The team take a look into the death of an ex-con who has become a yoga instructor.

В пепелищата на горски пожар са открити останките на бивш затворник и член на моторизирана банда, който е станал инструктор по йога, и сега екипът трябва да се потопи в двата свята от миналото на жертвата, за да открият убиеца.

גופתו של אסיר לשעבר ואופנוען שנהיה מדריך יוגה נמצאת בין שרידיה של שריפת יער. בות' ממשיך להילחם בהתמכרותו להימורים.

Los restos de un ex convicto y motero que se convirtió en instructor de Yoga son encontrados en las ruinas después de un incendio forestal. La investigación deberá cubrir ambos mundos del muerto. Mientras tanto, Booth lucha por controlar su adicción.

Un istruttore di yoga viene ritrovato in un parco dopo un grande incendio. La squadra indaga per capire chi avesse motivo di ucciderlo. Intanto, Bones e Booth si riavvicinano e Hodgins compra una casa a Parigi per sé e Angela.

山火事の中から焼死体が見つかる。被害者はバイクギャング団の元メンバーだったが、服役後は恋人とヨガスタジオを開いていた。昔の仲間や同業のヨガ講師が容疑者に浮上するが…。

该小组调查了一名已成为瑜伽教练的前骗子的死亡。

Pożar lasu osłania szkielet mężczyzny, który został zamordowany, a następnie spalony dla zatarcia śladów. Pracownikom laboratorium udaje się jednak zidentyfikować ofiarę - to instruktor jogi Micah Stanbow, były skazaniec i członek gangu motocyklowego. Głównym podejrzanym jest boss denata, który niedawno wyszedł z więzienia. Gdy śledczy odkrywają, że zamordowany zdradzał swoją partnerkę Nan Roselick, ich uwaga koncentruje się właśnie na niej. W kręgu podejrzeń jest również pewien artysta, związany z jedną z kochanek Stanbowa. Booth i Aubrey udają się do jego pracowni i od razu spostrzegają ślady walki na twarzy malarza.

A equipe investiga a morte de um instrutor de yoga, que era anteriormente um membro de uma gangue de motoqueiros. Enquanto isso, Booth chega a seu 30º dia limpo e continua a fazer progressos curando seu relacionamento com Brennan. Angela e Hodgins decidem se mudar para Paris e Hodgins finalmente descobre que o nome de nascimento de Angela é Pookie Noodlin.

Os restos mortais de um ex-condenado e membro de gangue que se reinventou como um instrutor de ioga são encontrados após um incêndio na floresta, o que leva o time de Jeffersonian a mergulhar nos dois mundos do passado da vítima a fim de encontrar o assassino.

Le corps d'un ancien détenu, reconverti en professeur de yoga après avoir appartenu à un gang de motard, est retrouvé dans une forêt incendiée. Booth et Brennan sont sur la voie de la réconciliation alors que Seeley va fêter ses 30 jours d'abstinence au jeu. De leur côté, Angela et Hodgins décident de s'installer à Paris pour changer de vie…

Останки человека, найденного после лесного пожара, мало о чем могут рассказать, однако у команды Джефферсона есть свои способы получать информацию. Жертва принадлежала к двум разным мирам, поэтому предполагаемого убийцу нужно будет искать в нескольких местах.

Po uhasení požiaru sa v lese nájdu telesné ostatky bývalého zločinca a člena motorkárskeho gangu, z ktorého sa neskôr stal inštruktor jogy. Vedecký tím z Jeffersonovho inštitútu musí dôkladne spoznať oba svety, v ktorých sa muž pohyboval, aby z okruhu podozrivých vypátral jeho vraha. Medzitým Booth na sebe tvrdo pracuje, aby prekonal svoju obnovenú hráčsku závislosť a získal späť Brennanovej dôveru. Angela Montenegrová s dr. Hodginsom dospejú k zásadnému rozhodnutiu, ktoré ovplyvní ich budúcnosť v Jeffersonovom ústave.

Egy exfegyenc csúnyán összeégett holttestére bukkannak egy erdőtüzet követően. A jó útra tért bűnözőről kiderül, hogy népszerű jógaoktató volt, és senkinek nem állt szándékában megölni. A bizonyítékok is félrevezetők, olyannyira, hogy még Brennan is kénytelen a megérzéseire hagyatkozni. A nyomozás során ő és Booth újra közel kerülnek egymáshoz, míg Angela és Hodgins végleg eldöntik, hogy Párizsba költöznek.

Nach einem großen Waldbrand wird eine verkohlte Leiche gefunden. Das Team des Jeffersonian kann schnell feststellen, dass das Opfer nicht durch den Brand umgekommen sein kann, sondern ermordet wurde. Dank der hervorragenden Gesichtsrekonstruktion von Angela kann das Opfer schnell identifiziert werden. Es handelt sich um einen Ex-Häftling namens Micah Stanbow, der seiner kriminellen Vergangenheit den Rücken gekehrt hatte und zusammen mit seiner Freundin Nan ein Yogastudio betrieb. Ins Visier der Ermittler geraten zunächst seine ehemaligen Biker-Freunde, die mit Micahs Lebenswandel nicht einverstanden waren. Bei der Befragung von Micahs Freundin Nan erfahren Aubrey und Booth, dass die beiden eine offene Beziehung geführt haben. Sowohl Nan als auch Micah hatten diverse Geliebte. War es ein Verbrechen aus Leidenschaft oder stammt der Mörder Micahs doch aus seinem kleinkriminellen früheren Freundeskreis? Währenddessen hat Hodgins eine große Überraschung für Angela geplant. Diese wünscht sich einen Tapetenwechsel und träumt schon seit langem von einem Leben in Paris. Hodgins hat kurzerhand eine Immobilie in Paris erworben und möchte nun Nägel mit Köpfen machen und zusammen mit Angela ein neues Leben beginnen. Doch wird sich Angela auf dieses Abenteuer einlassen?

Po uhašení požáru jsou v lese nalezeny tělesné ostatky bývalého zločince a člena motorkářského gangu, ze kterého se později stal instruktor jógy. Vyšetřovatelé musí důkladně poznat oba světy, ve kterých se muž pohyboval, aby z okruhu všech podezřelých vypátrali jeho vraha.