Zbog novog zločina - raskomadanog tijela skejterice, Angela odlazi u tajnu istragu kako bi doznala više o okrutnom ubojstvu. U međuvremenu, Cam se brine jer Booth posjećuje mnogobrojne doktore te ga pritišće da mu otkrije detalje.

Бренън и Буут разследват смъртта на кънкьорка, чийто труп е бил разчленен, и за да получат повече отговори, Анджи влиза под прикритие като професионална кънкьорка.

一名轮滑选手被肢解的尸体意味着安吉拉在溜冰场做卧底，寻找更多谋杀该女子的线索。在其他地方，Cam担心Booth要去的医生预约数量之多，并要求他提供详细信息。

The dismembered body of a roller derby skater means Angela goes undercover at the rink to find more clues to the woman's murder. Elsewhere, Cam worries over the sheer number of doctor appointments Booth is going to, and presses him for details.

Le corps d'une femme est retrouvé démembré dans un immeuble abandonné. Les blessures suggèrent une femme battue mais elle appartenait à une équipe de roller derby. Booth se montre très secret et Angela et Camille s'inquiètent de le voir passer autant de temps à l'hôpital.

Bei der Untersuchung einer Leiche, die in einem ehemaligen Schlachthaus gefunden wurde, entdecken Brennan und ihr Team eine große Zahl unterschiedlich alter Verletzungen.

אנג'לה יוצאת למשימה סמויה לאחר שמתגלה גופה של מחליקת רולר דרבי. קאם מודאגת מהמספר העצום של פגישות עם הרופא שבות' הולך אליהן, ולוחצת עליו לגלות לה מה קורה.

Két rendőr rábukkan egy alig pár órája borzalmas körülmények között megölt nő holttestére. Kiderül, hogy a nő, Melinda egy görkoris derbicsapat tagja volt, így Angela beépül a csapatba, hogy kiderítse, ki lehetett a gyilkos. Az Intézetben mindenkinek feltűnik Booth titokzatos viselkedése - nem árulja el, hová megy el, aztán kiderül, hogy kórházban volt - de Brennan nem mondhat többet a kollégáinak, mint azt, hogy Booth jól van. Cam a saját szakállára nyomozni kezd Booth titka után.

L'indagine sul delitto di una campionessa di pattinaggio porta Angela sulla pista, per scoprire dall'interno chi avrebbe potuto volere la vittima morta. Intanto Cam è preoccupata per il numero di vsite mediche che sta prenotando Brennan.

食肉処理場でバラバラ遺体が発見される。ブリッジの製造番号から３２歳のメリンダ・パーキンスと判明。彼女は、殺害場所と同じ施設内にあるローラーゲーム・チームのメンバーだった。アンジェラがメリンダの後釜を決めるテストに挑戦し、潜入捜査することになる。

Jeden z policjantów wezwanych do zgłoszenia w starej rzeźni wpada na ciało. Po przybyciu na miejsce specjaliści z Jeffersonian odkrywają, że ofiara została zamordowana zaledwie kilka godzin wcześniej, a zwłoki musiały zostać w czymś rozpuszczone. Trop prowadzi do grupy niezwykle brutalnych wrotkarek biorących udział w wyścigach roller derby. Ofiara miała dość bogate życie erotyczne. Podejrzanym jest zazdrosny mąż. Booth w tajemnicy odwiedza szpital. Cam i Angela martwią się o jego zdrowie. Okazuje się, że Seeley charytatywnie pomaga dzieciom chorym na neurofibromatozę.

Quando uma patinadora derby é morta e desmembrada, Angie vai disfarçada para ajudar a resolver o caso; Cam tenta saber mais sobre as consultas hospitalares secretas de Booth.

Quando uma patinadora derby é morta e desmembrada, Angie vai disfarçada para ajudar a resolver o caso; Cam tenta saber mais sobre as consultas hospitalares secretas de Booth.

Бреннан и Бут расследуют смерть роллерши, тело которой было расчленено. Чтобы получить как можно больше ответов, они обращаются за помощью к Анджеле и внедряют её в качестве тайной участницы команды роллер-дерби. Между тем Кэм пытается раскрыть причины, по которым Бута направляют на медицинское обследование.

Na jatkách nájdu rozštvrtené telo mladej ženy. Podľa identifikácie ide o šampiónku súťaže v korčuľovaní. Dr. Brennanová a agent Booth rozbiehajú vyšetrovanie a Angelu v prestrojení za korčuliarku prihlásia na derby, aby získali viac odpovedí. Medzitým sa Cam snaží odhaliť, čo sa skrýva za Boothovými tajnými návštevami nemocnice...

Brennan y Booth investigan la muerte de una patinadora cuyo cuerpo fue desmembrado. Para obtener respuestas, Angie irá de incógnito como patinadora en un derby.