Turtle kann seinem 30. Geburtstag nichts Positives abgewinnen: Von seiner Mutter wird er am Telefon heruntergeputzt, und auch die sündteuren Geschenke von Vince und Jamie Lynn führen ihm nur vor Augen, dass er selbst nicht gerade zu den Großverdienern in Hollywood gehört. Höchste Zeit also für Turtle, die eigene Karriere voranzubringen! Eric zerbricht sich derweil den Kopf über seinen Klienten Charlie, dessen neuer Pilotfilm ein heilloses Desaster ist. Der Fernsehsender ŽThe CWŽ wird Charlie feuern, wenn Eric nichts unternimmt ¿ doch der fühlt sich dieser Aufgabe nicht so recht gewachsen …

След като получава екстравагантни подаръци за рождения си ден от Винс и Джейми-Лин, Търтъл решава, че бъдещето му е в шоубизнеса и иска бизнес-съвет от Ари. Ерик вече не е толкова сигурен в успеха на предстоящия сериал на Чарли, след като новата му приятелка прави няколко убийствено саркастични коментара.

Poussé par sa petite amie, Turtle tente de trouver un sens à sa vie... Eric tente de promouvoir le pilote de la série de son client, Charlie Williams. Beaucoup de gens dont Ashley trouvent que Charlie est mauvais.

Eric ideges a próbavetítés miatt, amelyet az ügyfele számára rendez. Feldúlt, mert Ashley nem találja Charlie-t rokonszenvesnek. Turtle a harmincadik születésnapját ünnepli. A nap rosszul kezdődik. Az anyja felhívja, és letolja a People magazinban megjelent képe miatt, amelyen sportcipőben grasszál a premieren Jamie-Lynn-nel. Vince úgy próbálja felvidítani, hogy elviszi a bandát a lóversenypályára, azután átadja Turtle-nek az új Ferrari kulcsait. Lloyd tovább csomagolja Ari klienseinek kedvenc italát. E megtárgyalja Arival Vince legújabb filmajánlatait. Turtle tanácsot kér Aritól egy üzlettel kapcsolatban.

Turtle uvažuje o své budoucí kariéře a požádá Ariho o radu. Eric je mezitím nervózní z Charlieho pilota poté, co dostane nevyžádanou zpětnou vazbu od svého nového milence.

לאחר שטרטל חוגג במסיבת יום הולדת זוהרת במיוחד וזוכה למתנות ייחודיות מוינס ומג'ימי לין הוא מחפש דרכים לפיתוח הקריירה בתור אמרגן של זמרי היפהופ ומתחנן לעצות מארי. אי מתעצבן על הפיילוט של צ'רלי לאחר שמקבל מסרים לא חיוביים.

Turtle contemplates his future career path, and seeks out Ari for advice. Meanwhile, Eric gets nervous about Charlie’s pilot after getting some unsolicited feedback from his new fling.

Cuando Turtle recibe unos regalos extravagantes de cumpleaños de parte de Vince y Jamie-Lynn, él comienza a contemplar su nuevo plan de carrera y busca consejos de Ari. Mientras Eric se pone ansioso por los comentarios que recibe el piloto de Charlie.