Nakon što je smaknuo Gravediggera, snajperist Jacob Broadsky opet je u akciji. Ovoga puta, žrtva je osumnjičenik, koji je uspio izbjeći pravdi. Booth će se morati poslužiti znanjem stečenim na vojnoj obuci kako bi mogao poraziti snajperista na njegovom terenu te se obveže da će učiniti sve što je potrebno kako bi ga spriječio u daljnjim nakanama. U međuvremenu, Angelin otac posjećuje Institut Jefferson i inzistira da svome nerođenom unuku da ime.

След като убива "Гробаря", снайперистът Джейкъб Бродски нанася пореден удар. Този път жертвата му е заподозрян, избягал от съдебната система.

狙击手雅各布·布罗德斯基干掉了一名从司法系统中逃脱的受害者;布斯利用他的军事训练试图在布罗德斯基再次出击之前阻止他;安吉拉的父亲拜访了杰斐逊主义者。

הצלף ג'ייקוב ברודסקי חוזר ובות' מנסה להציל את הקורבן המיועד הבא. אביה של אנג'לה מבקר בג'פרסון ומתעקש להמציא שם לנכד שטרם נולד.

Le corps d'un homme est retrouvé dans une chaufferie et Booth reconnait vite le mode opératoire : c'est Jacob Broadsky qui l'a tué. Bones et lui comprennent rapidement qu'il y a plusieurs cibles potentielles. Booth en fait une affaire personnelle.

廃工場で射殺体が見つかり、現場に残された弾痕からブースは逃亡中のスナイパー、ブロードスキーの犯行と断定。被害者は証人保護プログラム下にあったクーリッジという男だった。

Sniper Jacob Broadsky takes out a victim who escaped from the justice system; Booth uses his military training to try to stop Broadsky before he strikes again; Angela's father visits the Jeffersonian.

Jacob Boradsky ritorna con un caso che lo metterà in competizione con Booth. Intanto al laboratorio il padre di Angela arriva con una delle sue solite strane richieste.

Powraca Jacob Broadski – snajper, z którym Booth służył w wojsku. Tymczasem ojciec Angeli chce mieć swój wkład w nadaniu imienia jej i Hodginsa dziecku.

Depois de ter assassinado o Coveiro, o atirador Jacob Broadsky ataca novamente. Dessa vez, sua vítima é um antigo suspeito de um crime que conseguiu escapar das mãos do sistema judicial. Booth, com seu treinamento militar, entra no jogo do atirador para derrotá-lo e se compromete a fazer o que for preciso para garantir que justiça seja feita. Num dramático confronto, Booth tem minutos para pegar Broadsky antes que ele atinja seu alvo, mas a destreza e a velocidade de Broadsky provam que ele é um adversário à altura do agente do FBI. Enquanto isso, o pai de Angela faz uma visita ao Jeffersonian e insiste em escolher o nome do seu neto que está por nascer.

Depois de ter assassinado o Coveiro, o atirador Jacob Broadsky ataca novamente. Dessa vez, sua vítima é um antigo suspeito de um crime que conseguiu escapar das mãos do sistema judicial. Booth, com seu treinamento militar, entra no jogo do atirador para derrotá-lo e se compromete a fazer o que for preciso para garantir que justiça seja feita. Num dramático confronto, Booth tem minutos para pegar Broadsky antes que ele atinja seu alvo, mas a destreza e a velocidade de Broadsky provam que ele é um adversário à altura do agente do FBI. Enquanto isso, o pai de Angela faz uma visita ao Jeffersonian e insiste em escolher o nome do seu neto que está por nascer.

После успешного убийства могильщицы, снайпер Джейкоб Бродски наносит ещё один удар, убив потенциального подозреваемого, который избежал правосудия. Бут использует свою военную подготовку, чтобы попытаться остановить Джейкоба. Отец Анджелы приезжает в Джефферсон и предлагает свое имя для будущего внука.

Vražedný ostreľovač pokračuje vo svojom vyčíňaní! Po smrti Hrobárky sa ostreľovač Jacob Broadsky znovu objaví na scéne. Tentoraz je jeho obeťou osoba, ktorej sa podarilo na súde vyhnúť trestu. Agent Booth verí, že Broadského musí chytiť za každú cenu, a využíva pri tom svoj vojenský výcvik. Prisahá, že urobí hocičo, aby dosiahol spravodlivosť. Napokon sa stretávajú tvárou v tvár a Booth má len krátky čas na to, aby bojoval proti neuveriteľnej sile snajpera a zabránil ďalšiemu útoku. Medzitým sa v meste zjaví Angelin otec, ktorý má vlastné predstavy o mene svojho budúceho vnuka...

El francotirador Jacob Broadsky, el asesino de “La Sepulturera”, regresa con su particular sentido de la justicia después de asesinar a un hombre que cargaba con una importante suma de dinero blanqueado.

Der Scharfschütze Jake Broadsky, der den Totengräber getötet hat, sich der Verhaftung durch seinen früheren Schützling Booth aber entziehen konnte, schlägt erneut zu.

Amikor meggyilkolnak egy profi pénzhamisítót, Brennan és Booth hamar rájönnek, hogy az elkövető a profi mesterlövész és Booth ellenlábasa, Jacob Broadsky volt. Kiderül, hogy az egyik szövetségi rendfenntartó szervnél beépített embere volt, aki ellátta a titkos adatokkal. Booth és Brennan, Caroline segítségével versenyt fut az idővel, hogy meg tudják akadályozni Broadsky következő akcióját, melynél ismét egy általa bűnösnek tartott ember a célpont.