tamborem. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fore! |
|
Overview |
At a charity golf tournament, Vince and Drama up the stakes with teammates Mark Wahlberg and Tom Brady. Eric is surprised by a job opportunity, and even more surprised when he finds out why he was considered in the first place. After refusing to break the "guy code," Ari finds himself in the doghouse with Mrs. Ari and Jeffrey Tambor. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Entre gentlemen |
|
Overview |
Sloan a organisé un tournoi de golf caritatif avec de nombreuses vedettes. Eric y rencontre l'agent « mythique » Murray Berenson... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Golfturnier |
|
Overview |
Eric und Vince nehmen an einem Promi-Golfturnier teil. Ari nutzt die Gelegenheit schamlos aus, um Lloyd einem weiteren demütigenden Test zu unterziehen: Er muss für Aris Team den Caddy spielen! Drama macht sich derweil zum Affen, weil er unbedingt gewinnen will und dabei auf seine Teamkollegen keine Rücksicht nimmt … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
יתרון! |
|
Overview |
החבר'ה משחקים בטורניר גולף עתיר סלבריטאים למטרות צדקה, כשבקבוצתם משחק בעלה של דוגמנית העל ג'יזל שמגלה עליה פרטים אינטימיים... בתפקיד אורח: יוצר ומפיק הפמליה מארק וולברג. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
Eric és Ashley vacsoráját Sloan telefonhívása szakítja meg. Másnap a fiúk részt vesznek a jótékonysági golfeseményen, ahol Vince és Drama Mark Wahlberggel és Tom Bradyvel alkot párost. Ari szívatja Lloydot, amikor labdaszedőnek teszi meg a csapatában, amelynek tagja Jeffrey Tambor is, aki csal, hogy imponáljon a két fiának. Drama bolondot csinál magából, amikor megpróbálja megnyerni a fogadást. Turtle épp le akarja szidni Bradyt, amikor az azt javasolja, hogy ő és Jamie-Lynn vacsorázzanak vele. Mrs. Ari felhívja a férjét, hogy beállított hozzá egy úr egy új Maseratival. Ari azt mondja, hogy nem beszélhet Andrew dolgairól. Murray megpróbálja rávenni E-t, hogy neki dolgozzon. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
План |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Bola |
|
Overview |
Vince y Drama participan en un torneo de golf de caridad con Mark Wahlberg y Tom Brady como sus compañeros de equipo. Después de evitar una incómoda situación con Sloan, Eric recibe una inesperada oferta de trabajo; y Ari se mete en problema con su esposa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|