Vince je zaslepen láskou a Eric se sblíží se Sloan. Mezitím je Ari sestřelen ve válečné místnosti a Drama s Turtle využijí své paparazzi schopnosti při důležité špionážní misi.

Vince is blinded by love, and Eric gets cozy with Sloan. Meanwhile, Ari gets shot down in the war room, and Drama and Turtle use their paparazzi skills on an important spy mission.

Alors que les sentiments de Vince pour Mandy deviennent de plus en plus forts, ses amis et son agent s'inquiètent...

Vince ist immer noch Feuer und Flamme für „Aquagirl“. Da stört es ihn auch nicht weiter, dass Eric, Turtle und Drama der Dame nicht trauen. Drama und Turtle spionieren ihr sogar hinterher und beobachten, wie sie sich mit ihrem Exfreund trifft. Ari gerät unterdessen wieder einmal mit seinem Chef Terrance aneinander. Aber diesmal endet der Streit mit Aris Rausschmiss.

בעוד וינס עסוק ברומן עם מנדי, היא נתפסת עם ארוסה לשעבר. המזימה של ארי מתגלה ועתידו בסוכנות ובכלל אינו ברור.

Vince érzései egyre jobban felerősödnek az Aquagirl irányába. Amikor Eric, Turtle és Drama véletlenül meglátják a lányt a volt fiújával, aggódni kezdenek a barátjukért. Drama és Turtle követi a lányt, hogy bizonyosságot szerezzenek a hűtlenségéről. A gyenge minőségű fotók azonban nem győzik meg Vince-t. Amikor rákérdez minderre, a lány bevallja, hogy úgy érzi, vissza kell térnie korábbi szerelméhez. A feldúlt Vince azon gondolkodik, hogy otthagyja az Aquaman-projektet. Ari és Terrance kapcsolata elmérgesedik. Ari vakmerő húzással próbálkozik.

Eric, Turtle y Drama descubren que Mandy se ha visto con su ex-novio, razón que los lleva a obtener una prueba para mostrársela a Vince. La ocasión servirá para que Mandy sea sincera con Vince, quien sufrirá una gran desilusión.