129 Changes

May 17, 2020
overview u
  • "Продукция на CBS и MGM Television - колекция разкази (в жанровете фентъзи, мистерия, трилър и хорър), вариращи от комичното до трагичното, но често с особено чувство за хумор и неочакван край."
  • "Колекция разкази, вариращи от комичното до трагичното, но често с особено чувство за хумор и неочакван край."
tagline a
  • null
April 10, 2020
season u
  • {"season_id":5552,"season_number":3}
April 9, 2020
images a
  • {"backdrop":{"file_path":"/fy9fhl09shpTLjw4IEqqmVMYM28.jpg"}}
March 23, 2020
images u
  • {"poster":{"file_path":"/s6YY9noG1vPDs59ajkEWXBb1fpk.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/s6YY9noG1vPDs59ajkEWXBb1fpk.jpg","iso_639_1":"en"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/s6YY9noG1vPDs59ajkEWXBb1fpk.jpg"}}
March 22, 2020
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/jWXmXEcBq1RUAMfYXcVn4YA5YhH.jpg"}}
images d
  • {"banner":{"file_path":"/aUTTasUNoDvXkssfYE3zEH8UfPd.jpg"}}
images d
  • {"backdrop":{"file_path":"/1L8JCGfpIp5BK5yiwrddW7ztLAL.jpg"}}
images d
  • {"poster":{"file_path":"/q2Zh4pajSZIyXxVhZt79XLQi99y.jpg"}}
images d
  • {"poster":{"file_path":"/gPbXTcnyisKxHi4Owkzi1IEjoHg.jpg"}}
images d
  • {"banner":{"file_path":"/8ckVBfMxCaA22vpoyxmpxEDufiv.jpg"}}
March 18, 2020
images d
  • {"poster":{"file_path":"/k67VWxOZZBfUNQwZgCjYr65k1T1.jpg"}}
March 15, 2020
alternative_titles d
  • {"title":"La Cinquième Dimension","type":"","iso_3166_1":"FR"}
alternative_titles a
  • {"title":"La Quatrième Dimension","type":"DVD release enaming","iso_3166_1":"FR"}
alternative_titles a
  • {"title":"La Quatrième Dimension : Les épisodes couleurs","type":"DVD release renaming","iso_3166_1":"FR"}
name u
  • "La 5 ème Dimension"
  • "La Cinquième Dimension"
March 13, 2020
season u
  • {"season_id":5550,"season_number":1}
November 25, 2019
overview a
  • "Uma coleção de histórias que vão do cômico ao trágico, mas geralmente têm um senso de humor perverso e uma reviravolta inesperada."
name a
  • "Além da Imaginação"
translations a
  • "pt-BR"
October 13, 2019
es-MX
overview u
  • "Segunda serie de las tres realizadas bajo el título de \"The Twilight Zone\", todas ellas creadas por Rod Serling y con el mismo concepto: episodios con historias independientes centrados en elementos de terror, fantasía o ciencia-ficción."
  • "Segunda serie de las cuatro realizadas bajo el título de \"The Twilight Zone\", todas ellas creadas por Rod Serling y con el mismo concepto: episodios con historias independientes centrados en elementos de terror, fantasía o ciencia-ficción."
es-MX
overview a
  • "Segunda serie de las tres realizadas bajo el título de \"The Twilight Zone\", todas ellas creadas por Rod Serling y con el mismo concepto: episodios con historias independientes centrados en elementos de terror, fantasía o ciencia-ficción."
es-MX
name a
  • "La Dimensión Desconocida"
translations a
  • "es-MX"
September 15, 2019
season u
  • {"season_id":5552,"season_number":3}
season u
  • {"season_id":5551,"season_number":2}
August 17, 2019
it-IT
name a
  • "Ai confini della realtà"
May 26, 2019
season u
  • {"season_id":5551,"season_number":2}
May 20, 2019
season u
  • {"season_id":5550,"season_number":1}
overview a
  • "Série samostatných příběhů sahajících od komických až po tragické, s často temným obsahem a nečekaným zvratem v závěru epizody.\n\nJedná se o první seriálový remake slavné série Pásmo soumraku."
name a
  • "Pásmo soumraku"
allow_new_seasons u
  • true
translations a
  • "cs-CZ"
May 13, 2019
season u
  • {"season_id":5550,"season_number":1}
March 9, 2019
season u
  • {"season_id":5552,"season_number":3}
season u
  • {"season_id":5551,"season_number":2}
season u
  • {"season_id":5550,"season_number":1}
de-DE
overview u
  • "Neuauflage der populären TV-Serie \"The Twilight Zone\" (1959-1964) aus den 80er Jahren. Diesmal in Farbe gedreht, decken die Episoden wieder die ganze Bandbreite des Phantastischen ab, von SF über Horror bis Fantasy, bisweilen düster und grimmig, bisweilen leicht und lustig.
  • Die Episodenlänge war nicht mehr unbedingt begrenzt. Viele Episoden liefen die üblichen 25 Minuten, manchmal wurden auch noch kürzere Filme zu einer Folge zusammengefaßt."
  • "Neuauflage der populären TV-Serie \"The Twilight Zone\" (1959-1964) aus den 80er Jahren. Diesmal in Farbe gedreht, decken die Episoden wieder die ganze Bandbreite des Phantastischen ab, von SF über Horror bis Fantasy, bisweilen düster und grimmig, bisweilen leicht und lustig.
  • D"
de-DE
name u
  • "Unbekannte Dimensionen"
  • "The Twilight Zone - Unbekannte Dimensionen"
December 19, 2018
season u
  • {"season_id":5552,"season_number":3}
November 10, 2018
season u
  • {"season_id":5550,"season_number":1}
October 26, 2018
uk-UA
overview a
  • "Британсько-канадсько-американський телесеріал, що складається з непов'язаних між собою серій та епізодів, кожні з яких відображають окрему історію. Знімався протягом чотирьох років — з 1985 по 1989.\n\nВ кожній серії розігрується окрема, нетипова історія, що виявляється навіть більш незвичайною, ніж здається спочатку. Зображуються здебільшого іронічні ситуації, що показують людську натуру й поєднуються з елементами наукового жанру, хорору та фантастики. Кінець кожної з серій зазвичай є неочікуваним, незалежно від її жанру. Більша частина серій (епізодів), починаючи з найпершої, містить дві або три історії та розділена на сегменти, тривалість кожного з яких варіюється здебільшого від п'ятнадцяти хвилин до півгодини."
uk-UA
name a
  • "Сутінкова зона"
translations a
  • "uk-UA"
September 18, 2018
overview a
  • "Neuauflage der populären TV-Serie \"The Twilight Zone\" (1959-1964) aus den 80er Jahren. Diesmal in Farbe gedreht, decken die Episoden wieder die ganze Bandbreite des Phantastischen ab, von SF über Horror bis Fantasy, bisweilen düster und grimmig, bisweilen leicht und lustig.\n\nDie Episodenlänge war nicht mehr unbedingt begrenzt. Viele Episoden liefen die üblichen 25 Minuten, manchmal wurden auch noch kürzere Filme zu einer Folge zusammengefaßt."
name a
  • "Unbekannte Dimensionen"
September 5, 2018
alternative_titles u
  • {"title":"La Cinquième Dimension","iso_3166_1":"FR"}
alternative_titles u
  • {"title":"La 5ème Dimension","iso_3166_1":"FR"}
alternative_titles d
  • {"title":"Сумеречная зона","iso_3166_1":"RU"}
September 3, 2018
alternative_titles a
  • {"title":"Сумеречная зона","iso_3166_1":"RU"}
name u
  • "The Twilight Zone"
  • "Сумеречная зона"
June 8, 2018
lt-LT
name a
  • "Prieblandos zona"
translations a
  • "lt-LT"
March 24, 2018
videos u
  • {"id":"5a4abbe00e0a262dc501a670","name":"Trailer","key":"nMNZU3oqX3U","size":480,"type":"Trailer"}
  • {"id":"5a4abbe00e0a262dc501a670","name":"The Twilight Zone (1986) TV Show Trailer","key":"nMNZU3oqX3U","size":480,"type":"Trailer"}
March 23, 2018
videos u
  • {"id":"57b4993fc3a3684b76000d16","name":"TV Promo","key":"qfyjWtMZx-g","size":480,"type":"Trailer"}
  • {"id":"57b4993fc3a3684b76000d16","name":"The Twilight Zone 1985 CBS Series Premiere Promo","key":"qfyjWtMZx-g","size":480,"type":"Trailer"}
videos u
  • {"id":"57b4991dc3a3686a4a0007a6","name":"Opening","key":"jz6ICUYu-x4","size":480,"type":"Opening Credits"}
  • {"id":"57b4991dc3a3686a4a0007a6","name":"The 1980's Twilight Zone Intro","key":"jz6ICUYu-x4","size":480,"type":"Opening Credits"}
January 1, 2018
en-US
videos a
  • {"id":"5a4abbe00e0a262dc501a670","name":"Trailer","key":"nMNZU3oqX3U","size":480,"type":"Trailer"}
July 20, 2017
production_companies a
  • {"id":4898,"name":"Columbia Broadcasting System (CBS)"}
production_companies a
  • {"id":4350,"name":"Atlantis Films"}
production_companies a
  • {"id":659,"name":"London Film Productions"}
production_countries a
  • "CA"
production_countries a
  • "US"
production_countries a
  • "GB"
es-ES
overview a
  • "Más allá de los límites de la realidad (The Twilight Zone) es una versión de la serie homónima de los años 60. La idea de la serie surgió de la posibilidad de crear un Senado controlado por robots. La serie utiliza la ciencia ficción como metáfora para explicar todo tipo de situaciones comunes y hacer así una crítica a la sociedad. Los temas que se tratan son muy distintos: histeria colectiva, guerra nuclear, capitalismo, dictaduras... Todos ellos estaban prohibidos y el autor y guionista, Rod Serling, se valía de la ciencia ficción para poder tratarlos de una forma única, haciendo que los censores pasaran por alto esta serie de televisión. Cada capítulo cuenta una historia completamente distinta al resto."
es-ES
name u
  • "En los límites de la realidad"
  • "Más allá de los límites de la realidad"
July 15, 2017
season u
  • {"season_id":5551,"season_number":2}
July 1, 2017
season u
  • {"season_id":5550,"season_number":1}
June 10, 2017
season u
  • {"season_id":5552,"season_number":3}
May 27, 2017
overview a
  • "Продукция на CBS и MGM Television - колекция разкази (в жанровете фентъзи, мистерия, трилър и хорър), вариращи от комичното до трагичното, но често с особено чувство за хумор и неочакван край."
name a
  • "Зоната на здрача"
translations a
  • "bg-BG"
April 5, 2017
overview d
  • "Recuerda que puedes ver esta serie en http://www.wopelis.com"
March 10, 2017
season u
  • {"season_id":5551,"season_number":2}
September 25, 2016
name a
  • "En los límites de la realidad"
translations a
  • "es-ES"
August 17, 2016
en-US
videos a
  • {"id":"57b4993fc3a3684b76000d16","name":"TV Promo","key":"qfyjWtMZx-g","size":480,"type":"Trailer"}
en-US
videos a
  • {"id":"57b4991dc3a3686a4a0007a6","name":"Opening","key":"jz6ICUYu-x4","size":480,"type":"Opening Credits"}
en-US
videos d
  • {"id":"54846008c3a3685d03000580","name":"WPIX promo","key":"RbiwmbyPIfg","size":360,"type":"Trailer"}
April 1, 2016
season u
  • {"season_id":5550,"season_number":1}
March 7, 2016
fr
images u
  • {"poster":{"file_path":"/k67VWxOZZBfUNQwZgCjYr65k1T1.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/k67VWxOZZBfUNQwZgCjYr65k1T1.jpg","iso_639_1":"fr"}}
images a
  • {"poster":{"file_path":"/k67VWxOZZBfUNQwZgCjYr65k1T1.jpg"}}
season u
  • {"season_id":5552,"season_number":3}
season u
  • {"season_id":5551,"season_number":2}
season u
  • {"season_id":5550,"season_number":1}
fr
overview a
  • "Série d'anthologie transportant le téléspectateur dans une contrée sans fin dont les frontières ne sont que notre imagination."
imdb_id a
  • "tt0088634"
March 5, 2016
fr
name u
  • "La 4ème Dimension"
  • "La 5 ème Dimension"
November 14, 2015
overview a
  • "В каждом эпизоде рассказывается своя история, которая является смесью фэнтези, научной фантастики, драмы или ужаса, часто заканчивающейся жуткой или неожиданной развязкой."
name a
  • "The Twilight Zone"
translations a
  • "ru"
October 7, 2015
translations a
  • "ja"
September 23, 2015
languages u
  • ["fr"]
  • ["en"]
September 22, 2015
name u
  • "La 5ème Dimension"
  • "La 4ème Dimension"
languages u
  • ["en"]
  • ["fr"]
June 29, 2015
images u
  • {"poster":{"file_path":"/gPbXTcnyisKxHi4Owkzi1IEjoHg.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/gPbXTcnyisKxHi4Owkzi1IEjoHg.jpg","iso_639_1":"en"}}
images u
  • {"poster":{"file_path":"/q2Zh4pajSZIyXxVhZt79XLQi99y.jpg","iso_639_1":null}}
  • {"poster":{"file_path":"/q2Zh4pajSZIyXxVhZt79XLQi99y.jpg","iso_639_1":"fr"}}
season u
  • {"season_id":5552,"season_number":3}
season u
  • {"season_id":5551,"season_number":2}
season u
  • {"season_id":5550,"season_number":1}

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page