וינס חוזר מצילומי הסרט "שדרות קווינס" ומוכן לחזור לעבודה, אך הסרט שארי מציע לו, סרט מבוסס קומיקס, לא מוצא חן בעיניו. הקריירה של דרמה מתקדמת וטרטל מקבל עליו את תפקידו הקודם של אריק.

ברגע שבוורלי הילס מציעים לוינס מזארטי בחינם, הוא מעביר את המפתחות לאריק. אריק הולך למסיבה פרועה ומסיים במיטה עם בחורה שרק פגש. ארי עדיין מאמין שוינס צריך לעשות את אקווה-מן.

וינס עדיין מסרב לסרט "אקוומן" לאחר פגישה עם נציגי אולפני וורנר, בגלל שהחליפה לא מוצאת חן בעיניו. ארי לוחץ עליו לעשות את הסרט ומפתה אותו בסכומי העתק שוורנר מציעים.

וינס עדיין לא חתם על החוזה של אקווהמן, אך זה לא מפריע לו להוציא הון על עיצוב הבית ואריק נלחץ מכל הביזבוזים.

וינס מגלה מדוע שכנתו היפהפה סטייסי הייתה כל-כך חברותית כלפיו, אמילי גורמת לאריק להצטער על העבר.

הכסף מתחיל לאזול ווינס נאלץ להשתתף בפרסומת זרה. טרטל מחליט להשיג כסף בדרך שונה.

וינס והפמליה מגיעים לפסטיבל סאנדנס, כדי לצפות ב-"שדרות קווינס" ולשכנע את ג'יימס קמרון ללהק את וינס לתפקיד אקווה-מן.

יחסיו של וינס עם השחקנית מנדי מור, שכיכבה איתו בסרט, חוזרים לרדוף אותו ודרמה אינו מרוצה מהמגורים הזמניים ומסתבך בקטטה.

וינס מתחרט על מה שאמר ומחליט שהוא רוצה לשחק לצד מנדי בסרט. דרמה מתעצבן לאחר שארי לא מצליח להשיג לו כרטיסים לקונצרט של יו-2.

בתו של ארי חוגגת את בת המצווה, בעוד שותפו לשעבר צץ לפתע. וינס לא מסתיר את רגשותיו כלפי מנדי ואריק קונה חליפה חדשה.

וינס מספר לחבורה שהוא ומנדי שוב יחד והוא עומד לערוך לה מסיבה מפוארת ליום הולדתה. טראנס מציע את המסעדה שלו לצורך מסיבה פרטית וקובע לוינס פגישה עם טרנטינו.

ארי ואריק מודאגים מכך שהרומן של וינס עם מנדי מפריע לעבודה, לאחר שהוא מחמיץ פגישה חשובה. טרטל ודרמה עוברים חוויה מוזיקלית.

בעוד וינס עסוק ברומן עם מנדי, היא נתפסת עם ארוסה לשעבר. המזימה של ארי מתגלה ועתידו בסוכנות ובכלל אינו ברור.

בפרק האחרון לעונה, וינס מתעורר בבוקר שלמחרת הפרידה ממנדי ומתעקש על כך שהוא לא יופיע בסרט. אריק עושה הכול כדי לשכנע אותו, אבל בסוף מבין שאין לו ברירה: הוא עוזב את וינס ומתחיל לחפש אפשרויות אחרות.