The Puzzler in the Pit (2014)
← 에피소드로 돌아가기
Translations 41
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
네덜란드어 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
노르웨이어 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
덴마크어 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 8 |
|
Overview |
—
|
|
독일어 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Gewaltverbrechen mit vier Buchstaben? |
|
Overview |
In einer Fracking-Grube werden ziemlich ramponierte menschliche Überreste gefunden. Unglücklicherweise befand sich in der Grube eine Säure, die diese langsam auflöst. Dank Hodgins’ schneller Hilfe kann mit Backnatron der Zersetzungsprozess gestoppt und das Opfer identifiziert werden. Es handelt sich um den berühmten Kreuzworträtsel-Verfasser Lawrence Brooks, ein in der Branche sehr geschätzter und hochintelligenter Mann, der aber aufgrund seines großen Erfolges auch Feinde hatte. So zum Beispiel seine Assistentin Sherman. Brooks hatte ihr schon länger versprochen, dass sie auch ein Kreuzworträtsel veröffentlichen darf, doch hat er dieses Versprechen nie eingehalten. Es stellt sich raus, dass Brooks – trotz seines jungen Alters – an Alzheimer litt. Außerdem hat er all sein Vermögen auf Online-Wettspielseiten verprasst. Der Buchmacher dieses illegalen Dienstes beteuert aber seine Unschuld. Er gibt zwar zu, dass er Brooks körperliche Gewalt angetan hat, um Spielschulden einzutreiben, aber ermordet habe er ihn nicht … |
|
라트비아어 (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 8 |
|
Overview |
—
|
|
러시아어 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Головоломка в котловане |
|
Overview |
Известный мастер головоломок был найден мертвым. Команде предстоит расследовать это убийство. В скором времени выясняется, что погибший страдал от психического расстройства, и разгадать тайну его смерти будет довольно сложно. А тем временем между Дэйзи и ее акушеркой Валентиной завязываются дружеские отношения. |
|
루마니아어 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 8 |
|
Overview |
—
|
|
룩셈부르크어 (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
리투아니아어 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
베트남어 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
보스니아어 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
불가리아어 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Съставителят на кръстословици |
|
Overview |
Екипът е повикан да разследва убийството на съставител на кръстословици, чийто труп е открит на площадка за фракинг. |
|
상고어 (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
스웨덴어 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 8 |
|
Overview |
—
|
|
스페인어 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El crucigrama en el pozo |
|
Overview |
El equipo del Jeffersonian deberá investigar a los participantes en un campeonato de crucigramas cuando aparecen los restos de un famoso campeón de estas competiciones. Pronto descubren que la víctima padecía una enfermedad mental cuando falleció, por lo que se dan cuenta de que el caso es más complicado de lo que esperaban. Mientras, una Daisy en la recta final de su embarazo busca la ayuda de una doula, Valentina. |
|
스페인어 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
슬로바키아어 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Koniec majstra krížoviek |
|
Overview |
V čerstvo vyhĺbenej jame sa nájdu telesné ostatky slávneho majstra v lúštení krížoviek. Jeffersonský tím vypočúva spoluhráča krížovkárskeho šampióna a hľadá jeho vraha. Keď však členovia tímu zistia, že obeť pred smrťou trpela psychickou chorobou, uvedomia, si, že prípad je oveľa komplikovanejší, než sa spočiatku zdalo. Medzitým internistka Daisy Wicková v najvyššom štádiu tehotenstva vyhľadá útechu u svojej duly Valentiny a chce, aby bol celý Jeffersonský tím prítomný pri jej pôrode v nemocnici. |
|
아랍어 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 8 |
|
Overview |
—
|
|
영어 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Puzzler in the Pit |
|
Overview |
The team is called in after a crossword puzzle master is discovered in an urban fracking site. |
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|
이탈리아어 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'enigma del cadavere |
|
Overview |
Al Jeffersonian si analizzano i resti di un noto enigmistico, mentre Daisy ha le contrazioni. Tutta la squadra le si stringe attorno e nasce così il piccolo Seely, figlio di Sweets. |
|
일본어 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
消されたパズルマスター |
|
Overview |
酸で溶けかかった死体がラボに運ばれてくる。被害者は有名なパズル作家、ローレンス・ブルックスと判明。前日にストーカーらしき男が訪ねて来ていたことが分かるが…。 |
|
조지아어 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
중국어 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
坑里的谜题 |
|
Overview |
在一个城市水力压裂现场发现一位纵横字谜高手后,该团队被召集。 |
|
중국어 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
중국어 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
중부 크메르어 (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
체코어 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Konec mistra křížovek |
|
Overview |
V čerstvě vyhloubené jámě se najdou tělesné ostatky slavného mistra v luštění křížovek. Jeffersonský tým vyslýchá spoluhráče křížovkářského šampióna a hledá jeho vraha. Když však členové týmu zjistí, že oběť před smrtí trpěla psychickou chorobou, uvědomí si, že případ je více komplikovanější, než se zpočátku zdálo. |
|
크로아티아어 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 8 |
|
Overview |
—
|
|
타이어 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
터키어 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
8. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
페르시아어 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 8 |
|
Overview |
—
|
|
포르투갈어 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
The Puzzler in the Pit |
|
Overview |
A equipe é chamada, depois de um mestre das palavras cruzadas ser descoberto em um site de fracking urbana. Enquanto isso, Daisy parte para o trabalho. |
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Puzzler in the Pit |
|
Overview |
Um famoso mestre na arte das palavras-cruzadas é encontrado morto, o que leva o time do Jeffersonian a investigar os competidores da vítima a fim de encontrar o assassino. A equipe descobre que o falecido estava sofrendo de uma doença mental antes de morrer, o que leva todos a perceberem que o caso é muito mais complicado do que parece. Para completar, Daisy busca o conforto de sua doula, Valentina, e mais tarde, o mais novo membro do time Jeffersonian nasce. |
|
폴란드어 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
The Puzzler in the Pit |
|
Overview |
W odwiercie znalezione zostaje ciało mężczyzny, zostało polane kwasem, więc szybko zaczęło się rozkładać. Okazało się, że to sławny twórca krzyżówek. Miał zatarg z kolegą po fachu, współpracownica korzystała z jego konta i uprawiała hazard, a jakiś młody człowiek pisał jego biografię. Stan zdrowia ofiary był kiepski, okazało się, że brał leki na Alzheimera i nie był już w stanie tworzyć nowych szarad. Żona korzystała z jego zasobów i publikowała za niego. Na ciele ofiary znaleziono ślady krwi, DNA tylko częściowo zgadzało się. Okazało się, że nastoletni Brooks miał syna, którego oddał do adopcji. Chłopak, gdy dowiedział się o tym odszukał swojego ojca, ale nie wiedział o Alzheimerze. W śledztwie pomaga Daisy, która liczy dni do porodu, ma doulę, której niezwykłe pomysły denerwują i niepokoją ekipę z Jeffersonian. Ostatecznie Daisy rodzi w towarzystwie swoich przyjaciół, pierwszy bierze na ręce noworodka Booth. Syn Sweetsa ma na imię Seeley Lance. |
|
프랑스어 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le seigneur des mots croisés |
|
Overview |
L'institut Jefferson et le FBI enquêtent sur la mort du « seigneur des mots croisés », dont les os ont été endommagés par de l'acide. Par ailleurs, Bones, Angela et Camille tentent de sortir Daisy de l'influence qu'exerce sur elle une doula à la veille de son accouchement… |
|
핀란드어 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
한국어 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
헝가리어 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az utolsó rejtély |
|
Overview |
Savval leöntött hullát találnak egy gáztelepen. Hamar kiderül, hogy a híres rejtvényírót, Lawrence Brookst gyilkolták meg, azt azonban senki nem tudta, hogy Alzheimer-kórban szenvedett, és hogy megrögzött szerencsejátékos volt. Ez több kérdéssel és még több lehetséges ellenséggel gazdagítja a nyomozás menetét. Daisy látszólag kiheverte Sweets halálát, és visszatér dolgozni, de csak látszólag. |
|
히브리어 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
החידונאי בבור |
|
Overview |
חברי הצוות מנסים לפתור את חידת מותו של כותב תשבצים מהולל, ובד בבד דייזי מתכוננת ללידת בנה ובנו של סוויטס המנוח. |
|