Буут работи с агента на ЦРУ Дани Бек по издирването на афгански терорист след убийството на информатор. Междувременно Буут и Бренан трябва да се справят с евентуалните последици за семейството им, ако продължат да работят заедно.

当一名中情局线人被发现被谋杀时，布斯和中情局特工丹尼·贝克（客串演员小弗雷迪·普林策饰）必须合作追捕一名阿富汗恐怖分子。与此同时，布伦南希望在这一领域与布斯更紧密地合作，两人必须正视这对他们的家庭意味着什么。

When a CIA informant is found murdered, Booth and CIA Agent Danny Beck (guest star Freddie Prinze Jr.) must work together to track down an Afghani terrorist. Meanwhile, Brennan wants to work more closely with Booth in the field, and the duo must confront the implications of what that means to their family.

Le corps d'une afghane expatriée aux États-Unis pour avoir lutté contre le terrorisme est retrouvé dans un étang. Son contact était Danny Beck, l'ami de Booth qui en vient à suspecter que le terroriste qu'il croyait avoir tué aurait survécu. Brennan veut s'impliquer dans l'affaire et aller plus sur le terrain, mais elle trouve que les tarifs de son assurance-vie sont trop chers.

Brennan und Booth untersuchen den Mord an der Afghanin Sari Nazeri. Sari erhielt vor einem Jahr mit ihrem Bruder Aziz in den USA Asyl, weil sie der CIA im Kampf gegen die Taliban geholfen hatte. Bei der Suche nach dem Mörder wird Booth daher von seinem alten Freund, dem CIA-Agenten Danny Beck, unterstützt. Obwohl der Mord eindeutig die Handschrift des Terroristen Ibrahim trägt, der schon in Afghanistan einen Anschlag auf Sari verübt hatte, bestreitet Danny diese Möglichkeit, weil Ibrahim von der CIA ausgeschaltet worden sei. Booth beginnt aber im Lauf der Ermittlung immer mehr an Danny zu zweifeln, weil er überzeugt ist, dass ihm sein Freund eine wichtige Information vorenthält …

גופת אישה נמצאת בתיק שצף באגם. בות' מתאחד עם חברו הוותיק מהסי-איי-איי, דני בק, לאחר שמתברר כי הגופה שייכת למודיעה אפגנית שבק סייע לה לקבל מקלט מדיני בארה"ב.

Fiatal afgán nő holttestére bukkannak a halastóban. Kiderül, hogy Sari Azeri, az áldozat bátyjával együtt egy éve kapott letelepedési engedélyt Amerikában, mert a CIA-nek segített kézre keríteni egy veszélyes terroristát Afganisztánban. A nyomozás során felmerül a gyanú, hogy a megölt terrorista esetleg mégsem halt meg a bombázáskor, és maga is Amerikában van, hogy bosszút álljon azokon, akik elárulták. Azonban ez korántsem az egyetlen teória, mert Sari az elnyomott afgán nők szószólójává vált, ami sokaknak csíphette a szemét.

Quando un informatore della CIA viene trovato ucciso, Booth deve collaborare con l'Agenzia per trovare il responsabile.

湖でバッグに入った遺体が発見される。被害者はアフガニスタン出身の女性サリーで、テロリストの情報を提供し、兄と共にアメリカへ政治亡命していた。ブレナンとブースが兄に会いに行くと、そこにCIAのダニーが現れる。一方、ラボでは、デイジーが骨の小さな傷に気づき、サリーは特殊部隊用の特注ナイフで刺されたことが判明する。

Dwóch rybaków znajduje w plastikowej torbie nad jeziorem rozkładające się ciało. Pracownicy Instytutu Jeffersona ustalają tożsamość ofiary – to 28-letnia Sari Nazeri, imigrantka z Afganistanu, która zginęła przed czterema dniami. Jej i jej bratu przyznano azyl w USA w podziękowaniu za pomoc w walce z afgańskimi terrorystami. Aziz, brat zmarłej, źle się czuje w obcym kraju i nie zaakceptował zmiany w zachowaniu siostry, jej emancypacji. Śledczy zastanawiają się czy mógł zabić krewną. Okazuje się, że Sari była informatorką CIA, dlatego w śledztwo włącza się agent Danny Beck (Freddie Prinze Jr.), który ją zwerbował. Booth podejrzewa, że mężczyzna coś ukrywa. Z kolei inny trop prowadzi do Al-Kaidy. Ibrahim, terrorysta, którego Sari pomogła namierzyć, uciekł z więzienia. Angela sprawdza czy przestępca mógł przedostać się do USA i zabić dziewczynę.

Quando um informante da CIA é encontrado morto, Booth e o agente da CIA Danny Beck devem trabalhar juntos para encontrar um terrorista afegão.

Quando um informante da CIA é encontrado morto, Booth e o agente da CIA Danny Beck devem trabalhar juntos para encontrar um terrorista afegão.

Когда информатор ЦРУ найдена мертвой, Бут и агент ЦРУ Дэнни Бек должны работать вместе чтобы отследить Афганистанского террориста. В то же время, Бреннан хочет чаще быть напарницей Бута в полевых условиях, и поэтому пара должна столкнуться с последствиями того, что это может значить для их семьи.

Po vražde informátora CIA musí agent FBI Seeley Booth vyhľadať agenta CIA Dannyho Becka, aby spojili svoje sily a spoločne vystopovali nebezpečného afgánskeho teroristu. Doktorku Brennanovú už nevzrušuje vedecká práca v sterilnom vedeckom laboratóriu tak, ako doteraz a radšej by pracovala so svojím manželom Boothom priamo v teréne. Čoraz väčšmi túži po jeho stálej fyzickej prítomnosti a chce s ním tráviť celý deň. Zároveň sa však obáva, aké dôsledky bude mať ich nebezpečné nasadenie v teréne na ich rodinu a rodinný život.

Booth y un agente de la CIA deben trabajar en conjunto para atrapar a un terrorista. Mientras tanto, Brennan quiere acercarse a Booth en el campo laboral, pero tendrá que enfrentarse a las implicaciones que esto conlleva a nivel familiar.