Ein harter Tag für Detective Andy Sipowicz: Zuerst spricht der Richter den Kleinmafioso frei, den Andy mühsam auf die Anklagebank gebracht hat. Dann eröffnet ihm auch noch sein Parter John, dass er nicht länger mit ihm zusammenarbeiten will. Andy rastet aus.

Andy Sipowicz, co-équipier du détective John Kelly, rencontre dans un restaurant un de ses ennemis jurés : Alfonse Giardella. Il sort son arme et l'invite à le suivre. Une fois dehors, Sipowicz oblige Giardella à manger de l'argent, une chaussette et sa perruque. Kelly arrive juste à temps pour empêcher Sipowicz à commettre l'irréparable. Giardella jure qu'il aura sa vengeance...

O detetive John Kelly está muito ocupado. No trabalho, o problema com a bebida de seu parceiro e a perseguição do mafioso Alfonse Giardella vai deixá-los com problemas com a máfia. Na vida pessoal, a sua esposa quer o divórcio.

Detective John Kelly has his hands full. On the work front, his partner's drinking problem and continual harassment of gangster Alfonse Giardella is about to get them both in over their heads with the mob. On the personal front, his wife wants a divorce.