布伦南的父亲马克斯·基南因涉嫌谋杀联邦调查局副局长柯比而受审。除了布伦南之外，团队中的每个人都在审判期间被传唤为控方的证人。另一方面，布伦南是辩方的法医顾问，她必须依靠她对家庭的奉献精神和作为人类学家的技能来帮助她的父亲解脱。

當被傳召為控方作證時，團隊努力保持公正。

ブレナンの父、マックスの公判日が決定した。そのため裁判が終わるまではブースとは別行動を取るよう命じられてしまう。ブレナンは弁護側の専門家証人にかつて助手に応募してきたクラークを推薦。弁護士の方針でクラークはザックの鑑定の穴を見つけるために証拠を見直すことに。

Booth i Brennan nalaze kostur koji izgleda kao da je bio umotan u tepih. Booth misli da je tepih istrunuo, ali Brennan tvrdi da bi za to trebalo tisuću godina. Nakon smijeha, koji je uslijedio, dolazi Caroline Julian i suspendira Brennan sa svih kriminalističkih dužnosti sve dok traje suđenje za ubojstvo njenog oca. Ne smije raditi s Booth, a Sweet vjeruje da je pod velikim stresom jer radi s osobama koje žele zatvoriti njenog oca. Uskoro počinje suđenje Maxu, a kolege njegove kćeri pozvane su na suđenje kao stručni svjedoci optužbe. Može li Brennan, kao forenzični savjetnik obrani, pronaći način da oslobodi oca od optužbe za ubojstvo? Tko će na ovom neobičnom suđenju ostati priseban i bez pristranosti posvjedočiti istinu?

Бащата на Бренън Макс Кийнън отива на съд за убийството на зам. директора на ФБР Кърби. Целият екипът, без Бренън, е призован да свидетелства от страна на обвинението. Бренън пък се явява от страна на защитата като експерт антрополог.

Toute l'équipe du Jeffersonian est convoquée à la barre lors du procès de Max Keenan pour le meurtre de Kirby, un agent du FBI. Seule Angela refuse de s'y rendre, par amitié pour Brennan et risque de devoir faire face à de lourdes conséquences... Brennan est nommée conseillère scientifique à la défense et s'efforce de prouver l'innocence de son père, ou du moins semer suffisamment le doute dans l'esprit des jurés.

Бреннан отстраняют от очередного дела, так как пришло время судебного процесса над ее отцом. Она пытается его спасти.

El padre de Brennan por fin tiene que enfrentarse al juicio por el asesinato de Kirby, el ayudante del director del FBI. Todos los miembros del equipo excepto la doctora Huesos son llamados a al estrado como testigos. Brennan, sin embargo, es la forense que colabora con la defensa, situación en la que debe lidiar tanto con su profesionalidad como con sus emociones.

Otca Dr. Temperance Brennanovej, Maxa Keenana, predvedú pred súd, kde ho majú odsúdiť za údajnú vraždu zástupcu riaditeľa FBI Roberta Kirbyho. Celý tím „bifľošov“ z Jeffersonovho ústavu okrem Dr. Brennanovej predvolajú ako odborných svedkov obžaloby. Tú si totiž ako odborníčku povolá za svedka obhajoba. Celý tím sa usiluje byť nestranný, pretože by ich svedectvo mohlo poslať Maxa do cely smrti, Brennanová však trvá na tom, nech sú pred súdom všetci objektívni a niť nezamlčia. V úsilí o očistenia mena svojho otca sa musí Brennanová na súde spoliehať na svoju odbornosť antropologičky a obetavosť voči rodine...

Brennan's father Max Keenan is on trial for the alleged murder of FBI Deputy Director Kirby. Everyone on the team, except for Brennan, is called as a witness for the prosecution during the trial. Brennan on the other hand is the forensics advisor for the defense, and she must rely on both her dedication to her family and her skill as an anthropologist to help free her father.

Mentre Booth e Bones si apprestano a iniziare una nuova indagine, Caroline va a informarli che sta per iniziare il processo per omicidio a carico di Max, il padre di Temperance. Durante il processo, per accusa e difesa ci saranno alti e bassi : la giuria ha bisogno di un « uomo nero » da incolpare per l'omicidio e quello nero, potrebbe darglielo proprio Bones.

Brennan apja, Max a bíróság elé áll, hogy feleljen Robert Kirby FBI-igazgató megöléséért. A bíróság Brennant is beidézi, aki nem tudja eldönteni, melyik a helyes út. Szakértőként, logikus, törvénytisztelő polgárként elítéli apját, ugyanakkor indítékai megmagyarázzák a cselekedetét. Max gyermekei védelmében volt kénytelen a végső megoldáshoz folyamodni.

אביה של בונז עומד למשפט בגין רצח של סוכן אף-בי-איי. צוות המכון נאלץ להעיד מטעם התביעה. היחידה שעומדת בצד של ההגנה היא בונז, שעושה כל שביכולתה כדי לטהר את אביה מן ההאשמות.

Žalobkyně oznámí doktorce Brennanové, že nesmí dočasně spolupracovat s agentem Boothem, protože se blíží proces s jejím otcem, kterého Booth zatýkal. Brennanová navíc musí sledovat, jak celý tým svědčí ve prospěch obžaloby...

Caroline teilt Brennan mit, dass ein Gerichtstermin für ihren Vater Max festgelegt worden ist. Max Kennan wird beschuldigt, FBI Deputy Director Robert Kirby ermordet zu haben, und bei einer Verurteilung droht ihm die Todesstrafe. Brennans Kollegen vom Jeffersonian und auch Booth müssen allesamt für die Anklage aussagen, während Brennan nochmals alle Beweise nach Hinweisen überprüft, die ihren Vater entlasten könnten. Aber ihr wird bald klar, dass es nur einen Weg gibt, Max noch zu retten, doch der ist riskant – und sie muss Booth überzeugen, ihr dabei zu helfen …

O pai de Brennan, Max Keenan, é levado a julgamento pelo suposto assassinato do ex-diretor do FBI, Kirby. Toda a equipe, com exceção de Brennan, é convocada pela promotoria para testemunhar. Já Brennan, que atua como conselheira forense pela defesa, precisa confiar em sua dedicação à família e sua habilidade profissional para ajudar a inocentar seu pai.

O pai de Brennan, Max Keenan, é levado a julgamento pelo suposto assassinato do ex-diretor do FBI, Kirby. Toda a equipe, com exceção de Brennan, é convocada pela promotoria para testemunhar. Já Brennan, que atua como conselheira forense pela defesa, precisa confiar em sua dedicação à família e sua habilidade profissional para ajudar a inocentar seu pai.

Ojciec Brennan, Max Keenan, jest sądzony za morderstwo dyrektora FBI, Kirby'ego. Cały zespół, oprócz dr Brennan, jest wzywany na świadków oskarżenia. Brennan wspiera obronę i musi wykorzystać wszystkie sposoby, by pomóc ojcu.