Винс, Ерик и Ари най-накрая опитват да започнат работа по Medellin. Те се срещат с Яир и Нака Маркс с предложение за продуцентство. Проблемите започват, когато Ника се оказва малко по-заинтересована от Винс, отколкото трябва. Брет Ратнър предлага на Драма участие в Rush Hour 3. Търтъл се запознава с момиче.

Drama dostane nabídku od Bretta Ratnera na film Křižovatka smrti 3. Ari najde sponzora pro natáčení filmu Medellin, ale zdroje jeho bohatství - a záměry jeho ženy s Vincem - jsou nejisté. Turtle má schůzku s Kelly pod bdělým dohledem jejího otce.

Drama has an offer from Brett Ratner for "Rush Hour 3." Ari finds a backer for "Medellin" but the source of his wealth, and his wife's intentions toward Vince, are shady. Turtle has a date with Kelly, under the watchful eye of her father.

Drama reçoit une proposition très intéressante de la part de Brett Ratner pour participer au film Rush Hour 3. Ari, de son côté, trouve un financier qui accepte de soutenir le projet «Medellin». Or, l'origine de la fortune du mécène semble douteuse et son épouse adopte une attitude ambiguë envers Vince...

Um sich das ‚Medellin‘-Drehbuch leisten zu können, verkauft Vince sogar seine Villa. Aber wer soll eigentlichen den Film finanzieren? Ari hat schnell eine Lösung parat: Er stellt Vince und Eric den zwielichtigen Prinzen Yair vor, der über ein schier unermessliches Vermögen verfügt. Dummerweise verlangt Yair für sein Geld eine äußerst pikante Gegenleistung von Vince.

לויד אומר לג'וני "דרמה" שברט בטנר, מפיק הוליוודי גדול, מעוניין שהוא ישחק ב"שעת שיא 3". ג'וני מתלהב, מספר לכולם והולך לפגוש את ברט, אבל כשהוא מגיע לשם הוא מגלה שזו הייתה טעות.

Vince áruba bocsátja a házát, hogy ki tudja fizetni a Medellin forgatókönyvét. Ari sürgeti, hogy találkozzanak egy herceggel, aki talán beszállna a film elkészítésébe. A megbeszélés ígéretesen indul, ám bonyodalom támad, amikor Vince és a herceg felesége között túlzott rokonszenv alakul ki. A tévésikere hatására Dramát meghívják Brett Ratner rendező-producer házába. Kiderül, félreértésről van szó, valójában nem őt, hanem egy másik szereplőt akartak meghívni. Turtle végre összehoz egy randevút álmai nőjével, Kellyvel. A lány szülei azonban keresztülhúzzák számítását.

Con la mansión de Vince en venta para pagar el guión de "Medellín", Ari insiste en que se debe encontrar a un "príncipe" interesado en financiarla. Por su parte, Drama recibe una oferta de Brett Ratner y Turtle tiene una cita con Kelly.