Retour vers le passé (2009)
← Retour à l'épisode
Traductions 41
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Der Doktor und das böse Vieh |
|
Vue d'ensemble |
In einem Tierpark machen sich die Tiger gerade über die noch verbleibenden Überreste eines menschlichen Körpers her. Dank der Zahndatenkartei ist die Leiche schnell identifiziert. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
The Doctor in the Den |
|
Vue d'ensemble |
When the half-eaten body of Cam's former fiancee is found in the tiger cage at the zoo, Booth and Brennan uncover that his death was far from accidental. Now the team must put the pieces of the fiancee's final day back together, including hypnotizing a suspect in order to spark his memory. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
The Doctor In The Dan |
|
Vue d'ensemble |
U zološkom vrtu, u kavezu s tigrom pronađeno je izgriženo tijelo tamnoputog muškarca. U laboratoriju tim dolazi do zaključka da tigar nije ubio žrtvu, već da je čovjek iskrvario nakon što mu je netko prerezao bedrenu arteriju. Booth i Brennan doznaju da je ubijeni doktor Andrew Welton, s kojim je Cam živjela dvije godine. Cam inzistira da tužnu vijest sama prenese njegov kćeri. U krvi doktora pronađeni su opijati, no Cam tvrdi da on nije koristio nikakve droge. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Докторът в бърлогата |
|
Vue d'ensemble |
Екипът разследва убийството на бившият годеник на Кам, чеито тяло било намерено в клетката на тигъра в зоопарка. Суийтс и Анджела хипнотизират един от заподозрените в убийството. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
El doctor en la guarida del tigre |
|
Vue d'ensemble |
El cadáver medio devorado de un hombre con el que Cam había estado prometida aparece en el zoo, en la jaula del tigre, y Booth y Brennan determinan que la muerte no fue accidental; el equipo trata de reconstruir la última tarde de la víctima e interroga a los sospechosos, entre los que se encuentra Brandon Casey, al que Sweets y Angela hipnotizan en un intento de ayudarle a recuperar la memoria. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
书房里的医生 |
|
Vue d'ensemble |
当在动物园的老虎笼中发现卡姆前未婚妻被吃掉一半的尸体时,布斯和布伦南发现他的死绝非偶然。现在,团队必须将未婚妻最后一天的碎片重新组合在一起,包括催眠嫌疑人以激发他的记忆。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 18 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
小房間裡的博士 |
|
Vue d'ensemble |
布思理和白節德調查野性的召喚。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Retour vers le passé |
|
Vue d'ensemble |
Le corps à moitié mangé de l'ex fiancé de Cam est trouvé dans la cage du tigre d'un zoo. Booth et Brennan déterminent que sa mort n'est pas accidentelle. L'équipe reconstitue la dernière soirée de la victime et interroge les suspects. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Hulla vacsorára |
|
Vue d'ensemble |
Egy vadasparkban tigris által félig szétmarcangolt hullára bukkannak. Amikor a Jefferson-intézetben sikerül azonosítani, Cam megdöbbenve jön rá, hogy egykori vőlegénye az áldozat, aki azóta sikeres szívsebész lett. A kórház gazdag támogatójának, saját felettesének, de egy volt betege özvegyének is lehetett oka megölni Andrew-t. Cam-nek a nyomozás során nem csak a nehézségekkel, de saját múltjával is meg kell küzdenie. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
הרופא במאורה |
|
Vue d'ensemble |
גופתה האכולה למחצה של ארוסתו לשעבר של קאם, נמצאת בכלוב הנמרים בגן החיות. בות' וברנן קובעים כי לא היתה זו תאונה. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Una donna coraggiosa |
|
Vue d'ensemble |
La squadra indaga sull'omicidio dell'ex di Cam, il cui corpo è stato trovato nella gabbia della tigre allo zoo. Sweets ed Angela ipnotizzano uno dei sospetti dell'omicidio. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
愛する者との再会 |
|
Vue d'ensemble |
野生動物公園でトラたちに食べられていた人間の他殺死体が発見された。被害者のウェルトン医師が、カミールのかつての恋人だったことから、カミールはウェルトン医師の娘ミシェルに父親の死を告げる役目を自ら申し出るが。 |
|
khmer central (km-KM) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
letton (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizode 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
The Doctor in the Den |
|
Vue d'ensemble |
Als een lichaam half opgegeten wordt gevonden in het hok van een tijger, zijn Booth en Brennan ervan overtuigd dat dit geen ongeluk was. Cam raakt persoonlijk betrokken bij de zaak, omdat het slachtoffer haar ex-verloofde is. |
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
قسمت 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Lekarz w jaskini lwa |
|
Vue d'ensemble |
Booth i Bones wraz z Cam prowadzą sprawę śmierci byłego narzeczonego patolog, który został rozszarpany przez tygrysa. W międzyczasie Angela postanawia żyć w celibacie. Okazuje się też, że Clark jest z kimś związany. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
The Doctor in the Den |
|
Vue d'ensemble |
A equipe investiga o assassinato do ex-noivo de Cam, cujo corpo foi encontrado no habitat dos tigres em um parque de safári. Sweets e Angela hipnotizam um dos suspeitos do crime. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Morte no Zoológico |
|
Vue d'ensemble |
A equipe investiga o assassinato do ex-noivo de Cam, cujo corpo foi encontrado no habitat dos tigres em um parque de safári. Sweets e Angela hipnotizam um dos suspeitos do crime. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Доктор в пасти |
|
Vue d'ensemble |
В зоопарке находят скелет врача, съеденного животными. Он оказывается бывшим возлюбленным Кэм. |
|
sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Doktor v tigrom brlohu |
|
Vue d'ensemble |
V tigrej klietke v ZOO nájdu napoly zožraté telo lekára, ktorý sa zúčastnil charitatívnej akcie v predchádzajúci večer. Nejde však o nehodu, a tak sa Booth s Brennanovou púšťajú do vyšetrovania... |
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Doktor v tygřím výběhu |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
18. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|