Tim iz Jefersoniana pronalazi ostatke tzv. „tragača oluja“ koji je, čini se, nastradao dok je „lovio“ tornado. No snimka, nastala za vrijeme nevremena, pokaže da se ipak radi o ubojstvu. U međuvremenu, zaštitnički raspoložen Booth odlazi u krajnost ponašanjem prema Brennan, dok se neispavani Angela i Hodgins moraju pomiriti s tim da će Angelin otac i rock zvijezda ipak čuvati njihovo dijete.

Екипът открива останките на "търсач на бури", който изглежда е загинал, докато е преследвал торнадо.

研究小组发现了一名所谓的“风暴追赶者”的遗体，他似乎在龙卷风后死亡。但风暴期间记录的录像最终导致他们相信他是被谋杀的。与此同时，布斯在家里和赛场上对布伦南的保护越来越过分，睡眠不足的安吉拉和霍金斯同意让安吉拉的父亲和摇滚音乐家照顾他们的小儿子。

The team discovers the remains of a so-called "storm chaser" who seems to have died while following a tornado. But footage recorded during the storm ultimately leads them to believe he was murdered. Meanwhile, Booth becomes increasingly overprotective of Brennan both at home and in the field, and sleep-deprived Angela and Hodgins come to terms with having Angela's father and rock musician babysit their infant son.

L'équipe découvre les restes d'un homme qui semble avoir péri après une tornade. Pendant ce temps, Billy Gibbons, vient faire une visite à sa fille, Angela, et à son petit-fils, et Booth devient surprotecteur envers Brennan.

Brennan und Booth untersuchen die Überreste eines Tornado-Jägers, der offenbar starb, als er einem Wirbelsturm gefolgt ist.

חברי הצוות חוקרים את מותו של רודף סערות שנפגע על ידי טורנדו. אביה של אנג'לה מבקר ומתעקש לעשות בייביסיטר לנכדו. ברנן מרגישה שבות' מגונן עליה יתר על המידה.

Az FBI egy tábor területén találja meg Scott, a viharűző holttestét. Kiderítik, hogy a férfi a tornádók szerelmese volt, és egy különleges járművel a vihar belsejét is biztonsággal tudta vizsgálni. Booth nem vallja be Brennannek, hogy felkeresi a tornádóűzőket, mivel félti terhes feleségét a vihartól. Brennan ennek ellenére mégis a helyszínre indul. A csapat megállapítja, hogy a gyilkosság egész máshol történt, mint ahol az áldozatra bukkantak.

Il corpo di un appassionato di tornado viene ritrovato dopo che un twister ha sconquassato l'area e durante le ricerche viene rinvenuto un video che mostra un colpevole diverso dalla tempesta di Madre Natura. Angela e Hodgins si rivolgono al padre di lei per avere aiuto, mentre Brennan deve affrontare le ansie di Booth che si preoccupa per ogni suo spostamento.

キャンプ場でフェンス板が刺さった遺体が見つかる。遺体には強い摩擦跡が残っていた。ジャックの調べで死後5週間程経っていた事が判り、その頃大きな竜巻があった事を思い出す。

Na obozie zostają odnalezione zwłoki ofiary tornada. Ekipa z Jeffersonian stara się rozwikłać nietypową sprawę.

A equipe descobre os restos mortais de um "caçador de tempestades" que parece ter morrido enquanto seguia um tornado, mas as imagens gravadas durante a tempestade levam todos a acreditar que ele foi assassinado. Enquanto isso, Booth torna-se cada vez mais superprotetor em relação a Brennan tanto em casa como no trabalho em campo, e, sem dormir direito, Angela e Hodgins concorda em deixar o roqueiro pai de Angela cuidar de seu filho recém-nascido.

A equipe descobre os restos mortais de um "caçador de tempestades" que parece ter morrido enquanto seguia um tornado, mas as imagens gravadas durante a tempestade levam todos a acreditar que ele foi assassinado. Enquanto isso, Booth torna-se cada vez mais superprotetor em relação a Brennan tanto em casa como no trabalho em campo, e, sem dormir direito, Angela e Hodgins concorda em deixar o roqueiro pai de Angela cuidar de seu filho recém-nascido.

Команда исследует останки так называемого «штормового преследователя», который, на первый взгляд, умер, следуя за торнадо. Но кадры, сделанные во время шторма, в конечном счете приводят команду к уверенности в том, что он был убит. Тем временем Бут становится чрезмерно заботливым о Бреннан как дома, так и на работе. А лишенные сна из-за капризов младенца, Энджела и Ходжинс договариваются о том, что отец Анджелы, рок-музыкант, будет нянчить их грудного ребенка.

Tím objaví pozostatky muža, ktorý sa živil ako „lovec búrok". Jeho smrť spočiatku vyzerá ako nehoda, ktorá sa odohrala počas snímania tornáda. Neskôr sa však nájde videozáznam nakrútený počas búrky a zábery naznačujú, že ho s najväčšou pravdepodobnosťou zavraždili. Medzitým sa agent Booth snaží až prehnane chrániť Brennanovú, a to nielen pri vyšetrovaní v teréne, ale aj doma. Pre zmenu Angela s Hodginsom trpia takým veľkým spánkovým deficitom, že opateru svojho dieťaťa zveria Angelinmu otcovi...

Un caza tormentas de renombre ha muerto supuestamente mientras perseguía un tornado, pero las indagaciones del equipo hacen que sospechen que ha sido asesinado. Mientras Booth comienza a ser sobreprotector con Brennan, tanto en casa como en el trabajo.