2 Stupid Dogs (1993)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
两条笨狗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2 Stupid Dogs volgt de levens van twee honden, de al te opgewonden Little Dog (de teckel) en de makkelijke Big Dog (de schapendoes). Deze gekke honden weten zich niet aan te passen in de wereld of het alledaagse leven. Ze hebben absoluut geen knowhow. Ze bevinden zich vaak in alledaagse situaties: naar de drive-in gaan, door het winkelcentrum lopen, op de boerderij werken. Maar ook niet zo vaak voorkomende situaties komen voor: vastzitten op een spaceshuttle, een deelnemer aan een spelshow zijn of vergist worden voor de minister-president. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
2 Stupid Dogs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The lives of two dogs, the overly excited Little Dog (the dachshund) and easy-paced Big Dog (the sheepdog). These crazy canines don't know how to fit in the world, and they definitely don't have any know-how. No matter the situation, their stupidity usually leads them to calamitous results. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zwei dumme Hunde |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Zwei dumme Hunde" (im Original: "2 Stupid Dogs") ist eine amerikanische Zeichentrickserie über das Leben zweier Hunde, eines übermäßig aufgeregten kleinen Hundes (Dackel) und eines gemächlichen großen Hundes (Schäferhund). Diese verrückten Hunde wissen nicht, wie sie sich in die Welt einfügen sollen, und sie haben definitiv kein Know-how. Egal in welcher Situation, ihre Dummheit führt normalerweise zu katastrophalen Ergebnissen. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Két lökött kutya |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az eszement juhászkutya, Nagykutya és cimborája, Kiskutya nap mint nap szörnyű kalamajkában találják magukat. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
2 cani stupidi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vita di due cani, il troppo eccitato Little Dog (il bassotto) e lo scanzonato Big Dog (il cane da pastore). Questi canini pazzi non sanno come inserirsi nel mondo, e sicuramente non hanno alcun know-how. Non importa la situazione, la loro stupidità di solito li porta a risultati calamitosi. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
2 Cachorros Bobos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O desenho mostra dois cachorros de tamanho diferente, chamados Cachorro Grande e Cachorro Pequeno. Um é um sheepdog cinza, de focinho roxo e, geralmente, calado e faminto; o outro, por sua vez, é um dachshund bege falastrão de focinho preto. Como o título do desenho sugere, eles não são muito espertos. Eles vivem mastigando coisas e entram em conflito com um enxerido chamado Hollywood. Além das histórias dos dois cachorros, o desenho mostra o remake do clássico Esquilo Sem Grilo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
2 câini proști |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Dos perros tontos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie muestra las desventuras de dos perros, uno pequeño y otro grande los cuales no son nada inteligentes, además en algunos episodios los perros interactúan con sus dueños humanos, la serie incluye un segmento del inspector Ardilla. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
2 Perros Tontos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie muestra las desventuras de dos perros, uno pequeño y otro grande los cuales no son nada inteligentes, además en algunos episodios los perros interactúan con sus dueños humanos, la serie incluye un segmento del inspector Ardilla. |
|