The team attempt to find evidence that Alex Rockwell did not commit the crimes of which he was convicted for.

До екзекуцията на сериен убиец, заловен с помощта на Бренън и Буут, остават 48 часа и сега екипът трябва да се надпреварва с времето заради нововъзникнали подозрения, че осъденият може би не е отговорен за тези престъпления.

Avant l'exécution d'Alex Rockwell, condamné pour les meurtres de trois anciens détenus grâce aux preuves apportées par l'institut Jefferson, Bones reprend tous les indices et découvre qu'elle a commis une erreur. L'homme souffrait de lésions osseuses rendant impossibles ces crimes. L'équipe n'a que 48 heures pour l'innocenter à temps et identifier le vrai coupable…

Während Booth seit Stunden darauf wartet, dass Bones endlich von der Arbeit nach Hause kommt, geht diese im Labor die Akten eines alten Falls durch. Dieser handelt von dem Serienmörder Alex Rockwell, der wegen Mordes an drei Menschen zum Tode verurteilt wurde. Nun steht seine Hinrichtung kurz bevor. Plötzlich findet Bones Hinweise, die auf Unstimmigkeiten in der Beweislage deuten. Nach erneutem Studieren der Röntgenaufnahmen von Rockwell, die sie vom Gefängnisarzt erhalten hat, kann der Verurteilte aufgrund einer Schulterverletzung unmöglich die Morde begangen haben. Booth und Caroline versuchen Richterin Edwards davon zu überzeugen, die Hinrichtung aufzuschieben. Die jedoch braucht handfeste Beweise, die Bones ihr noch nicht liefern kann. Es beginnt ein Wettlauf mit der Zeit. Immer mehr Indizien sprechen dafür, dass Rockwell nicht der Ritualmörder ist, für den er gehalten wird. Rockwell selbst hingegen hat sich längst mit seinem Schicksal abgefunden, er verweigert jegliche Kooperation mit dem FBI. Gelingt es den Ermittlern einen vermeintlich Unschuldigen vor dem Tod zu bewahren und den wahren Serienmörder zu überführen?

連続殺人犯として逮捕されたアレックス・ロックウェルの死刑が２日後に迫り証拠を見直すブレナン。すると冤罪の可能性が浮上。被害者たちの遺体を再調査することになる。

Der er 48 timer til en seriemorder skal henrettes, og Booth og Brennan forsøger desperat at få bekræftet en mistanke: Manden, som de hjalp med at få dømt, var måske ikke ansvarlig for mordene.

כ-48 שעות לפני הוצאתו להורג של הרוצח הסדרתי אלכס רוקוול, שברנן ובות' עזרו להרשיע, צוות "ג'פרסוניאן" ממהר לאשר את החשדות החדשים של ברנן ולפיהם רוקוול אינו אחראי לרציחות.

Con tan solo 48 horas antes de la ejecucción del asesino en serie Alex Rockwell (quien se encuentra en la cárcel en parte gracias a Brennan y a Booth), el equipo del Jeffersonian debe correr a contrarreloj para confirmar la nueva sospecha de Brennan de que Rockwell puede no ser el autor de los crímenes.

Bones esamina di nuovo le prove relative al serial killer degli ex detenuti (The baker in the bits), prima dell'esecuzione di Rockweel, l'uomo che era stato arrestato da lei e Booth. Un indizio le consente di riaprire le indagini, ma il tempo stringe.

该小组试图找到证据，证明亚历克斯·罗克韦尔没有犯下他被定罪的罪行。

Alex Rockwellt, a sorozatgyilkost Bones és Booth közös munkája nyomán ítélték halálra fél éve. A kivégzés előtt Bones még egyszer átnézi az aktát, és rájön, hogy ez egyszer tévedett, és mégsem Rockwell lehet a tettes. Míg ők versenyt futnak az idővel és a törvényhozással, a valódi gyilkos újabb áldozatot szed.

Tylko 48 godzin pozostało do egzekucji seryjnego mordercy Alexa Rockwella, gdy dr Brennan przypadkowo odkrywa, że skazaniec z celi śmierci jest niewinny. Wraz z Boothem i prokurator Caroline Julian usiłują wstrzymać wykonanie wyroku, ale sędzia Michael pozostaje nieugięta. Eksperci z Instytutu Jeffersona i agenci z wydziału zabójstw FBI wznawiają śledztwo w sprawie morderstwa trzech byłych więźniów. Sprawca zbrodni wyciął tatuaże z ciał swoich ofiar. Booth odwiedza Alexa Rockwella w więzieniu. Ku zaskoczenia agenta mężczyzna odmawia współpracy. Nawet jego bliscy są przekonani o jego winie. Tymczasem zostaje znalezione kolejne ciało okaleczone w charakterystyczny sposób. Kobieta została zamordowana, gdy Alex Roxkwell przebywał już za kratkami.

Depois de Brennan re-examinar um caso antigo e encontrar novas evidências, ela acredita que Alex Rockwell, um homem que ela e Booth condenaram como um serial killer em "The Baker nas Bits" não chegou a cometer os assassinatos de verdade. A equipe corre para provar quem é o serial killer já que Rockwell será condenado à morte em 48 horas. Enquanto isso, Angela e Hodgins contemplam seu futuro, o de possivelmente se mudar para Paris.

A apenas 48 horas da execução do assassino em série Alex Rockwell, Brennan está verificando mais uma vez os fatos de seu caso, como ela faz sempre que alguém está prestes a ser executado por conta de seu trabalho.

До казни серийного убийцы Алекса Роквелла, пойманного ранее при помощи Бута и Бреннан, остается всего 48 часов, а у Бреннан возникают подозрения в том, что Роквелл не виновен в тех преступлениях, которые ему приписывают. Команде Джефферсона предстоит несколько дней напряженной работы.

Do popravy sériového vraha Alexa Rockwella, ktorého zo zločinov usvedčili Brennanová s Boothom, zostáva už len 48 hodín. Vedecký tím Jeffersonského ústavu musí pretekať s časom, aby v tomto limite stihol potvrdiť alebo vyvrátiť nové podozrenie doktorky Brennanovej, že na smrť odsúdený Rockwell možno nie je zodpovedný za prisudzované zločiny.

Zbývá už jen 48 hodin do popravy sériového vraha Alexe Rockwella, kterého ze zločinů usvědčili Brennanová s Boothem. Vědecký tým Jeffersonského ústavu musí soupeřit s časem, aby v tomto limitu stihl potvrdit nebo vyvrátit nové podezření doktorky Brennanové, že na smrt odsouzený Rockwell možná není zodpovědný za přisuzované zločiny.