Agent Cooper entdeckt eine Nachricht von Audrey unter seinem Bett. Sie enthält einen Hinweis auf das "One-Eyed Jacks". Statt das Lösegeld zu übergeben, schleicht sich Cooper mit Sheriff Truman in den Sex-Club, um Audrey zu befreien.

Cooper otkriva Trumanu gdje se nalazi Audrey Horne. Leland Palmer odlazi na saslušanje na sud. Donna Hayward i Maddy Ferguson planiraju ukrasti tajni dnevnik Laure Palmer; Benjamin Horne dobiva poslovni prijedlog od tajanstvenog posjetitelja.

Купър си спомня за посланието под леглото. Шели и Боби започват да се грижат за Лио в дома му. Преди началото на процеса съдията обявява, че Лио не подлежи на преследване. Надин се прибира у дома и все още си мисли, че е в гимназията.

Donna en Maddy willen Laura's geheime dagboek stelen.

Cooper kertoo Audreyn olinpaikan Trumanille. Donna Hayward ja Maddy Ferguson juonivat varastaakseen Laura Palmerin päiväkirjan.

Cooper, Truman et les Bookhouse Boys prennent d'assaut le "Jack n'a qu'un œil" pour libérer Audrey. Leland est en liberté sous caution. Un certain Tolamura propose une affaire à Ben. Shelly et Bobby prennent soin du pauvre Léo, à leur manière. Donna et Maddy tentent de voler le journal de Laura mais Harold surgit et les menace…

クーパーはホテルの部屋でオードリーの書置きを見つけ、彼女が“片目のジャック”にいることを知る。そんな中、彼はオードリーの父親・ベンジャミンから身代金の受け渡しを頼まれるが、それはクーパーを陥れるための罠だった。クーパーはハリー・トルーマンとともに、オードリー救出に向かうが……。一方、無罪を申し立てたリーランドは保釈が認められて帰宅。ドナは、ハロルドの家からローラの日記を持ち出そうとマデリーンに協力を頼む。

도나는 해롤드가 로라의 비밀 일기를 가지고 있음을 알게 된 후, 매디와 함께 일기를 훔치기 위한 계획을 세운다.

Tajemniczy mężczyzna atakuje w szpitalu Ronette. Brat Jake'a i Bernarda, Jean Renault, chce zażądać okupu za uwolnienie córki Bena Horne'a, Audrey. Donna poznaje Harolda Smitha, który był kochankiem Laury. Znajduje też pamiętnik zamordowanej przyjaciółki. [TheTVDB.com]

Leland meghallgatása folytatódik. Donna és Madeleine ellopják Laura titkos naplóját Harold Smith-től. Ben üzleti ajánlatot kap Mr. Tojamura-tól.

Cooper oppdager at han har glemt beskjeden under sengen sin. Shelly og Bobby pleier Leo. Sternwood avgjør at Leo er strafferettslig utilregnelig. Nadine kommer hjem og tror hun fremdeles går på high school.

Хок сообщает, что на Пёрл-Лэйкс у Палмеров никогда не было соседа по фамилии Робертсон. Шелли и Бобби понимают, что они не всё продумали, когда решили жить на пособие Лео. Судья озвучивает свой вердикт по делу Лиланда Палмера. Купер находит записку Одри и понимает, где искать девушку. Он предлагает Гарри напасть на похитителей первыми.

Ο Κούπερ συνειδητοποιεί ότι είχε ξεχάσει το μήνυμα κάτω από το κρεβάτι του. Στο μεταξύ, η Σέλι κι ο Μπόμπι αναλαμβάνουν τη φροντίδα του Λίο, ο οποίος, κατά τη γνώμη του δικαστή Στέρνγουντ, δεν είναι ικανός να περάσει από δίκη.

Cooper svěří šerifovi Trumanovi, kde je Audrey. Leland Palmer má soud (stejně jako Leo Johnson). Donna láká Maddy, aby ukradly Heroldovi tajný deník Laury Palmerové. Bena Horna navštíví záhadný Japonec.

库珀找到奥黛丽的便条，意识到她去了“单眼杰克”。霍克发现利兰声称鲍勃住的房子实际上是两位退休教师所有，他们对鲍勃一无所知。利兰的法庭听证开始时，克林顿·斯特恩伍德法官以保释释放了他，并认为利奥无法受审。斯特恩伍德建议库珀留意森林。艾德那情绪不稳定的妻子纳丁·赫尔利自杀未遂后，精神上倒退到了青少年时期，自认为是一名高中生，并展示了她似乎没有意识到的反常力量。一位日本商人托贾姆拉先生向本提供了五百万美元购买幽林开发项目（位在原锯木厂的地点）。本让库珀交付奥黛丽的赎金。安迪发现他的精子数量奇迹般地恢复了，这意味着他可能是露西孩子的父亲，但他惊恐地意识到她去了堕胎诊所。意识到让·雷诺打算杀死自己，库珀和杜鲁门计划突袭“单眼杰克”。他们救出了奥黛丽，布莱基被杀，但让·雷诺设法逃脱。麦迪和唐娜试图偷走劳拉的日记，但被哈罗德抓住。

קופר וטרומן מביימים פשיטה על ג'ק שתום העין, בעוד דונה ומדלין זוממות לגנוב את יומנה של לורה.

Donna, after discovering that Harold has Laura's secret diary, hatches a risky plan with Maddy to steal it from his home.

Mientras Leland Palmer asiste a la vista de su juicio, Donna Hayward y Maddy Ferguson planean robar el diario íntimo de Laura Palmer. Entre tanto, el agente Cooper revela el paradero de Audrey al sheriff Truman, y Ben Horne recibe a un extraño personaje que le propone un curioso negocio.

Un biglietto scritto da Audrey rivela finalmente a Cooper il posto dove la ragazza viene tenuta in ostaggio. Per liberarla sarà decisivo l'intervento di Hawk. Intanto il diario segreto di Laura Palmer passa di mano in mano.