Beživotno tijelo pronađeno usred šume posljedica je svađe dviju obitelji koja traje već gotovo stoljeće. Brennan i Booth ispituju jednog od članova obitelji i dolaze do šokantnog priznanja i motiva ubojstva. U međuvremenu, Brennan ne želi prihvatiti ponudu svog oca da čuva njezino dijete zbog njegovog nepredvidljivog ponašanja.

Поредният труп в гората отвежда екипа до две семейства, които враждуват помежду си от векове.

When a corpse is found in the middle of the woods, the team links the victim to two families that have been feuding for almost a century. Brennan and Booth interrogate a family member with a shocking confession that leads them to a motive for the victim’s murder. Meanwhile, Brennan has a difficult time accepting her father’s offer to babysit their infant daughter because of his unpredictable presence in her own childhood.

El equipo conecta a una víctima con dos familias enfrentadas desde hace casi un siglo.

גופה נוספת מתגלה ביער, והפעם החקירה חושפת כי הרצח מקושר לשתי משפחות שנמצאות ביריבות עתיקה. התנגדותה של ברנן להצעת השמרטפות של אביה גורמת לה להתעמק בהיסטוריה המשפחתית.

Un altro corpo viene rinvenuto nei boschi e si scopre che la vittima era coinvolta in una profonda faida tra due famiglie. Brennan è riluttante a servirsi di suo padre come babysitter ed è costretta ancora una volta ad affrontare il suo passato per risolvere il problema.

ウェストバージニアの森の中で木に貼り付けられた遺体が発見された。被害者は近隣に住むタグ･バブコックと判る。タグの息子たちに話を聞くと、彼らは谷の反対側に住むモブリー家の仕業だと言う。両家は100年もの間憎み合っていた。

当一具尸体在树林中被发现时，研究小组将受害者与两个家族联系起来，这两个家族已经不和了将近一个世纪。布伦南和布斯审讯了一名家庭成员，他们的供词令人震惊，这让他们找到了受害者谋杀的动机。与此同时，布伦南很难接受父亲的邀请，因为父亲在她自己的童年中出乎意料地出现在她身边。

當樹林中發現另一具屍體時，死者似乎是家族鬥爭的犧牲品。

Quando um cadáver é descoberto na floresta, a equipe é levada a duas famílias envolvidas em uma disputa de quase um século de feudo; Brennan fica apreensiva quando seu pai (Ryan O'Neal) se oferece para tomar conta de sua filha.

Quando um cadáver é descoberto na floresta, a equipe é levada a duas famílias envolvidas em uma disputa de quase um século de feudo; Brennan fica apreensiva quando seu pai (Ryan O'Neal) se oferece para tomar conta de sua filha.

Kiedy w środku lasu znalezione zostaje ciało, zespół łączy ofiarę z dwoma, skłóconymi od prawie wieku, rodzinami. Podczas przesłuchania członka rodziny Booth i Brennan zyskują szokujące zeznania, które prowadzą ich do odkrycia motywu morderstwa. W międzyczasie, Brennan przechodzi ciężki okres w związku z zaakceptowaniem jej ojca jako opiekuna ich córeczki, a to dlatego, że w jej dzieciństwie był nieodpowiedzialny.

Quand un cadavre est trouvé au milieu des bois, l'équipe relie la victime à deux familles qui ont été ennemies pendant presque un siècle. Brennan et Booth interrogent un membre de la famille avec une confession choquante qui les conduit à un motif pour assassiner la victime. Pendant ce temps, Brennan a du mal à accepter que son père offre ses services pour garder leur petite fille en raison de sa présence invisible dans sa propre enfance.

Inmitten eines Waldes in West Virginia wird die Leiche des 65-jährigen Tug Babcock entdeckt, der erschossen worden ist.

Dr. Brennanová a agent Booth vyšetrujú ďalšiu záhadnú smrť – poľovníci uprostred západovirgínskych lesov narazia na ľudskú mŕtvolu. Jej identifikácia dovedie Jeffersonský tím k dvom rodinám – Babcockovcom a Mobleyovcom –, ktoré majú medzi sebou nekonečné spory už takmer celé storočie. Booth s Brennanovou vypočúvajú rodinných príslušníkov a jeden z nich príde so šokujúcim priznaním, ktoré ich napokon dovedie k motívu vraždy obete, ktorou mohla byť zakázaná láska. Booth poverí vypočúvaním podozrivých Dr. Sweetsa, pretože musí krotiť Temperance, ktorá nedôveruje žiadnej opatrovateľke ich dcéry, ba dokonca ani vlastnému otcovi. To všetko pre nepredvídateľné správanie v jej vlastnom detstve...

Nyugat-Virginiában ősi családi viszály és per dúl a Mobley és a Babcock család között, ezért amikor az erdőkben az egyik klánfőnök holttestére bukkannak, megkezdődik a nyomozás. Dr Hodgins-t jobban leköti egy helyszínelés kieszközlése, mint maga az ügy. Christine-t kitiltják a bölcsődéből, Booth választhat új bébiszittert.

Когда посреди леса найден труп, команда приступает к расследованию, которое приводит их к связи жертвы с двумя семьями, враждовавшими на протяжении почти столетия. Проводя допрос одного из членов семьи, Бут и Бреннан получают шокирующее признание, которое приводит их к мотиву убийства. Между тем, Бреннан пытается принять непростое решение по поводу предложения ее отца нянчить их грудную дочь.