Booth ist noch immer auf der Suche nach dem Scharfschützen Jacob Broadsky, der schon mehrere Menschen erschossen hat, die seiner Meinung nach den Tod verdient hatten.

Kada poludjeli snajperist Jacob Broadsky ponovno ubije, Booth je odlučniji nego ikada uhvatiti zločinca. On uspije izbjeći metak koji mu je bio namijenjen, ali taj usmrti nevinu žrtvu pa Booth ne želi stati dok Broadsky nije iza rešetaka.

Когато снайперистът Джейкъб Бродски оставя още една жертва, Буут е твърдо решен да хване неуловимия си враг.

流氓狙击手雅各布·布罗德斯基再次回归，声称又是一名受害者，并让布斯决心一劳永逸地将他赶走。

Guľka šialeného ostreľovača určená agentovi Boothovi zasiahne nevinnú obeť! Nevyspytateľný samotársky darebák, snajper Jacob Broadsky, zabíjal znova. Tentoraz zastrelil svojho vlastného kolegu a priateľa, majstrovského ostreľovača Matta Leishengera, ktorému ukradol zbraň a prístupovú kartu do prístavu. Je jasné, že šialenec si tentoraz zobral na mušku svojich „zradcov", medzi ktorými je nielen agent Booth, ale všetci vedci z Jeffersonského inštitútu, ktorí sú mu na stope! Vo chvíli, keď Booth podá Nigelovi svoj mobil, Nigela zasiahne snajperova guľka, ktorá bola určená Bothovi. Nigel je mŕtvy a jeffersonský tím musí pochovať prvú obeť z vlastných radov. Booth si je vedomý, že život mu zachránila náhoda a vykúpil mu ho kolega vlastnou smrťou. Poďakovať sa mu môže len tak, že ochráni všetkých ostatných kolegov z Jeffersonského ústavu a šialeného vraha znesie zo sveta sám vlastnou rukou, a to čo najskôr, všetkými prostriedkami a za každú cenu.

El francotirador Broadsky se cobra otra víctima , esta vez la bala iba dirigida a Booth pero mató a otra persona.

L'équipe de l'institut Jefferson est rappelée sur l'affaire Broadsky alors que tous vaquent à leurs études, mais quand le sniper tue l'un d'entre eux, ils sont résolus à le capturer.

הצלף הנודע ג'ייקוב בורדסקיח חוזר להכות שוב ובות' נחוש לתפוס אותו אחת ולתמיד. ברנן מבלה לילה בדירתו של בות'.

Jacob Broadsky továbbra is szabadlábon van, miután kicsúszott Booth keze közül, és újabb akcióra készül. Ehhez előbb fegyvert kell szereznie, amihez egy volt bajtársa megölésén keresztül vezet az út. Amikor Booth a hullára rábukkanva Broadsky nyomába ered, a mesterlövész személyes bosszút forral, és egy érzékeny hőkereső kamera segítségével a laborban tartózkodó Booth-t akarja lelőni.

Rogue sniper Jacob Broadsky returns once again, claiming another victim and making Booth determined to put him away once and for all.

Jacob Broadsky si fa di nuovo vivo con un'altra vittima e Booth è deciso a catturarlo una volta e per tutte.

逃亡中だったブロードスキーがかつての協力者アッシュウォルドの墓に現れたという連絡を受けたブース。墓に備えられていた花に隠された携帯をブースが見つけると、そこにブロードスキーから電話がかかり、次のターゲットはブースだと匂わせる。

Booth trafia na trop Jacoba Broadskiego, który tym razem dopuszcza się wyjątkowo okrutnego czynu. Cały zespół staje na głowie, aby doprowadzić przestępcę przed wymiar sprawiedliwości.

O velho atirador Jacob Broadsky volta mais uma vez, brigando por outra vítima e aumentando a determinação de Booth de tirá-lo do caminho de uma vez por todas.

O velho atirador Jacob Broadsky volta mais uma vez, brigando por outra vítima e aumentando a determinação de Booth de tirá-lo do caminho de uma vez por todas.

Брэннан и Джефферсоновский молодой специалист Винсент Найджел-Мюррей исследует останки последней жертвы Джейкоба— «снайпера на свободе» Бродски. А между тем Бут и его помощникспециальный агент Дженни Шоу, полны решимости поймать Джейкоба.