Bobby se rend chez son dentiste qui lui conseille de surveiller sa fille dont le petit ami se drogue. Simone, lui aussi, semble avoir quelques ennuis de santé. Parallèlement, les policiers enquêtent sur l'assassinat d'une jeune femme. Et Russel et Kirkendall sont chargés de trouver s'il s'agit d'une affaire de viol...

Alertés par les bruits d'une fusillade, les policiers débarquent au moment où, en état d'ébriété, l'inspecteur Walsh, du 27ème District, s'apprête à tirer. Bobby Simone que la course a particulièrement essoufflé est envoyé d'urgence à l'hôpital...

Bobby a toujours des ennuis de santé. Andy décide de pousser Bobby à faire les tests préconisés par les médecins afin de savoir s'il doit subir une opération du coeur. Pendant ce temps, les policiers enquêtent sur le meutre d'un homme retrouvé dans un parc. Ils recueillent le témoignage peu fiable d'une femme...

Alors que l'alerte est donnée pour trouver un nouveau coeur pour Bobby Simone, Sipowicz, Medavoy et Martinez enquêtent sur l'homicide d'une vieille femme dont les mains et les pieds ont été coupés. La police porte ses soupçons sur l'un des fils, Arnold Struel, qui ne semble éprouver aucun regret...

Cela fait 10 jours que Bobby a été opéré et ses collègues attendent avec impatience sa sortie d'hôpital. Mais, une complication bénigne et un risque d'infection surviennent l'empêchant de recommencer le travail...

Un couple de personnes âgées bien connu de Sorenson est brutalement attaqué et la vieille femme décède. Quant à Russel et Kirkendall, ils enquêtent sur un homicide survenu dans une boîte de strip-tease. A la recherche de témoins, ils tombent sur un visage connu, Dolores...

Le policier, qui a arrêté Fancy pour un phare arrière cassé quelques années auparavant, est impliqué dans le meurtre d'un agent secret noir. Quand il est question de races, Sipowicz et Fancy ne sont pas d'accord et la tension monte au commissariat...

Kyle, le fils de Kirkendall, est l'unique témoin d'une agression meurtrière. Russell, Sipowicz et Sorenson tentent de trouver un autre témoin afin que Kyle n'ait besoin d'aller devant les tribunaux raconter ce qu'il a vu. Sylvia travaille avec le Sgt. Dornan sur l'affaire Suarez...

Diane appelle Jill à l'aide. Après avoir aidé le patron d'un magasin de restauration, Greg se voit offrir des plats exotiques. Sylvia, Andy et Dornan ont rendez-vous avec quelqu'un qui les aidera à coincer l'homme qui a tué Suarez...

Une femme est retrouvée assassinée dans son appartement. Un témoin est entendu. Chargé de l'affaire, Sorenson demande l'aide de Sipowicz...

Medavoy et Martinez enquêtent sur le meurtre d'un homme. Russell et Kirkendall apportent leur soutien à une famille dont la fille est portée disparue...

Le corps d'une femme est retrouvé dans un fossé. Alors que les policiers commencent à peine leur enquête, Fancy rappelle au poste Sipowicz et Sorenson. Là-bas, Dornan les attend accompagné de son inspecteur. Ils ont l'intention d'intervenir sur une livraison d'armes et d'arrêter quelques coupables...

Lori, la soeur de Sorenson, arrive en ville avec la ferme intention de le voir. Cependant, ce dernier et Sipowicz enquêtent sur la mort d'une fillette de 9 ans retrouvée morte dans la cave de son immeuble. Ils rencontrent un des propriétaires qui possède son propre passage pour accéder au sous-sol...

Sipowicz fait un rêve étrange dans lequel son père accuse le sergent Dornan de l'avoir blessé à l'oeil. Pendant ce temps, un indic de Sorenson aide les policiers dans leur enquête sur le meurtre d'un dealer de drogue abattu par un flic...

Nadine, la copine de Sorenson, vient au commissariat lui annoncer qu'elle est peut-être enceinte. Mais, lorsque ce dernier n'arrive plus à se souvenir de son prénom, elle se rend compte qu'il n'est pas prêt à assumer la paternité. Parallèlement, les policiers enquêtent sur une victime retrouvée dans une décharge...

Sipowicz et Sorenson font équipe dans l'enquête sur le meurtre d'une collectionneuse de pièces de monnaies rares. Les preuves accablent son fils, un drogué. Pendant ce temps, Russell et Kirkendall sont sur une affaire de camion volé. Mike Roberts, qui travaille pour la compagnie dont le véhicule a été dérobé, vient apporter son témoignage au commissariat...

Mike Roberts est retrouvé mort. Apparemment, il s'est jeté de la fenêtre de son bureau. John Irvin apprend à Sipowicz que Mike les avait déjà menacé de se suicider. Mais, Medavoy cherche des indices dans l'agenda de Mike Roberts...

Katie Sipowicz semble être sur la voie de la guérison. Cohen informe l'équipe de policiers qu'il va leur falloir plus de preuves contre Cullinan. Quant à Sorenson, il propose à Kirkendall d'emenner ses enfants voir un match de baseball...

Sylvia décide que Danny ferait un bien meilleur témoin que Andy pour le procès de Cullinan. John Irvin raconte à Sipowicz qu'il est toujours en contact avec le père de Dolores. Pendant ce temps, les autres policiers enquêtent sur le décès d'un homme dont ils soupçonnent la femme de l'avoir tué pour toucher l'assurance-vie...

Andy se prépare à une confrontation avec Sinclair tandis que de son côté, John Irvin rencontre Jimmy Mayo, mais ce dernier semble très préoccupé... L'officier Shannon confie son inquiétude à Sorenson, au sujet d'un petit garçon de treize ans qui semble terrorisé et qui refuse de parler. Lorsqu'il accepte enfin de se confier, l'adolescent raconte qu'il a été victime d'attouchements, ce qui perturbe beaucoup Sorenson. Comme le policier paraît très énervé, Fancy demande à Medavoy et Martinez d'assister à l'interrogatoire de l'abuseur présumé, et ce dernier ne tarde pas à confesser son vice...

Blessée par balle par Jimmy Mayo lors de sa fuite du tribunal, Sylvia voit ses chances de guérir s'amoindrir. L'équipe de policiers s'inquiète pour l'état d'Andy et son penchant pour la bouteille. Ce dernier, enfermé dans son appartement, s'occupe du jeune Théo. Quant à Medvaoy et Martinez, ils interrogent un homme ayant avoué qu'il avait été embauché pour tuer Kenny Priest lors du procès de Cullinan...