Nach dem Bombenerfolg von „Aquaman“ wird jetzt auch der mäßig erfolgreiche „Queens Boulevard“ international in die Kinos gebracht. Vince soll vor der Presse für die Neuveröffentlichung werben, wozu er auch gerne bereit ist. Allerdings nur, bis er erfährt, dass sein Lieblingsprojekt bis zur Unkenntlichkeit umgeschnitten und koloriert wurde, um es „massenkompatibel“ zu machen.

Vince and the entourage receive news that "Queens Boulevard" will be receiving a nationwide release. Ari must compromise with a rival to avoid threats from a group of aggressive agents. Drama is nervous about an important audition and begins to take his anger out on everyone.

Нещата изглеждат по-добре, когато момчетата научават, че Queens Boulevard ще има шумна премиера. Ари трябва да сключи сделка със стар неприятел, за да се спаси от заплахите на Five Families. Драма се притеснява за важно прослушване и си изкарва нервите не на когото трябва.

Vince y su comitiva reciben importantes noticias. Mientras Ari debe ligarse con un rival para evitar las amenazas de unos agentes agresivos, Drama tiene los nervios alterados por una importante audición.

En raison du succès d'Aquaman, les distributeurs de Queens Boulevard, le précédent film de Vince, décident de sortir ce petit film indépendant dans tout le pays. Ils organisent une conférence de presse avec des journalistes du monde entier.

Az Aquaman sikere után elhárulnak az akadályok a Queens Boulevard bemutatása előtt. Vince és Eric öröme hamar elillan, amikor megtudják, hogy a film újravágva és -színezve kerül a mozikba. Ráadásul Vince-nek a Hollywoodban dolgozó külföldi újságírók előtt kell ajánlania a filmet. Ed Burns meghallgatásra hívja Dramát, ám az lekési azt. Szerencsére kiderül, hogy Burns is lemaradt a meghallgatásról. Az ügynökségek vezetői asztalhoz ülnek Arival, hogy a nagy tervéről tárgyaljanak. Minden veszni látszik, amikor Barbara Miller bejelenti, hogy részt vásárol az új ügynökségben.

לחבורה נודע שהאולפנים החליטו להפיץ את "שדרות קווינס" אבל אז מסתבר שהגרסה שתופץ היא גרסה משופצת והם רוצים למנוע את ההפצה. ארי מסתבך במלחמת כוחות עם שאר מנהלי הסוכנויות בעיר.

Vzhledem k tomu, že Aquaman láme rekordy, stoupá zájem i o film Queens Boulevard. Vince a Eric z toho mají radost, ale tu rychle potlačí zlost, když zjistí, že film byl přestříhán a kolorován ("aquamanizován", jak říká režisér Bily Walsh). A co je ještě horší, Vince jej teď musí propagovat před zahraniční tiskem a není si jistý, zda vůbec chce mít cokoliv společného s tím, co se stalo z projektu jeho srdce. Drama je pozván na konkurs pro Eda Burnse, ale ztrácí o roli zájem po sérii neshod a zmatků, při nichž se ventiluje jeho nechvalně známá povaha. Konkurs nestihne, ale pak mu zavolá sám Burns, který ho zmeškal též. Chce mu nabídnout roli - a bez konkursu. Šéfové největších hereckých agentur nachystají na Ariho podraz. Pozvou ho do restaurace a tam Terrance oznámí, že hodlá zaplatit honorář 50 milionů dolarů za to, aby zabránil výplatě oněch 11 milionů odstupného, na nichž se s Arim dohodl.