In einer Abflussanlage finden zwei Schulmädchen eine Leiche. Der Unterkörper ist noch unversehrt, wohingegen der Rest von Tieren übel zugerichtet wurde. Die Überprüfung der Vermisstenanzeigen ergibt, dass es sich bei dem Toten um den Radiomoderator Hutch Whitehouse handelt, ein nicht ganz unumstrittener Typ, der sich vor allem durch rechtsradikale, konservative Sprüche einen Namen gemacht hat. Die Liste seiner Feinde dürfte sehr lang sein. Doch Booth und sein neuer Gehilfe Aubrey müssen nicht lange suchen, um mögliche Tatverdächtige zu finden. Hutchs Produzent und auch sein Co-Moderator hätten einen guten Grund gehabt, ihn zu töten. Auch Hutchs Ehefrau gilt als verdächtig, allerdings hat sie ein Alibi. Zum Tatzeitpunkt hat sie sich in einem Hotel außerhalb der Stadt aufgehalten. Die Laboruntersuchungen ergeben, dass das Opfer vor der Ermordung gefoltert wurde, doch die hohen Cortisolwerte beweisen, dass das Opfer dabei keinen Stress hatte, sondern eher vergnügt auf die Folter reagiert haben muss. Das lässt nur einen Schluss zu: Das Opfer war ein Freund von SM-Praktiken. Hat es seine Domina etwas zu weit getrieben und ihn versehentlich umgebracht? Während die Ermittlungen auf Hochtouren laufen, hat Aubrey immer noch das Problem, dass Booth ihm nicht vertraut.

Екипът разследва убийството на противоречив радиоводещ, чиито останки са открити в канавка, а негови извънработни дейности им помагат да стеснят кръга на заподозрените, докато междувременно Обри се опитва да спечели доверието на Буут.

S pomocí nového internisty Rodolfa Fuentese vyšetřuje Jeffersonský vědecký tým vraždu kontroverzního konzervativního rozhlasového moderátora, jehož tělesné ostatky se našli ve vodním kanálu. Tým pátrá, kde a jak oběť trávila svůj volný čas a narazí na šokující důkaz, který razantně zúží okruh podezřelých.

一名右翼电台主持人的遗体被发现在一条雨水渠中，调查显示，一些令人惊讶的课外活动缩小了对嫌疑人的搜索范围。与此同时，奥布里探员试图让布斯相信他，而布伦南则担心丈夫的精神状态。

S pomocou nového internistu Rodolfa Fuentesa vyšetruje Jeffersonský vedecký tím vraždu kontroverzného konzervatívneho rozhlasového moderátora, ktorého telesné ostatky sa našli vo vodnom kanáli. Tím pátra, kde a ako obeť trávila svoj voľný čas a narazí na šokujúci dôkaz, ktorý zúži okruh podozrivých. Špeciálny agent FBI James Aubrey sa medzitým zúfalo snaží získať Boothovu dôveru. Doktorka Brennanová má obavy o psychické zdravie svojho manžela, pretože vie, ako dokážu človeka ovplyvniť a zničiť brutálne a život ohrozujúce udalosti, ktoré Booth nedávno prežil na vlastnej koži.

Con la ayuda de Rodolfo Fuentes, el equipo del Jeffersonian investiga el asesinato de un controvertido y obeso locutor de radio cuyos restos han sido encontrados en un colector de aguas. Cuando el equipo descubre alguna de sus actividades extralaborales consiguen cerrar el círculo de sospechosos. Mientras, el agente especial Aubrey trata desesperadamente de ganarse la confianza de Booth, y Brennan está preocupada por el cambio psicológico en Booth tras la muerte de Sweets.

Los restos de una radio han sido encontrados y las investigaciones revelan sorprendentes actividades extracurriculares que narran la búsqueda de los sospechosos. Mientras, el agente Aubrey intenta que Booth confíe en él.

L'animateur d'une émission de radio, connu pour ses propos radicalement conservateurs, est retrouvé mort sous un pont, et les indices sont contradictoires. L'agent Aubrey se montre très insistant pour collaborer avec Booth mais celui-ci n'est pas encore prêt à remplacer Sweets...

חברי הצוות מנסים לברר מי רצח שדר רדיו פרובוקטיבי בעל דעות ימניות קיצוניות, אך העצמות, שעוזרות בחקירה בדרך כלל, מטעות אותם.

A népszerű, de radikális jobboldali rádiós műsorvezető halála számtalan kérdést vet fel, indítéka szinte mindenkinek lett volna a gyilkosságra. Booth, Aubrey és Bones dolgát nehezíti, hogy az áldozat megtalálásának helye és a gyilkosság helyszíne közti kapcsolat nem egyértelmű.

The remains of a right-wing radio host are found in a storm drain, and the investigation reveals some surprising extracurricular activities that narrows the search for suspects. Meanwhile, Agent Aubrey tries to get Booth to trust him, and Brennan worries about her husband's state of mind.

Due studentesse trovano il cadavere di un uomo obeso sotto un ponte, semi divorato dai furetti. Lo staff del Jeffersonian identifica la vittima: si tratta di Hutch Whitehouse, un conduttore radiofonico ultra conservatore, famoso per il suo programma violento e intollerante. Naturalmente aveva un esercito di nemici. Dalle analisi sui resti del cadavere emerge che la vittima aveva una passione segreta per il sadomaso.Booth continua a essere turbato in seguito alle false accuse subite, e non riesce a fidarsi di nessuno tra i suoi colleghi. L'agente Aubrey tenta in tutti i modi di aiutarlo nelle indagini, ma lui si oppone fermamente. L'unica persona da cui accetta aiuto è Bones.

橋の下で排水溝にはさまった死体が見つかる。被害者はラジオ番組のホスト、ハッチ・ホワイトハウスと判明。遺体の傷を分析した結果、SMプレイをしていたことが発覚する。

Dwie nastolatki znajdują ciało otyłego mężczyzny. Był do połowy wciśnięty do rury ściekowej. Okazało się, że to znany kontrowersyjny prezenter radiowy. Miał wielu wrogów, słaby kontakt z żoną i agresywnego szefa. Booth wciąż jest bardzo nieufny, chce pracować tylko z Brennan. Żona przekonuje go do współpracy z Aubreyem. Okazuje się, że ofiara lubiła seksualne zabawy w stylu sado-macho. Podejrzaną staje się domina, z którą spotykał się mężczyzna, ponieważ udusił się mając w ustach piłkę kneblową. Fuentes razem z Angelą odkrywają, że narzędziem zbrodni był telefon komórkowy. Okazuje się, że to szef ofiary znalazł go związanego i martwego. Próbował wrzucić go do ścieków. Wyrzucił również torbę z jego rzeczami. Hodgins znalazł tam bakterie z telefonu współpracownika ofiary. Aubrey przekonuje Bootha, żeby mu zaufał, bo to jego wybrał Sweets. Młody agent dołącza do ekipy.

Depois de os restos mortais de um apresentador de rádio direitista serem encontrados em um bueiro, a equipe tenta filtrar a lista de suspeitos após descobrirem sobre suas surpreendentes atividades extracurriculares. Enquanto isso, o agente Aubrey e Brennan parecem se preocupar com o estado psicológico de Booth.

Com a ajuda do estagiário Rodolfo Fuentes, o Jeffersonian investiga a morte de um conservador e controverso radialista cujos restos mortais foram encontrados em um bueiro. Quando o time descobre algumas das atividades extracurriculares da vítima, eles se deparam com evidências chocantes que diminuem o número de suspeitos. Enquanto isso, o agente Aubrey está desesperado para ganhar a confiança de Booth, ao mesmo tempo em que Brennan está preocupada com o estado mental do marido após os eventos recentes.

Команда Джефферсона вместе с Родольфо Фуэнтесом (умником) занимается расследованием убийства скандального радиоведущего. Останки мужчины были найдены в водосточной канаве. Им удается узнать о шокирующих подробностях внебрачных связей ведущего, и тогда круг подозреваемых значительно сужается.