U odvodnim cijevima trgovačkog centra nađeno je raspadnuto tijelo u odijelu Djeda Božićnjaka. Angela radi rekonstrukciju lica i na čudo svih prisutnih ispada da je riječ o licu koje nevjerojatno liči na pravog Djedicu. Na to upućuju odjeća i uporabne stvari koje su nađene pored tijela. Žrtva je identificirana kao Kris Kringle, a Booth i Brennan u njegovom stanu nalaze pravi dječji zabavni park koji je ispunjen igračkama i odijelima koje koristi Djed Božićnjak. Slučaj postaje još čudniji kada detektivi otkriju da je njegovo zadnje poznato prebivalište Sjeverni pol. U stanu nalaze podosta gotovine u malim novčanicama skrivene u tajnom pretincu. Detektivi otkrivaju da je Kris Kringle skrivao mnoge tajne. U međuvremenu Booth i Brennan moraju donijeti neke važne odluke i suočiti se s obiteljskim problemima pred nadolazeći Božić.

Тялото на мъж с бяла брада и костюм на Дядо Коледа е открит в канал само 3 дни преди Коледа. Докато екипът събира доказателства, жертвата започва да прилича все повече на легендата с напредване на разследването. Буут и Бренън разбират, че мъжът, чието истинско име е Кристофър Крингъл, е бил уважаван Дядо Коледа, служител на местна фирма "Наемете Дядо Коледа". Когато Буут и Бренън разглеждат апартамента на Крис, те не само го намират украсен с празнична украса, но намират и хиляди долари скрити в чекмеджето на кухненския бюфет. С наближаването на Коледа, екипът от Джеферсън работи, за да разбере кой би искал смъртта на Дядо Коледа. Междувременно Бренън посещава баща си в затвора и прекарва една не толкова традиционна коледно събиране, а Буут и Бренън се озовават в близост до имел, точно над главите им.

布斯和布伦南调查了一个名叫克里斯克林格的购物中心圣诞老人，他被两个精灵发现死了。一系列线索使被谋杀的购物中心圣诞老人看起来像是真正的交易。

Další nalezené tělo patří Santu Klausovi, alespoň tomu dosavadní důkazy odpovídají. Otec Dr. Brennenové ji požádal, zda by nemohla zařídit, aby celá jejich rodina byla na Vánoce spolu. Nejprve se to zdá nemožné, ale nakonec se rozhodne, že to uskuteční. Požádá soudkyni Caroline o povolení, ta požaduje na oplátku od Dr. Brennenové, aby se políbila s agentem Boothem.

Drie dagen voor kerstavond onderzoeken dr. Brennan en Booth de dood van een man in een kerstmanpak. Brennan bezoekt haar vader in de gevangenis. Kringle werkt bovendien het hele jaar rond als kerstman voor een uitzendkantoor. Ook de doodsoorzaak van de man is opmerkelijk : Zack ontdekt dat Kringle om het leven kwam door een zware klap op het hoofd, mogelijk zelfs door het hoef van een rendier...

Booth and Brennan investigate a mall Santa named Kris Kringle who was found dead by two elves. A series of clues makes the murdered mall Santa seem like he's the real deal.

C'est la période de Noël et deux "Elfes" découvrent le corps décomposé d'un homme dans les égouts. La victime s'appelait Kristopher Kringle, un homme estimé dans sa profession... Parallèlement, l'équipe s'apprête à fêter Noël et Temperance Brennan souhaiterait se retrouver en famille avec son père... Booth, quant à lui, est de très mauvaise humeur car pour la première fois, il ne passera pas les fêtes de fin d'année avec son fils.

Kurz vor Weihnachten werden in einem Abwasserkanal die Überreste eines Mannes in einem teuer wirkenden Weihnachtsmannkostüm entdeckt. Bei der Untersuchung der Leiche häufen sich die Hinweise, die dafür zu sprechen scheinen, dass es sich bei dem Opfer um den echten Weihnachtsmann handelt. Sein Name war Kris Kringle, er lebte über einem Spielzeugladen und arbeitete als einziger ganzjährig als Weihnachtsmann – außer an Heiligabend. Er hatte sogar den Hufabdruck eines Rentiers auf seinem Körper. Als Brennan und Booth die Wohnung des Opfers durchsuchen, machen sie eine überraschende Entdeckung …

בונז ובות' חוקרים מות אדם שעבד כסנטה קלאוס בקניונים. בונז מתאמצת להשקיע בחגיגת חג המולד עם אביה, ואילו בות' נאלץ להשלים עם העובדה שלא יבלה את החג עם פארקר.

Karácsony előtt néhány nappal egy mikulás-ruhába öltözött, halott férfi tetemét találják meg a csatornában. Booth és Brennan cinikusak az ügyben, mindkettejük hangulatára árnyékot vet, hogy nem úgy és nem azzal ünnepelhetik a karácsonyt, akivel és ahogy szeretnék. A mikulás-gyilkosságot azonban sikerül hamar lezárni és a karácsony közeledtével Booth és Brennan érdekes helyzetbe keveredik egy fagyöngy-koszorú alatt.

Il team investiga sulla morte di un babbo natale.

ショッピング・モール裏の下水管からサンタの衣装を着た遺体が発見された。被害者の名前がサンタの本名と同じ、クリス・クリングルと知りラボのメンバーは面白がる。骨に残された痕跡からクリスは撲殺されたことが分かる。

Booth i Brennan badają sprawę św. Mikołaja, nazwiskiem Kris Kringle, który został znaleziony martwy przez dwa elfy. W ciągu śledztwa Mikołaj wydaje się coraz bardziej prawdziwy. W międzyczasie Bones stara się załatwić ojcu i bratu rodzinne święta w więzieniu. Prokurator Caroline zgadza się pod warunkiem, że Booth i Brennan pocałują się pod jemiołą, w usta.

Booth e Brennan investigam um papai noel de shopping center que foi encontrado morto por dois duendes. Uma série de pistas faz o tal papai noel parecer real.

Booth e Brennan investigam um papai noel de shopping center que foi encontrado morto por dois duendes. Uma série de pistas faz o tal papai noel parecer real.

Накануне Рождества в канализации обнаружен труп человека в красном костюме с длинной седой бородой. Хо-хо-хо!

Pred vianočnými sviatkami nájdu pred washingtonským obchodným domom mužské telo, odeté v kostýme Santu Clausa. Nebohý sa volá Kris Kringle - rovnako ako skutočný Santa Claus - a jeho byt je doslova napchaný hračkami a peniazmi. Všetko naznačuje, že Kris Kringle je skutočný Santa Claus a dr. Brennanová tomu začína aj veriť...

Booth y Brennan investigan la muerte de Kris Kringle, que trabajaba como Santa Claus en un supermercado y cuyo cuerpo fue hallado por dos elfos. Al recopilar pistas, Booth sospecha del casero de Kris, con el que había tenido problemas por la patente de un juguete.