A man who cared for his brain-damaged brother is found dead; Medavoy falls for a wealthy woman while investigating an apartment rental scam; Bale tries to nail a man who offered the detectives a bribe.

Sipowicz is bloednerveus tijdens zijn examen. Zijn collega's onderzoeken ondertussen de brutale moord op Donald Schweiss. Wanneer Clark de karaktergestoorde broer van het slachtoffer ondervraagt, krijgt hij een bizar voorstel... Greg Medavoy zit een fraudeur op de hielen die zonder scrupules tientallen slachtoffers maakt. Tijdens zijn onderzoek ondervraagt Greg de vastgoedmakelaar Brigid Scofield. De aantrekkelijke, behulpzame vrouw maakt zo'n grote indruk dat hij zich niet meer kan concentreren op de zaak. Luitenant Bale krijgt heel wat tegenwind van de detectives wanneer hij de vader van een jonge druggebruiker in de val wil lokken...

Um homem que cuidava de seu irmão com traumatismo craniano é encontrado morto. Medavoy se apaixona por uma mulher milionária enquanto investiga um esquema de aluguel de apartamento. Bale tenta pegar uma mulher que tentou subornar os detetives.

Au commissariat du 15ème district, les inspecteurs Sipowicz et Clark ont un différend avec le lieutenant Bale, lorsque celui-ci décide d'arrêter un père de famille ayant proposé un pot-de-vin à l'équipe.