Three's Company (2006)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Трима са компания |
|
Overview |
Винс иска по-висок хонорар за Aquaman 2, което кара Ари отново да иска услуга от шефа на студиото. Винс обаче отказва всякакви оферти, докато Ари не намери работа на Драма. А това не е лесно. Междувременно гаджето на Ерик и нейната най-добра приятелка му предлагат нещо, което той не може да откаже. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nejlepší trojka |
|
Overview |
Spor mezi Vincem a studiem ohledně kauzy Aquaman 2 versus Medellin nabírá obrátky a Ari se ze všech sil snaží, aby se obě strany dohodly. A aby bylo ještě hůř, agentův důležitý klient se s ním odmítne bavit, dokud nesežene pro Johnnyho Dramu pořádnou roli. Eric dostane životní nabídku, když jeho přítelkyně Sloane navrhne, že by si to mohli rozdat ve třech s její oslnivou kamarádkou Tori. Ale ještě předtím stanoví pravidla, aby bylo jasné, že se o něho nechce dělit úplně. Poté, co spolu ti tři stráví noc, se Eric probouzí a zjišťuje, jak moc ho Tori zneklidňuje. Studio zvyšuje sázky a hraje tvrdou hru s Arim ve snaze vyloučit všechny jeho klienty z chystaných projektů, pokud by u Vinceho neuspěl. V poslední chvíli se díky konkurzu pro Dramu otevře možnost dohody s Vincem, ale je příliš pozdě. Medellin se ocitá mimo hru, protože roli dostal Benicio Del Torro. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Three's Company |
|
Overview |
Vince increases his asking price for Aquaman 2, which forces Ari to ask the studio head for yet another favor. But Vince insists that Ari finds Drama a job before he'll accept any offer from the studio. Meanwhile, Eric's girlfriend and her best friend make him an offer he can't refuse, even if there are ground rules. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Partie à trois |
|
Overview |
Les dirigeants de la Warner ne veulent toujours pas que Vince tourne dans Medellin mais comptent sur lui pour Aquaman 2, qui sera réalisé par Michael Bay. Vincent n'acceptera qu'avec une offre de 20 millions de dollars. Ari réussi à négocier 12,5 millions de dollars et essaie de raisonner Vince d'accepter cette offre. Finalement, Vincent accepte le salaire initial de 7 millions, mais refuse le dîner avec Alan Gray, le dirigeant de Warner. Ce dernier, énervé, décide alors de faire Aquaman 2 sans Vince... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zu hoch gepokert |
|
Overview |
Im Streit zwischen Vince und den Studiobossen um die Drehzeiten für „Aquaman 2“ und „Medellin“ sind die Fronten verhärtet. Ari tut sein Bestes, um zu vermitteln, doch Vince will nicht mit ihm reden, bis er dem erfolglosen Drama eine Rolle verschafft hat. Für Eric geht derweil ein Traum in Erfüllung: Sloan schlägt ihm vor, ihr Sexleben durch einen Dreier mit ihrer Freundin Tori aufzupeppen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שלושה בדירה אחת |
|
Overview |
ארי מנסה ולפשר בין אלן מ-"וורנר" לבין וינס. לצערו, אף אחד מהחבורה לא מוכן לדבר איתו לפני שימצא לג'וני עבודה. אי וסלואן מקבלים הצעה מפתה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizód |
|
Overview |
Fokozódik a feszültség a stúdió és Vince között a két film, az Aquaman 2. és a Medellin ütközése miatt. Ari reménytelenül próbálkozik, hogy tárgyalóasztalhoz ültesse a két felet. Ráadásul az egyik fontos ügyfele sem akar szóba állni vele, amíg Johnny Dramát is futtatja. Eric ajánlatot kap Sloantól, aki azt javasolja, hogy jöjjenek össze a barátjával, Torival hármasban. A stúdió bekeményít Arival szemben. Azzal fenyegetőznek, hogy nem foglalkoznak az ügyfeleivel, ha nem szállítja nekik a „csinos fiút”. Drama így az utolsó pillanatban részt vesz a meghallgatáson. Vince megtudja, hogy a Medellin főszerepét Benicio Del Toro kapta. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Втроём |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sexo para tres |
|
Overview |
Los enfrentamientos entre Vince y los estudios de Aquaman 2 y de Medellín se intensifican. Vince le insiste a Ari que consiga una buena audición para Drama. Mientras que Eric, su novia y su amigo le hacen una propuesta a Vince, que no podrá rechazar. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|