A pair of funny sanitation workers discover the shredded body of a U.S. Senator in a street sweeper, which leads Brennan, Booth and the team to Capitol Hill, where they meet with U.S. Senator and majority whip Hayley Winters and the victim's chief of staff Eric Morales to get to the bottom of this political murder. Meanwhile, as Aubrey starts to develop a relationship with squintern Jessica, he looks into her past to make sure nothing will harm his dream of a future in politics

Двама хигиенисти откриват трупа на сенатор, нарязан в камион за почистване на улиците. Случаят отвежда Бренън и Буут в Капитолия, където се срещат със сенаторката и представителка на мнозинството Хейли Уинтърс, както и с началника на кабинета на жертвата Ерик Моралес.

一对滑稽的环卫工人在一辆街道清扫车上发现了一具被撕碎的美国参议员尸体，这辆车将布伦南、布斯和团队带到国会山，他们在那里会见了美国参议员兼多数党鞭海莉·温特斯和受害者的办公室主任埃里克·莫拉莱斯，以弄清这起政治谋杀案的真相。与此同时，当奥布里开始与眯眯着眼的杰西卡发展关系时，他审视她的过去，以确保没有任何事情会损害他对政治未来的梦想

團隊前往國會追查一名政治人物的謀殺案。

Als eine Straßenkehrmaschine ins Stocken gerät und die Mitarbeiter nach dem Problem suchen wollen, verschlägt es ihnen die Sprache: Im Bürstenwerk befinden sich menschliche Überreste. Die Mitarbeiter des Jeffersonian versuchen in akribischer Kleinarbeit, die Überreste zusammenzusetzen. Eine Identifikation scheint schwierig, doch da findet Cam einen Hinweis, der die Sache beschleunigen könnte: Eine Plakette des US-Kongresses. Anhand der zur Verfügung stehenden Knochen lässt sich die Suche einengen. Bei dem Toten handelt es sich um den Senator Rick O’Malley. Nach Aussage seiner Frau war er ein sehr beliebter Politiker, der nicht nur in seiner Partei, sondern auch bei den Wählern hoch im Kurs stand. Da der Fall politisch brisant ist, versucht Caroline im Vorfeld, Schwierigkeiten zu vermeiden und den Fall so professionell wie möglich zu lösen. Im Zuge der Ermittlungen stellt sich heraus, dass es innerhalb der Partei eine Abstimmung zu einer Gesetzesänderung geben sollte, die Senator O’Malley ablehnen wollte. Wurde der junge Senator ermordet, weil er seinem Gewissen folgen und gegen den Gesetzesentwurf stimmen wollte? Während Aubrey und Booth die Witwe und die Fraktionsführerin befragen, suchen Brennan und Jessica Warren weiter fieberhaft nach der Mordwaffe.

Śmieciarka wciąga worek ze zwłokami i rozczłonkowuje je na szczotce. Ofiarą jest senator USA. Okazuje się, że spotykał się zbyt często z szefową partii i jakąś młodą dziewczyną. Dziewczyna to jego nieślubna córka. Senator miał moralny problem, bo chciał zagłosować inaczej niż jego partia, dla dobra ludzi. To nie spodobało się jego asystentowi, który liczył na karierę polityczną. Podczas śledztwa Aubrey ma sprawdzić przeszłość asystentki Warren. Jessica i Aubrey zbliżają się do siebie. Booth chce kupić telewizor do sypialni, Bones początkowo się nie zgadza, ale później sama kupuje telewizor, by pooglądać filmy w łóżku.

Uma dupla encontra o corpo destroçado de um senador norte-americano, o que leva Brennan, Booth e o time até o Capitólio a fim de conversar com o chefe de gabinete e a representante do partido e descobrir mais sobre este crime político.

Vedecký tím zápasí s časom, aby čo najrýchlejšie dopadol vraha amerického senátora z Virgínie. Keby jeho smrť predčasne odhalila bulvárna tlač, médiá môžu pomôcť vrahovi zakryť za sebou stopy. Počas vyšetrovania agent Aubrey vyjaví, že jeho ambície mieria do vysokej politiky...

Bones és a csapat ezúttal egy szenátor halálának ügyében nyomoz, amit behálóznak a kusza magánéleti és politikai szálak. Jessica Warrenről kiderül, hogy egyetemistaként Green Peace-s lázadó aktivista volt, ami miatt nem biztos, hogy dolgozhat ezen a kényes ügyön. Kedvességével és őszinteségével viszont sikerül meggyőznie Aubreyt, aki egyre szerelmesebb lesz belé.

Le FBI et l'institut Jefferson sont mobilisés sur une enquête très sensible et médiatique : le meurtre du sénateur de Virginie. Ancien directeur de mine, l´homme était très proche de la sénatrice Hayley Winters qui l'avait convaincu de voter un amendement allant contre ses convictions…

バージニア州選出の上院議員が殺された。選挙区の利益に反する法案に賛成票を投じようとしたことへの恨みによる犯行か？さらに不倫疑惑や隠し子がいたことも判明し…。

הצוות מזדרז לגלות מי רצח סנאטור אמריקאי מווירג'יניה לפני שפרטי חקירה חשובים יתגלו במסיבת עיתונאים ויחבלו בחקירה.

El equipo corre a contrarreloj para descubrir quien mató al senador de Virginia antes de una importante rueda de prensa.

La squadra fa una corsa contro il tempo per scoprire chi ha ucciso un senatore statunitense della Virginia prima di una conferenza stampa importante che può favorire l'assassino.