Rastaljeni ostaci profesionalne organizatorice vjenčanja pronađeni su u njezinom domu na Valentinovo. Cam radi pritisak na tim da riješi slučaj što prije kako bi mogla otići na odmor sa svojim dečkom. U međuvremenu, Booth i Brennan izruguju se Valentinovu, dok Hodgins pokušava isplanirati romantični dan sa Angelom. Clark mu pomaže da shvati kako su najvažniji pokloni oni koji se poklanjaju srcem.

Втечненият труп на сватбена агентка е открит в домашния ѝ солариум на Св. Валентин и Кам притиска екипа да разкрие случая навреме, за да прекара празника със своя любим.

情人节那天，婚礼策划师的液化遗骸在她家的日光浴床上被发现，卡姆向她的团队施压，要求她及时破案，这样她就可以和男朋友一起庆祝节日。当“斜视”在实验室中不知疲倦地工作时，布斯和布伦南审问了一系列可能的嫌疑人，直到他们解锁受害者计算机中的机密文件，从而找到他们的主要嫌疑人。与此同时，布斯和布伦南淡化了情人节的意义，霍金斯试图为安吉拉计划一个浪漫的日子，但“眯眼”克拉克帮助他意识到最有意义的礼物来自内心。

The liquefied remains of a wedding planner are found in her home tanning bed on Valentine’s Day, and Cam pressures her team to solve the case in time so she can celebrate the holiday with her boyfriend. While the “squints” works tirelessly in the lab, Booth and Brennan interrogate a slew of possible suspects until they unlock classified files in the victim’s computer, which lead to their main suspect. Meanwhile, Booth and Brennan downplay the significance of Valentine’s Day, and Hodgins tries to plan a romantic day for Angela, but “squint” Clark helps him realize that the most meaningful gifts come from the heart.

Le corps d'une organisatrice de mariage est retrouvée dans sa cabine de bronzage. Quand le Dr Brennan montre qu'il s'agit d'un meurtre, Camille ordonne à son équipe de résoudre l'affaire dans la journée, afin qu'elle puisse célébrer la fête de la Saint-Valentin.

Am Valentinstag werden die Überreste der Hochzeitsplanerin Wendy Bovitz auf ihrer Sonnenbank entdeckt. Da Cam ein Date mit ihrem Freund geplant hat, will sie den Fall möglichst rasch klären.

חג האהבה מביא איתו מתח בדרכים שונות. חברי הצוות יוצאים לחקור שרידים של מתכננת חתונות. קאם לוחצת על הצוות לפתור את המקרה כדי שתוכל לבלות עם החבר שלה.

Saját otthonában, a szoláriumban "szétfőve" találnak meg egy esküvőszervezőt. Mivel éppen Valentin-nap van, Cam nagyon sürgeti a csapatot, hogy le ne késse a megbeszélt esti randevúját Paullal. Booth és Brennan a szoláriumban kezdik a nyomozást.

Il giorno di San Valentino la squadra indaga i resti liquefatti di un'organizzatrice di matrimoni trovata morta in casa. Cam preme perché il caso sia risolto in fretta, in modo da poter passare del tempo con il suo compagno. Booth e Brennan non danno molta importanza alla festività, mentre Hodgins ha in programma una giornata speciale per Angela.

バレンタインの日にウェディング・プランナーのウェンディが自宅の日焼けマシンの中で遺体となって発見される。骨に残された鋭利な傷から殺人と断定。夜にデートを控えていたカミールは超特急で事件を解決するようラボのメンバーに指示をする。

Zwłoki organizatorki ślubów zostają odnalezione w łóżku do opalania. Ironicznie, całe wydarzenie ma miejscu w Dniu Świętego Walentego, gdy jedna z klientek ofiary miała wziąć ślub. Z uwagi na wieczorne plany prawie każdego członka zespołu śledczych, dr Saroyan nakłania do jak najszybszego rozwiązania sprawy i wyznacza ośmiogodzinny limit.

O Dia dos Namorados deixa a equipe estressada de formas distintas. A equipe lida com um caso envolvendo uma organizadora de casamentos cujos restos liquefeitos são encontrados em uma cama de bronzeamento. Cam pede a conclusão dos trabalhos o mais breve possível para que ela possa comemorar a data. Enquanto isso, Hodgins tenta planejar um dia romântico para Angela, com resultados ambíguos, e Brennan e Booth, pouco à vontade com o Dia dos Namorados, tentam dar pouca importância à data.

O Dia dos Namorados deixa a equipe estressada de formas distintas. A equipe lida com um caso envolvendo uma organizadora de casamentos cujos restos liquefeitos são encontrados em uma cama de bronzeamento. Cam pede a conclusão dos trabalhos o mais breve possível para que ela possa comemorar a data. Enquanto isso, Hodgins tenta planejar um dia romântico para Angela, com resultados ambíguos, e Brennan e Booth, pouco à vontade com o Dia dos Namorados, tentam dar pouca importância à data.

Когда в солярии находят жидкие останки организатора свадеб, Кем давит на команду, чтоб они работали быстрее, чтобы она могла провести время со своим парнем. Кларк помогает Ходжинсу организовать самый лучший подарок для Анджелы.

Na sviatok sv. Valentína sa v soláriu nájdu skvapalnené pozostatky ženy, ktorá pracovala ako organizátorka svadieb. Cam vyvíja na celý tím nátlak, aby vraždu vyriešil čo najskôr, a ona mohla osláviť sviatok zaľúbencov so svojím priateľom. Tím neúnavne pracuje v laboratóriu a Booth s Brennanovou vypočúvajú možných podozrivých. Čoskoro v počítači obete objavia dôležité súbory, ktoré ich môžu priviesť až k vrahovi. Medzitým sa Hodgnis snaží vymyslieť plán na perfektný romantický večer s Angelou a Booth a Brennanová sa zase usilujú zľahčovať význam Valentína...

El día de San Valentín lleva el estrés al Jeffersonian de distintas maneras. Cam pide a su equipo que ponga todo su empeño en resolver el asesinato de una organizadora de bodas cuyo cadáver ha sido hallado en su máquina de rayos UVA.