Brennan i Booth na krovu hotela nalaze izmučeno, upucano i zapaljeno tijelo bivšeg agenta FBI-a. Zaključuju kako je njegovo ubojstvo vjerojatno upozorenje te da će takvih ubojstava biti još. Dokazi istrage otkrivaju staru urotu u kojoj je 60-ih godina prošlog stoljeća sudjelovala nekolicina korumpiranih agenata FBI-a, pa Brennana uplaši slutnja kako je možda i sam njegov otac bio odgovoran za ta brutalna ubojstva. Situacija se još više zakomplicira kad Brennan i Booth ostanu iznenađeni naredbom upravitelja FBI-a kako trebaju odbaciti ovaj slučaj. Epizoda 12. - The Man in the Cell U zatvorskoj ćeliji izgorio je zatvorenik te su Brennan i Booth pozvani da istraže što se točno dogodilo. Nakon što im upravitelj zatvora kaže kako je požar zapravo izbio u ćeliji Howarda Eppsa, serijskog ubojice kojeg je sam Brennan zatvorio, kolege odlučuju osigurati Brennana od mogućih posljedica tako da nigdje ne smije ići sam. No, nakon nekoliko ključnih dokaza i pronalazaka još bezglavih leševa, Booth savjetuje Brennanu da bi trebao otići kući odspavati. Brennan odlazi u svoj stan, no ne zna kako je Howard Epps pobjegao iz zatvora te da mu je on postao nova meta.

Бут и Бренън разследват случай с мъж - изкормен, изгорен и окачен като чучело на покрива на правителствена сграда. Улики по трупа, отварят отново случай отпреди 30 години и водят до бащата на Бренън. Зак трябва да защити докторска дисертация.

一个男人在旅馆屋顶被人射杀，凶手用衣服上帽子遮着自己脸，将受害者绑十字架上，掏出内脏给浇上油将其点燃……

白節德和布思理調查一名前聯邦調查局探員的謀殺案。

Eine verbrannte Leiche wird auf dem Dach eines Hotels gefunden. Es handelt sich um einen ehemaligen FBI-Agenten, der in den 70er Jahren Teil eines korrupten Sonderkommandos des FBI war.

Booth and Brennan are called to the scene where a man's body was found hung like a scarecrow, gutted, and burned on the roof of a building used by the FBI to hide witnesses.

Un homme est tué, puis crucifié et brûle sur le toit d'un hôtel. Brennan et Booth reçoivent ensuite la visite de Russ Brennan, qui leur annonce que son père l'a appelé pour le mettre en garde contre un danger.

בות' ובונז נקראים לזירה כשגופת אדם במצב מזעזע נמצאת תלויה על גג בניין. הראיות בשטח קושרות את המקרה לפרשה אחרת לפני יותר מ-30 שנה, שאביה של בונז היה מעורב בה.

Mentre indaga sull'omicidio di un vecchio agente dell'FBI, la squadra scopre una decina d'anni di cospirazioni. Il padre di Brennan potrebbe esservi invischiato...

ビルの屋上で磔にされた焼死体が発見される。遺体は元FBI捜査官ギャレットであった。そんな折、ブレナンを兄のラスが訪れ、「兄妹が危ない」という父からの警告を伝える。

Booth i Brennan zostają wezwani na miejsce zbrodni. Znaleziono spalone zwłoki mężczyzny na dachu siedziby FBI. Dokumenty znalezione przy ciele dotyczą sprawy sprzed 30 lat i łączą się z ojcem Bones. Jej brat, Russ, mówi jej, że jest w kontakcie z ich ojcem, który ostrzega swoje dzieci przed niebezpieczeństwem. Okazuje się, że ciało z dachu to były agent FBI, który chciał zabić Russa. Im głębiej śledczy wchodzą w sprawę, tym więcej szokujących faktów wychodzi na jaw. Wszystko to może zniszczyć karierę Bootha. Zack broni pracy doktorskiej i prosi o pomoc kolegów.

Booth e Brennan são chamados a um edifício do governo federal em cujo telhado foi encontrado o corpo de um homem estripado, queimado e pendurado como um espantalho. Booth descobre que a vítima estava trabalhando para o crime organizado. O irmão de Brennan, Russ, comenta com ela que recebeu um telefona do pai alertando que ambos estão em perigo. Pouco depois um padre entra em contato com Brennan e diz que o pai dela insiste que Brennan e Booth larguem o caso. Os investigadores descobrem que a vítima era um ex-agente do FBI que estava atrás de Russ para matá-lo. Quanto mais se aprofundam no caso, mais eles se surpreendem. Por fim, uma chocante descoberta pode trazer sérios problemas para Booth e sua carreira. Enquanto isso, Zack defende sua tese de doutorado e conta com a ajuda de uma pessoa do trabalho.

Booth e Brennan são chamados a um edifício do governo federal em cujo telhado foi encontrado o corpo de um homem estripado, queimado e pendurado como um espantalho. Booth descobre que a vítima estava trabalhando para o crime organizado. O irmão de Brennan, Russ, comenta com ela que recebeu um telefona do pai alertando que ambos estão em perigo. Pouco depois um padre entra em contato com Brennan e diz que o pai dela insiste que Brennan e Booth larguem o caso. Os investigadores descobrem que a vítima era um ex-agente do FBI que estava atrás de Russ para matá-lo. Quanto mais se aprofundam no caso, mais eles se surpreendem. Por fim, uma chocante descoberta pode trazer sérios problemas para Booth e sua carreira. Enquanto isso, Zack defende sua tese de doutorado e conta com a ajuda de uma pessoa do trabalho.

На крыше найден сожженный и распятый труп бывшего сотрудника ФБР. Первое появление отца Бреннан.

Russovi, bratovi doktorky Brennanovej ide o život, prenasleduje ho ostreľovač. S útokom pravdepodobne súvisí nečakané stretnutie s ich otcom, ktorý si vyrovnáva účty z minulosti...

Brennan y Booth acuden a la escena de un crimen en la azotea de un hotel. Allí se encuentra el cuerpo de un hombre mutilado, quemado y colgado de un poste. Brennan encuentra entre los restos y unido a la garganta de la víctima una ficha con su identidad.

Na střeše hotelové budovy je nalezeno tělo rozpáraného a upáleného muže, který je připoután ke kříži. Brennanová a Booth jsou povoláni, aby jej identifikovali a zjistili, kdo má vraždu nasvědomí. Booth zjišťuje, že obětí vraždy je bývalý agent FBI Garrett Delaney. Ten sledoval bratra Brennanové a plánoval jej zabít. Když pátrají dále, objevují šokující informace o tom, kdo za vraždou stojí...

Booth-nak egy harminc évvel korábbi bűnügy aktáit kell újra megnyitnia, amikor egy volt FBI-ügynök elszenesedett holttestére bukkannak. Hamarosan kiderül, hogy politikailag is kényes darázsfészekbe nyúlt, s hogy az FBI egyes ügynökei szeretnék eltussolni az ügyet. Ennél is megrázóbb azonban, hogy a jelek szerint Brennan bujkáló apja, az egykori bűnöző is érintett a dologban, aki több életjelt is ad magáról az ügy kapcsán.