Когато останките на ученичка в частна гимназия са открити в яма, Бренън и Буут заподозират ученическо насилие, а Бренън открива прилики със собствените си подобни преживявания и се пита дали наистина става въпрос за убийство.

布伦南和布斯认为，欺凌是一名私立高中生死亡的原因。

Když jsou v příkopu nalezeny tělesné ostatky studentky soukromé střední školy, Brennanová s Boothem si myslí, že za její smrt je odpovědná šikana. Brennanová najde několik podobných spojitostí mezi svým vlastním dospíváním a dospíváním oběti, což vede vyšetřovatele k pochybnostem, zda smrt teenagerky je vůbec vražda, anebo nešťastné děvče spáchalo sebevraždu, aby se rychle a navždy zbavilo nesnesitelných životních problémů, které se v jejím věku zdají být neřešitelné.

Da liget af en elev fra en privat High School bliver fundet i en grøft, antager Brennan og Booth, at mobning er en del af forklaringen.

Brennan and Booth believe that bullying is behind the death of a private high school student.

Une jeune et brillante élève d'une école privée est retrouvée morte après avoir disparu depuis plusieurs jours. Solitaire et harcelée par ses camarades, la jeune fille aurait été kidnappée et poignardée. Cette affaire touche personnellement Bones, qui reconnaît en la victime la jeune fille qu'elle était.

In einem Bach wird die Leiche der Privatschülerin Molly Delson aufgefunden. Das Kind eines Zahnarztpaares galt als hochbegabt, war aber bei ihren Mitschülerinnen nicht grade beliebt. In ihrem Tagebuch schreibt Molly, dass sie von ihren Mitschülerinnen gemobbt wurde und immer wieder versucht hatte, Anschluss zu finden. Häufig fallen als Mobbing-Täterinnen die Namen Cayla, Arianna und Kathryn. Die drei geben bei ihrer Vernehmung zu, Molly nicht besonders gemocht zu haben, doch bestreiten sie vehement, etwas mit dem Mord zu tun gehabt zu haben. Brennan kommt bei ihren Untersuchungen auch nicht weiter. Sie scheint sich selbst im Weg zu stehen, da sie nicht zugeben will, dass ihre fortschreitende Schwangerschaft ihr mehr und mehr zu schaffen macht. Daisy hat indes mit ganz anderen Sorgen zu kämpfen. Während des Yoga-Unterrichts lernt sie den gutaussehenden Jake kennen. Nun ist sie mit sich selbst im Zweifel, ob sie so kurz nach demTod von Sweets schon eine neue Beziehung eingehen kann …

גופתה של תלמידת תיכון פרטי נמצאת על שפת נחל. ברנן מגלה קווי דמיון בין הקורבן לבינה בשנות העשרה שלה.

A 16 éves Molly Delson összeszurkált holttestére bukkannak az erdőben. Okos, céltudatos, de magányos lány volt, az osztálytársai örök céltáblája. Bones régi önmagát ismeri fel az áldozatban, ezért különös szorgalommal veti bele magát a nyomozásba, ami során érdekes felfedezést tesz saját érzéseivel és világlátásával kapcsolatban. Közben Daisyt randizni hívja a jóképű Jake, ami vegyes érzéseket vált ki belőle.

In un bosco viene ritrovato il corpo di una ragazza di sedici anni, scomparsa quattro giorni prima. La vittima frequentava una scuola privata e le indagini si concentrano su alcune compagne, fino alla scoperta di una drammatica verità. Bones non vuole ammettere di essere già al sesto mese: ha paura perché, più la famiglia cresce, più lei avrà qualcosa da perdere. Daisy riceve un invito da un uomo, ma le sembra troppo presto per accettare un appuntamento, visto che Sweets è morto da soli sei mesi.

行方不明中の女子高生が小川で遺体となり発見される。法定強姦罪の前歴がある男が浮上する中、被害者の日記が見つかり、彼女が学校でいじめられていた事実が発覚する。

Zostają znalezione szczątki uczennicy prywatnej szkoły średniej. 16-letnia Molly Delson była poszukiwana od czterech dni. Głównym podejrzanym jest młody mężczyzna, który odkrył ciało. Śledczy ustalają, że dwudziestolatek był skazany za seks z nieletnią i znał nastolatkę. Na dodatek zrobił i rozpowszechnił nagie zdjęcie ofiary. Agenci Seeley Booth i James Aubrey nie mają jednak dowodów, że prześladowca posunął się o krok dalej i zamordował dziewczynę. Specjaliści z laboratorium odkrywają sekrety ofiary. Molly czuła się samotna i nieszczęśliwa, nie mogła sprostać zbyt wygórowanym wymaganiom rodziców i prawdopodobnie była ofiarą przemocy domowej. W kręgu podejrzanych są też uczennice szkoły, które prześladowały zamordowaną dziewczynę.

Molly Delson, estudante de 16 anos, é encontrada morta em uma vala nas florestas da Virgínia; sua pele quase desaparecida indica que ela está morta há quatro dias.

Molly Delson, estudante de 16 anos, é encontrada morta em uma vala nas florestas da Virgínia; sua pele quase desaparecida indica que ela está morta há quatro dias.

В канаве обнаружено тело школьницы, судя по первому обследованию трупа, над погибшей издевались. Бреннан попробовала сравнить себя в подростковом возрасте и жертву, что ставит перед командой несколько важных вопросов.

Keď sa v priekope nájdu telesné pozostatky študentky súkromnej strednej školy, Brennanová s Boothom si myslia, že za jej smrť je zodpovedná šikana. Brennanová nájde niekoľko podobných čŕt a spojitostí medzi svojím vlastným dospievaním a dospievaním obete, čo vedie vyšetrovateľov k pochybnostiam, či smrť tínedžerky je vôbec vražda, alebo nešťastné dievča spáchalo samovraždu, aby sa rýchlo a navždy zbavilo neznesiteľných životných problémov, ktoré sa v jej veku zdajú byť neriešiteľné.

Los restos de una estudiante de secundaria son encontrados y se cree que su muerte ha sido a causa del bullying; pero Brennan no está tan segura de que sea asesinato cuando encuentra similitudes entre su propia adolescencia y la de la víctima.