Вярата на Бренан в чистата логика е подложена на изпитание, когато тя убеждава съдебни заседатели да оправдаят обвиняем убиец. Когато скоро след това е убит неговият най-близък приятел, Бренан и екипът се заемат да открият истинския убиец.

布伦南是一名陪审员的案件中，一名关键证人死亡，因此团队努力查明发生了什么。

白節德擔任陪審員。

ברנן משמשת כמושבעת במשפט ובו שחקן כדורגל מואשם ברצח אישתו. היא מנסה להוכיח את חפותו, אולם חברו הטוב נרצח במהלך המשפט.

Alors que Brennan est jurée pour le procès d'une star du football accusée d'avoir tué sa femme, son équipe s'occupe d'un corps qu'elle identifie vite comme le témoin-clé de l'affaire que juge Brennan. Le respect des règles leur impose alors de taire l'information le temps du procès, quitte à libérer un potentiel coupable.

妻殺しの容疑がかかった元サッカー選手の裁判が始まり、ブレナンは陪審員の1人に選ばれる。ラボでは、海岸で発見された男の遺体の調査が行われ、被害者は、裁判で容疑者に不利な証言をする予定の証人だった。ブースたちは容疑者が口封じのために殺したのではないかと疑うが、裁判中で隔離されているブレナンにそれを伝えることができない。

A key witness turns up dead in a case for which Brennan is a juror, so the team works to discover what has happened.

Brennan è un giurato nel processo ad un calciatore, accusato di aver ucciso la propria moglie. Succederà qualcosa di imprevisto.

Brennan jest ławnikiem w głośnej w mediach sprawie o morderstwo. Oskarżonym jest znany sportowiec, a ofiarą jego żona. Piłkarz jest pewny siebie i ma dobrego adwokata. Podczas posiedzenia ławników, za sprawą dr Brennan, zapada decyzja o uniewinnieniu. Okazuje się, że szczątki na stole w Jeffersonian to niedoszły świadek oskarżenia. Bones czuje się winna wypuszczenia sportowca. Cała ekipa stara się udowodnić winę piłkarza. Cam nadal nie może się uporać z problemem z kradzieżą jej tożsamości. Angela stara się pomóc. W koncu odnajduje złodziejkę tożsamości Cam. Okazuje się nią być dawna współlokatorka Cam, która we wszystkim ją naśladuje.

Brennan está no júri do caso do jogador de futebol profissional Peter Kidman, que é acusado de assassinar sua esposa.

Brennan está no júri do caso do jogador de futebol profissional Peter Kidman, que é acusado de assassinar sua esposa.

Бреннан идет присяжной по делу профессионального футболиста Питера Кидмана, который обвиняется в убийстве своей жены. Когда она приходит к выводу, что подозреваемый не виноват, его лучший друг - человек, который является ключевым свидетелем по делу, оказывается мертв. Команда Джефферсона должна работать вместе, чтобы расследовать дело.

Nový prípad otrasie Brennanovej vierou v klasickú logiku, v ktorej mala vždy spoľahlivú oporu a ktorá ju doteraz nikdy nesklamala. Doktorka Temperance Brennanová je porotkyňou na súdnom pojednávaní s profesionálnym hráčom amerického futbalu Peterom Kidmanom, ktorého obvinili z vraždy manželky. Vedkyňa, ktorá pracuje bez emócií a vo svojich racionálnych úsudkoch sa riadi výlučne klasickou logikou, dospeje k rozhodnutiu. Keď objektívne zhodnotí všetky dôkazy, podarí sa jej presvedčiť ostatných porotcov o nevine obvineného a dosiahne tak jeho oslobodenie. Po prepustení Kidmama na slobodu už onedlho zomiera jeho najlepší priateľ, ktorý bol zároveň aj kľúčovým svedkom v prípade vraždy jeho manželky. Jeffersonský vedecký tím musí dokázať, či futbalista je alebo nie je vinný a zistiť, kto skutočne zabil jeho ženu a priateľa.

Brennan es jurado en el caso de un jugador de fútbol profesional, Peter Kidman, a quién se le acusa de asesinar a su mujer.

Brennan ist Geschworenen beim Prozess gegen den Profi-Fußballer Peter Kidman, der seine Frau ermordet haben soll. Obwohl alle Geschworenen ihn für schuldig halten, überzeugt Brennan sie letztlich davon, dass es dem Staatsanwalt nicht gelungen ist, eindeutige Beweise gegen Kidman vorzubringen, was sie zu einem Freispruch zwingt. Doch dann erfährt Bones, dass Booth während des Prozesses mit einem eigenen Mordfall betraut war. Das Opfer wurde ausgerechnet als der Zeuge im Kidman-Prozess identifiziert, dessen Nichterscheinen Kidmans Verurteilung verhindert hat. Bones glaubt fest, dass Kidman nicht nur seine Frau, sondern auch den Zeugen ermordet hat und setzt alles daran, ihm wenigstens diesen Mord zu beweisen …

Brennan esküdtként vesz részt Peter Kidman, a népszerű sportoló tárgyalásán. A férfit azzal vádolják, hogy megölte a feleségét. Bár az esküdtek nagy része bűnösnek gondolja a sportolót, Brennan úgy érzi, nincs elegendő bizonyíték, ami ezt alátámasztaná. Eközben azonosítják a Jeffersonba érkezett vízi hullát, amelyről kiderül, hogy összefüggésben az éppen zajló perrel. Cam nagyon megdöbben, mikor megtudja, kinek is köszönheti, hogy kisemmizték.