When a human skeleton is discovered in the trenches of an old Civil War battleground, Brennan and Booth are called to the case. Despite the historical location, Brennan quickly identifies the bones as belonging to Dan Pinard, a present-day local dentist. While Booth investigates suspects, including the victim’s former boyfriend, Hodgins and lab intern Vincent Nigel-Murray work doggedly to clean the bones of a stubborn clay residue which is preventing the team from determining a cause of death. Meanwhile, Booth’s brother, Jared, returns from his travels with some suprising news.

Бренън и Буут разследват случай с открит на бойно поле от Гражданската война скелет. Въпреки местонахождението му Бренън установява, че останките са на местния зъболекар - Дан Пинард.

Prizori građanskog rata ponovno oživljavaju kada jedan od glumaca pronađe ljudski kostur u rovu bojišta. Istragom ostataka nesretnika utvrđeno je da kosti ne pripadaju starom vojniku, već lokalnom zubaru. Boothov brat Jarred vraća se sa svojih putovanja s iznenađujućim vijestima, no Booth novosti prima s nevjericom. U međuvremenu, Booth i Brennan odlaze u dom žrtve gdje nađu Lucasa, koji je iznenađen Dannyjevom smrću, no otkrije da je žrtva imala grozan prekid s bivšom ženom.

Egy hagyományőrző egylet az amerikai polgárháború egyik csatájának újrajátszása közben csontvázra bukkan. Kiderül, hogy az illető nagyon is a modern korban élt, és fogorvos volt. Booth nyomozni kezd az ügyben, és indítékként felmerül a féltékenység, a homoszexualitás és természetesen a kapzsiság is.

שלד אדם מתגלה בעת חפירות של מלחמת אזרחים היסטורית אך השלד שייך לרופא שיניים של ימינו. שאריות דבק על העצמות שומר את סיבת המוות מסתורית.

Aparece un esqueleto humano en las trincheras de un viejo campo de batalla de la Guerra de la Secesión y se descubre que se trata de un dentista de la zona. Y el hermano de Booth, Jared, regresa de sus viajes para dar una noticia sorprendente.

Brennan e Booth indagano su uno scheletro trovato in una trincea della Guerra Civile. Bones determina che i resti sono di un dentista del presesnte, ma una sostanza incollata alle ossa previene l'identificazione della causa della morte. Intanto il fratello di Booth, Jared, torna con delle novità.

当在内战旧战场的战壕中发现一具人类骨骼时，布伦南和布斯被传唤到此案。尽管位于历史位置，但布伦南很快确定这些骨头属于当今当地牙医丹·皮纳德 (Dan Pinard)。当布斯调查嫌疑人，包括受害者的前男友时，霍金斯和实验室实习生文森特奈杰尔-默里顽固地清理顽固的粘土残留物的骨头，这阻碍了团队确定死因。与此同时，布斯的兄弟贾里德旅行归来，带来了一些令人惊讶的消息。

最新案件又成為Brennan和Booth兩個人之間的比賽了。

Brennan und Booth untersuchen den Mord an dem schwulen Zahnarzt Dan Pinard. Im Haus des Opfers treffen sie auf Lucas Pickford, der über der Garage wohnt.

Gdy ludzki szkielet odkryto w okopach pola bitewnego wojny secesyjnej, Brennan i Booth zostają wezwani do sprawy. Mimo że jest to miejsce historyczne, Brennan szybko identyfikuje szczątki, należące do Dan Pinard, lokalnego dentysty. Kiedy Booth przesłuchuje podejrzanych, w tym byłego chłopaka ofiary, Hodgins w laboratorium wraz z Vincentem Nigel-Murrayem pracują wytrwale nad czyszczeniem kości z pozostałości gliny, która uniemożliwia zespołowi określenie przyczyny zgonu. Tymczasem Jared, brat Bootha, wraca z podróży z zaskakującą wiadomością.

Booth e Brennan são chamados quando um esqueleto é encontrado nas trincheiras de um campo de batalha da Guerra Civil. Brennan determina que os restos mortais são de um dentista atual, mas um resíduo preso nos ossos está impedindo que a causa da morte seja determinada. Enquanto isso, o irmão de Booth, Jared, retorna com novidades interessantes.

Booth e Brennan são chamados quando um esqueleto é encontrado nas trincheiras de um campo de batalha da Guerra Civil. Brennan determina que os restos mortais são de um dentista atual, mas um resíduo preso nos ossos está impedindo que a causa da morte seja determinada. Enquanto isso, o irmão de Booth, Jared, retorna com novidades interessantes.

Бут и Бреннан привлекаются к расследованию дела о скелете, найденном реконструкторами в окопе времен гражданской войны . Бреннан определяет, что останки принадлежат недавно пропавшему дантисту, но толстый слой глины на костях не дает установить причину смерти. Тем временем, брат Бута Джаредвозвращается из Индии с невестой.

Dr. Brennanová a agent Booth vyšetrujú vraždu miestneho zubára, ktorého kosti sa našli v historickej lokalite - v zákope bojového poľa z Občianskej vojny. Nánosy hliny bránia v určení príčiny smrti. Kým Booth vypočúva známych obete, jeho brat Jarred sa vracia z ciest s prekvapujúcou novinkou...

Booth et Brennan se rendent sur un site historique de la Guerre Civile où un squelette a été trouvé. Brennan indique que les os appartiennent à un dentiste de l’époque, reste la cause du décès à déterminer. De retour d’Inde, Jared présente sa fiancée, Padme, à Booth.

南北戦争を再現する演習場から赤く染まった遺体が発見された。歯型から遺体は歯科医のダンと判明。ブレナンたちが彼の家に行くと、建築業者のL.ピックフォードと鉢合わせする。彼はダンの家に住み込んでいた。