Dale Cooper liegt verwundet in seinem Hotelzimmer, aber der tattrige Zimmerkellner begreift nicht, dass er Alarm schlagen sollte. Cooper, einer Ohnmacht nahe, bekommt Besuch von einem Riesen, der ihm rätselhafte Dinge mitteilt und ihm seinen Ring abnimmt. Audrey Horne hat im Bordell "One-Eyed Jack's" grösste Mühe, sich ihren Vater Benjamin vom Leibe zu halten. Ronette Pulaski erwacht aus ihrem Koma. Leland Palmers Haar ist über Nacht schneeweiss geworden. Albert Rosenfield kehrt auf Befehl von Coopers Chef Gordon Cole nach Twin Peaks zurück, um nach Spuren des Unbekannten zu suchen, der Cooper niedergeschossen hat. Bobby führt eine seltsame Unterhaltung mit seinem geheimniskrämerischen Vater, Major Briggs. Big Ed, der an Nadines Krankenbett wacht, erzählt, wie seine Frau ihr Auge verloren hat. Ein mysteriöser Orientale sucht nach Jocelyn Packard. Audrey Hornes Notlage im "One-Eyed Jack's" spitzt sich zu.

U ovoj epizodi vraćamo se u gradić nad koji se nadvila tuga, a životi nekolicine ljudi su na kocki. Audrey Horne se nađe u ulozi prestravljene zatvorenice, dok Donna Hayward prima čudnu poruku.

Раненият агент Купър получава видение – великан му подсказва как да разкрие мистерията около убийството на Лора Палмър. Шели и Пийт се възстановяват след пожара в мелницата, но Джоузи и Катрин са в неизвестност.

Agent Coopers onderzoek naar Laura Palmers dood wordt voortgezet.

Mystisen murhan tutkinta jatkuu. Audrey joutuu vangiksi ja Donna saa oudon viestin.

Alors qu'il espère des secours, Cooper, blessé dans sa chambre, voit apparaître un géant qui lui transmet d'étranges messages. Audrey est retenue prisonnière au "Jack n'a qu'un œil". Catherine et Josie ont disparu. Ronnette Pulaski dans sa chambre d'hôpital, revoit le meurtre de Laura et nous découvrons qu'il est dû au fantasmatique Bob…

何者かの銃弾を受けて倒れたクーパー。意識が朦朧とする彼の前に現れた蝶ネクタイをした巨人が、ローラ殺人事件の重要なヒントを与える。トルーマンらに発見され、病院に運ばれたクーパーはなんとか意識を取り戻すが、同じ日の夜に連続して起こった事件の報告を聞くといてもたってもいられず、捜査を再開する。ローラが殺された夜の状況が次第に明らかになり、鍵を握る第三の男の存在が浮かび上がるが…。

그레이트 노던 호텔에서 발생한 사건의 여파로 로라 팔머의 사망에 대한 조사가 계속되고, 예상치 못한 곳에서 정보를 얻는다.

Donna i James znajdują u doktora Jacoby'ego naszyjnik należący do Laury. Tymczasem Jacques opowiada Cooperowi, jakie wydarzenia miały miejsce wieczorem przed śmiercią dziewczyny. Leo próbuje zemścić się na Shelly. Catherine znajduje ją uwięzioną w tartaku. Hank chce zacząć nowe życie z Normą. Tymczasem Nadine postanawia popełnić samobójstwo. [TheTVDB.com]

A sebesült Cooper ügynök egy óriást lát álmában. Albert Rosenfield visszatér Twin Peaks-be, hogy segítse a nyomozást. Leland Palmer teljesen megőszül. Leo kómába kerül, miután Hank lelőtte. Audrey-t bezárják félszemű Jack kaszinójába. Donna különös üzenetet kap. A malom leég, és Josie és Catherine eltűnnek. Ronette újraéli Laura meggyilkolását...

Sesongpremière - En såret Agent Cooper ser syner av en kjempe, som gir ham flere hint om drapet på Laura Palmer. Shelly og Pete kommer seg etter brannen i møllen, men Josie og Catherine er savnet.

Пока Купер пребывает на грани между жизнью и смертью, в Твин Пиксе происходит множество событий: Лео Джонсона находят раненым, Жака Рено душит неизвестный, кто-то поджигает лесопилку Пэккарда, после чего пропадают Джози и Кэтрин, а Надин попадает в кому из-за передозировки снотворным. Купер получает от Великана три подсказки, которые должны привести к убийце, и решает скорее продолжить расследование, не обращая внимание на тяжелое ранение.

Ένα νέο όραμα δίνει στον τραυματία Κούπερ περισσότερα στοιχεία σχετικά με τη δολοφονία της Λόρα Πάλμερ. Την ίδια στιγμή, ενώ η Σέλι κι ο Πιτ καταφέρνουν να βγουν ζωντανοί από την πυρκαγιά, η Τζόσι και η Κάθριν αγνοούνται.

Vážně raněný Cooper je převezen do nemocnice, dozvídá se o bouřlivých událostech poslední noci (zavražděný Jacques, raněný přepadený Jacoby, pokus o sebevraždu Nadine). Cooper se nicméně opět pouští do práce. Blackie v Jednookém Jackovi drží Audrey pod zámkem. Přijíždí znovu Cooperův kolega Albert. Při prohlídce Leova domku najdou boty a drogy. Cooperovi se vrací sen s obrem.

库珀中枪后躺在地上，他幻想中出现了一个老糊涂的服务员和一个神秘的巨人，巨人给了他几个线索，特别是三个人见过劳拉的凶手，但没有人见过他的尸体。火灾后，谢莉和凯瑟琳的丈夫皮特·马特尔从昏迷中恢复过来，而凯瑟琳失踪，乔茜为了避嫌逃跑。利奥在警方的看护下从枪伤中恢复。阿尔伯特回到双峰镇调查库珀的枪击案，但库珀很快回到工作岗位，并意识到利奥不可能是凶手，因为他在同一凶手杀死前一个受害者时正在监狱里坐牢。雅各比在医院回忆起在雅克被杀的同时闻到了烧焦的机油味。一夜之间，利兰的头发完全变白，而麦迪在看到地毯上满是血迹的噩梦变成现实时感到恐惧。意识到利奥和雅克都不可能是凶手，库珀和警方推测必然有第三人参与其中。奥黛丽在“单眼杰克”发现自己完全无法应对。罗内特在昏迷中惊恐地看到鲍勃杀害劳拉的幻象。

קופר שוכב פגוע ירי, ומקבל עזרה מענק מסתורי. שערו של לילנד מלבין.

In the aftermath of the incident at the Great Northern Hotel, the investigation into Laura Palmer's death continues, and information is provided from an unexpected source.

La investigación sobre la muerte de Laura Palmer, la que fuera reina del instituto de Twin Peaks, prosigue. La comunidad se ve cada vez más afectada mientras la vida de varios de sus miembros corre peligro. Entre tanto, Audrey comienza a temer por su vida mientras permanece secuestrada.

En sårad agent Cooper drömmer om en jätte som ger honom flera ledtrådar om mordet på Laura Palmer. Shelly och Pete återhämtar sig från sågverksbranden, men Josie och Catherine är försvunna. Ben och Jerry Horne är inte nöjda med hur deras plan utvecklades. Leland Palmers attityd förändras med hans hårfärg. Albert återvänder för att hjälpa den sårade Cooper. Donna får ett mystiskt meddelande om Meals on Wheels. Dr Jacoby återhämtar sig från sin hjärtattack, men kommer inte ihåg vem som dödade Jacques. Major Briggs har en vision om bra saker för Bobby. Nadine ligger i koma. Leo är en grönsak. Ronette vaknar ur koman efter en hemsk dröm om BOB.

L'agente Cooper, ferito nella sua stanza, ha la visione di un gigante che gli fornisce tre indizi sibillini su cui focalizzare le indagini.