Andy and John attend a shooting where a man is shot in the groin. Connie's sister turns up, pregnant and beaten by her husband.

Un meurtre et un cambriolage viennent d'être commis, l'homme a reçu deux balles, l'une dans la tête, l'autre dans les parties intimes. Sipowicz et Clark sont chargés de l'enquête et ils commencent par interroger l'ex-petite amie du défunt, une certaine Chloé O'Connor. McDowell, quant à elle, reçoit la visite de sa soeur qui, enceinte de six mois, vient encore de se faire battre par son petit ami...

Le tracce rinvenute durante le indagini su un omicidio portano alla fidanzata della vittima e uno dei suoi clienti scontenti, ma anche ad un altro assassinio. Intanto, Connie sospetta che sua sorella Michelle abbia subito ripetute violenze da quel poco di buono di suo marito, Frank Colohan.

Andy e John atendem uma ocorrência em que um homem leva um tiro na virilha. A irmã de Connie aparece grávida e espancada pelo marido.