Znaki w ciszy (2011)
← Back to episode
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Signs in the Silence |
|
Overview |
Nepoznata gluhonijema petnaestogodišnjakinja pronađena je na ulici zamrljana krvlju i s nožem u ruci, što istražitelje navodi na zaključak da je počinila zločin. U međuvremenu, Angela još uvijek ne otkriva Hodginsu detalje o svojoj trudnoći. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Знаците в тишината |
|
Overview |
15 годишно момиче с увреден слух, което не може да говори, е намерено да скита по улиците цялото покрито с кръв и с нож в ръцете, заради което екипът мисли, че е извършило убийство. |
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
寂静中的征兆 |
|
Overview |
当一名15岁的简·多伊(Jane Doe)在街上被发现时,布伦南,杰斐逊实习生阿拉斯托·瓦齐里(Arastoo Vaziri)和整个杰斐逊团队要弄清楚她的历史以及她是否应对最近的谋杀案负责。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Znamení v tichu |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Signs in the Silence |
|
Overview |
When a 15-year-old Jane Doe is found on the streets, it is up to Brennan, Jeffersonian Intern Arastoo Vaziri and the entire Jeffersonian team to figure out her history and if she is responsible for a recent murder |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 21 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un cri dans le silence |
|
Overview |
Une jeune fille sourde et muette est retrouvée errante et couverte de sang. Totalement paniquée et incapable de communiquer, le procureur Julian demande à l'équipe du Dr Brennan de reconstituer l'histoire de la victime, qui s'avère sordide. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das schweigende Lämmchen |
|
Overview |
Brennan wird zu einem ungewöhnlichen Fall hinzugezogen: Ein Polizist hat ein gehörloses junges Mädchen aufgefunden, das voller Blut war und ihn mit einem Messer bedrohte, als er sich näherte. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הסימנים שבשתיקה |
|
Overview |
חברי הצוות מנסים לפתור את התעלומה מדוע נמצאה נערה חירשת שמסרבת לתקשר, מכוסה בדם ברחוב. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A csend hangja |
|
Overview |
Amikor a rendőrség egy kezében kést tartó kamaszlányra bukkan, komoly problémát okoz, hogy a lány nem tud és nem is akar kommunikálni. Brennan Sweets és egy gyermekvédelmis segítségével apránként kideríti, honnan került elő az ismeretlen lány, és hogy miért is ölte meg az áldozatot, akire csak később akadnak rá. Brennannek a saját, nevelőintézeti emlékeivel is újra meg kell birkóznia, hogy segíteni tudjon Amynek, akiről időközben kiderül, hogy nem is ez a valódi neve, illetve hogy önmaga is csupán áldozat. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sola contro tutti |
|
Overview |
Una ragazza non udente viene ritrovata per strada, ricoperta di sangue e con un coltello tra le mani. Bones e Brennan cercano di scoprire chi sia e se è effettivamente l'autrice di un omicidio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
沈黙の告発 |
|
Overview |
警察が路地で血まみれの状態でナイフを振り回す少女を発見。聴覚障害があり被害者か加害者かも分からなかったため、ラボで証拠を調べることになる。少女の服に付いていた血液はピアースという男性のものと判明、ブレナンたちは彼の家に向かうが既に死亡していた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 21 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 21 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Znaki w ciszy |
|
Overview |
Do Instytutu Jeffersonian trafia nietypowo żywy człowiek – głuchoniema dziewczynka, którą mogła być sprawcą lub świadkiem morderstwa. Zespół próbuje zmierzyć się z tą wyjątkowo trudną sprawą. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
The Signs in the Silence |
|
Overview |
Uma misteriosa garota surda é considerada uma possível assassina após ter sido encontrada nas ruas, coberta por sangue e segurando uma faca. É função da equipe do Jeffersonian descobrir quem é essa garota e definir se ela é mesmo culpada pelo assassinato. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Signs in the Silence |
|
Overview |
Uma misteriosa garota surda é considerada uma possível assassina após ter sido encontrada nas ruas, coberta por sangue e segurando uma faca. É função da equipe do Jeffersonian descobrir quem é essa garota e definir se ela é mesmo culpada pelo assassinato. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Звуки в тишине |
|
Overview |
На улице найдена глухонемая 15-летняя девушка, перепачканная кровью, с ножом в руках. Команда полагает, что девушка ответственна за недавнее убийство. Тем временем Анжела держит Ходжинса в неведении относительно некоторых деталей ее беременности. |
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Náznaky v tichu |
|
Overview |
Na ulici sa nájde neznáme 15-ročné dievča, ktoré vyzerá ako nadrogované. Vôbec nekomunikuje a je celá zašpinená od krvi. Navyše v ruke drží nôž. Vyzerá to tak, že spáchala vraždu, ale jeffersonský tím najskôr musí zistiť identitu dievčaťa a nájsť chýbajúcu mŕtvolu... Angela sa medzitým snaží pred Hodginsom utajiť ďalšie detaily o svojom tehotenstve... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las señales del silencio |
|
Overview |
Un sordomudo de identidad desconocida, ensangrentado y armado con un cuchillo es el sospechoso del reciente asesinato. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 21 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|