I resti di una ragazzina vengono trovati nel sistema di filtrazione di una centrale per il trattamento delle acque. Le indagini porteranno Booth e Brennan nel preoccupante mondo dei concorsi di bellezza per bambini.

Los restos mortales de una niña aparecen en el interior de una depuradora. Brennan y Booth acuden al lugar y deciden trasladar el cuerpo al laboratorio para identificarlo.

Pri práci na podzemnom potrubí objavia robotníci rozložené ľudské telo. Doktorka Temperance Brennanová so svojím tímom po obhliadke ostatkov zistí, že ide o deväťročné dievčatko. Čoskoro zistia aj jej totožnosť – bola to malá Brianna Swansonová, ktorá navštevovala prestížnu tanečnú školu. Medzi žiačkami tejto školy je celkom bežné, že ich ambiciózne matky ich doslova naháňajú po všetkých možných súťažiach, obliekajú ich a maľujú, akoby už ich dcéry boli dospelými ženami. Medzi dievčatkami tak vládne krutý a neľútostný konkurenčný boj...

Nález ostatků devítileté Brianny zavede doktorku Brennanovou do netradičního prostředí soutěže o dětskou Miss. Konkurenční boj je zde stejně nemilosrdný jako ve světě dospělých a odhalení vraha bude překvapivé.

In der städtischen Kläranlage wird ein völlig verwester Körper gefunden. Bei einer ersten Begutachtung stellt Brennan fest, dass es sich bei dem Opfer um ein Mädchen zwischen neun und zwölf Jahren handelt.

Egy szennyvíztisztító műben kerül elő egy hónapokkal korábban eltűnt kislány oszlóban levő holtteste. Hamarosan kiderül, hogy az alig 9 éves Brianna rendszeresen gyermek-szépségversenyeken indult, és a győzelem érdekében ő, valamint anyja mindent bevetett és vállalhatónak tartott. A kegyetlen szépségipar kulisszái mögött nyomozva Booth és Brennan több olyan fiatalt és felnőttet is talál, akiknek érdekében állhatott a versenyen győzelemre esélyes Brianna eltüntetése.

Le corps d'une petite fille qui participait à un concours de beauté est retrouvé sans vie. Les parents et les proches de ses adversaires dans la compétition sont aussitôt suspectés de ce crime atroce. Brennan et Booth les interrogent, mais commettent l'erreur de se rendre au cours de claquettes que la petite fille fréquentait, en espérant trouver le coupable.

Екипът разследва смъртта на победителка в конкурс за красота и подозренията се насочват към семействата на нейни конкурентки. Бренън допуска голяма грешка, когато с Бут отиват на курс по степ в търсене на следи. А Ходжинс и Анджела отиват на среща.

הצוות חוקר את מקרה מותה של מתמודדת בת 9 בתחרויות יופי. החשודים העיקריים הם משפחות המתמודדות האחרות. בונז עושה טעות כשהיא מחפשת מידע בכיתת סטפס.

Pred Brennan i Boothom je istraga o smrti desetogodišnje djevojčice. U laboratoriju otkriju kako joj je lice bilo prekriveno teškom šminkom, a pokušaj DNK analize njezine vlasi propadne jer joj je kosa izbijeljena. Angelinina kompjuterska konstrukcija žrtvinog lica ukaže da je riječ o Brianne Swanson, koja je imala ulogu malene kraljice ljepote u svečenoj povorci, a nestala je prije šest mjeseci. Briannina majka istražiteljima povjeri kako sumnja na bivšeg supruga, koji je jednom komentirao kako bi radije da mu kći bude mrtva nego slična majci. U međuvremenu Angela pristane izaći s Hodginsom i ugodno se iznenadi ishodom toga spoja. Epizoda 8. - The Woman in the Sand Brennan i Booth stižu u pustinju nedaleko Las Vegasa istražiti mrtvo tijelo saveznog tužioca Masona Robertsa, nestalog 2001. godine. Trenutak prije no što odu s mjesta zločina, nedaleko Masonovog tijela pronađu i truplo nedavno preminule ženske osobe, koja je ubijena na sličan način kao i Mason. Riječ je o dvadeset šestogodišnjoj Billie Morgan, čiji je nestanak prije dva tjedna prijavio njezin suprug Don. Brennan zbog njegove slomljene ruke odmah posumnja da je Don zatukao suprugu, no on im pojasni da mu je ruku slomio kamatar, kojem je ostao dužan. Daljnja istraga vodi ih u ilegalni svijet ultimate fighta.

Booth e Brennan investigam a morte de uma garota de 10 anos que participava de concursos de beleza. Os competitivos pais e irmãos da menina logo se tornam possíveis suspeitos. Brennan comete um grande erro quando tenta descobrir informações sobre o assassino em uma aula de sapateado. Enquanto isso, Hodgins e Angela saem juntos e tudo corre bem, contrariando o que todos previam.

Booth e Brennan investigam a morte de uma garota de 10 anos que participava de concursos de beleza. Os competitivos pais e irmãos da menina logo se tornam possíveis suspeitos. Brennan comete um grande erro quando tenta descobrir informações sobre o assassino em uma aula de sapateado. Enquanto isso, Hodgins e Angela saem juntos e tudo corre bem, contrariando o que todos previam.

Ekipa bada sprawę śmierci dziewięcioletniej księżniczki piękności. Rodzice jej rywalek wkrótce stają się podejrzanymi. Brennan popełnia wielki błąd, kiedy ona i Booth odwiedzają zajęcia taneczne, na których chcą znaleźć możliwego zabójcę. Hodgins i Angela idą na randkę, która mija przyjemniej niż przewidzieli.

Тело девочки, участвовавшей в конкурсе красоты, было обнаружено в фильтрационной системе. Бреннан и Бут ищут убийцу среди заинтересованных лиц. Анджела получает от Ходженса приглашение на свидание.

该团队调查了一名 10 岁的选美明星的死亡。其他参赛者、他们的父母和他们的兄弟姐妹都成为可能的嫌疑人。霍金斯和安吉拉的约会实际上进展顺利，尽管其他人都预料到了。

白節德和布思理調查年輕選美皇后布麗安娜斯萬森的死因。

浄水場のろ過装置から少女の遺体が発見された。それは数ヶ月前美少女コンテストの最中に失踪した優勝候補のブリアナであった。母親は親権を争っていた元夫を疑うが、元夫は娘を見世物にする母親への懸念を示す。

The team investigates the death of a 10-year-old beauty pageant star. The other contestants, their parents, and their siblings all become possible suspects. Hodgins and Angela go on a date that actually goes well, despite what everyone else predicted.