На дъното на кладенец са открити останките на треньор по плуване и изследването разкрива, че той може да е имал извънбрачна връзка. Междувременно Буут се готви да свидетелства пред подкомисия на Конгреса на САЩ..

当一所社区大学的游泳教练被发现死在井底时，可能的嫌疑人认为他可能有外遇；当布斯为国会小组委员会做准备时，他在调查中为布斯掩护。

When the head swim coach of a community college is found dead at the bottom of the well, possible suspects think he may have been having an affair; Sweets covers for Booth in the investigation as Booth prepares for a congressional subcommittee.

Le corps d'un coach de natation est retrouvé au fond d'un puits. Booth étant trop occupé par ses entretiens à venir, il confie l'affaire à Sweets, qui se retrouve sur le terrain responsable de l'équipe alors qu'elle accueille une nouvelle interne.

Booth steht kurz vor der Versetzung, doch vorher wird ihn ein Ausschuss prüfen. Da er sich ordentlich vorbereiten will, soll Sweets die Leitung des nächsten Falls übernehmen. Diesmal geht es um eine Leiche, die in einem Brunnen gefunden wurde. Bei dem Opfer handelt es sich um Brian Thomas, dem Chef-Schwimmtrainer des Knox Community College in Maryland. Thomas galt als beliebter Lehrer und Kollege. Mit Hilfe seiner Kreditkarten-Abrechnung erfährt das Jeffersonian-Team, dass sich Brian Thomas jeden Freitag in demselben Restaurant aufgehalten hat. Doch dort erkennt ihn niemand. Doch nebenan im Madame’s Apple, einem Travestie-Club, ist Brian Thomas sehr wohl bekannt. Unter dem Namen Jenny trat er jeden Freitag in dem kleinen Club auf. Hauptverdächtiger ist die Travestie-Künstlerin Kimmy, die in Brian Thomas eine starke Konkurrenz sah. Brennan steht vor einigen schwierigen Aufgaben. Nicht nur, dass sie jetzt mit Sweets als Partner vorlieb nehmen muss, ihr wurde auch eine neue Assistentin zur Seite gestellt. Miss Warren hat außergewöhnliche Talente und Fähigkeiten, doch verlässt sie sich hauptsächlich auf ihr Bauchgefühl, was im Jeffersonian nicht ganz so gut ankommt. Sweets allerdings scheint Gefallen an der Neuen zu finden.

גופתו של מאמן שחייה בקולג' מתגלה בקרקעית באר. עם התקדמות החקירה, מתברר שהוא ניהל חיים סודיים מחוץ לקמפוס. מתמחה חדשה בשם ג'סיקה וורן מצטרפת לחבורה.

Booth az előléptetési meghallgatására készül, ezért Sweets vezeti Brian, a főiskolai úszóedző halálával kapcsolatos nyomozást. Kiderül, hogy Briannek a munkáján kívül más hobbija is volt, péntek esténként nőnek öltözve táncolt egy transzvesztita klubban. Bones és csapata mindent megtesznek, hogy a gyilkos minél hamarabb kézre kerüljön, ám most is, több az indíték és a gyanúsított, mint a fellelhető bizonyíték. A kedélyeket tovább borzolja Bones legújabb gyakornoka, a rendkívül okos, de meglehetősen szemtelen Ms. Warren.

La squadra indaga sulla morte di un istruttore di nuoto, trovato sul fondo di un pozzo. Intanto c'è un nuovo arrivo al Jeffersonian.

水泳部のコーチだったブライアンの遺体が、井戸の中から発見される。水泳部ではいじめが横行し、ブライアンは学校の記者に匿名で密告していた。また、車からは派手なイヤリングが見つかり、不倫の可能性も出てくる。ブレナンとブースは、ブライアンが毎週通っていたレストランに行くが、不思議な事に、彼を目撃した人は誰もいなかった。

Znaleziono ciało w studni. Przy sprawie pomaga nowa stażystka Warren. Booth uczy się przed odbyciem przesłuchania przed kongresem, które jest konieczne do awansu. Sprawę prowadzi Sweets i wpada w oko nowej stażystce. Ofiarą okazuje się trener pływania. Brennan jest zaskoczona halluksami, które odkrywa u ofiary, to nietypowe dla mężczyzny. Szukając miejsca, gdzie trener płacił kartą kredytową, Booth i Temperence odnajdują klub dla Drag Queen. Podejrzanym jest mężczyzna z baru, który pobił się z ofiarą dwa tygodnie temu. Kiedy stażystka Warren odkrywa, że strzał padł spod wody, Sweets już domyśla się, kto jest mordercą. Nowa pracownica Jeffersonian jest bystra i pewna siebie, podrywa też Sweetsa. Stażystka i psycholog FBI lądują w łóżku.

A equipe do Jeffersonian investiga a morte de Brian Thomas, o treinador-chefe de natação da faculdade comunitária, cujos restos mortais foram encontrados jogados no fundo de um poço.

A equipe do Jeffersonian investiga a morte de Brian Thomas, o treinador-chefe de natação da faculdade comunitária, cujos restos mortais foram encontrados jogados no fundo de um poço.

Команда Джефферсона расследует смерть Брайана Томаса, главного тренера по плаванию в общинном колледже, чьи останки были найдены на дне колодца. Когда возможные подозреваемые сообщают Бреннан и Свитсу что Брайан возможно изменял своей жене, команда раскрывает подробности тайной жизни Брайана. В это время, Свитс заменяет Бута в расследовании, пока Бут готовится свидетельствовать перед подкомитетом Конгресса, а в команде Джефферсона появляется новый интерн, которая привлекает внимание Свитса.

Jeffersonský vedecký tím vyšetruje smrť Briana Thomasa, stredoškolského trenéra plávania, ktorého telesné pozostatky sa našli na dne nádrže. Vrah ho zastrelil v školskom plaveckom bazéne práve vo chvíli, keď bol ponorený pod vodou. Keď predbežní podozriví naznačia Brennanovej a Sweetsovi, že tréner mohol mať tajný ľubostný románik, tím pátra po detailoch Brianovho dvojitého života.

El equipo del Jeffersonian investiga la muerte de Brian Thomas, el entrenador de natación de cabeza en un colegio comunitario, cuyos restos fueron encontrados tirados en el fondo de un pozo.