Екипът разследва смъртта на звезда на миниголфа, а Бренън се безпокои за баща си.

חברי הצוות מנסים לברר מי רצח שחקן מיני גולף מוכשר. בד בבד, בונז מגלה שלאביה יש סודות נוספים והיא חושבת שהוא לא השתנה באמת.

该队调查了一名迷你高尔夫巨星的死亡。布伦南很担心她的父亲。

The team take a look into the death of a mini-golf superstar. Brennan is concerned about her dad.

Mentre un uomo tenta il suicidio, scopre un cadavere ricoperto di guano di uccello. Il team del Jeffersonian indaga, ma si trova in difficoltà a causa dei fori lasciati dai proiettili. Intanto, Max parte per l'Ohio senza dare spiegazioni e viene arrestato per profanazione di tomba. Booth riesce a farlo assolvere e a ottenere una spiegazione per Bones. Wendel rompe un orologio antico della sua ragazza e chiede aiuto a Hodgins per ripararlo.

ミニゴルフの選手、トロイの遺体が見つかる。ブースとブレナンはトロイに大金を投資していた夫妻に会いに行く。そんな中、ブレナンの父マックスが逮捕され…。

Sfrustrowany mężczyzna w średnim wieku próbuje odebrać sobie życie. Planuje skoczyć z piętra garażu. Zmienia jednak zdanie, gdy na parkingu spostrzega ludzkie szczątki. Zwłoki leżą tam od tygodnia. Śledztwo zostaje przekazane ekipie z Instytutu Jeffersona. Angela ustala tożsamość ofiary – to mistrz minigolfa Troy Carter. Zamordowany brał udział w turnieju Tropikal Titi i miał szansę ponownie go wygrać. Dr Brennan i Booth jadą na miejsce i odkrywają, że właśnie tutaj zginął sportowiec. W kręgu podejrzanych znajdują się: organizator zawodów i jego żona, poprzedni mistrz minigolfa, którego Carter pozbawił tytułu oraz brat zamordowanego. Na dodatek ślady znalezione na kościach denata mogą świadczyć o tym, że mierzyło do niego kilku strzelców. Tymczasem Brennan niepokoi się o swojego ojca, Maxa, który od niedawna nie ma czasu dla swojej wnuczki, okłamuje córkę i znów ma przed nią sekrety. Temperance obawia się, że rodzic znowu wplątał się w jakieś przestępstwo. Booth wykorzystuje swoje stanowisko, by pomóc żonie poznać prawdę o ojcu. Natomiast stażysta Wendell Bray angażuje Hodginsa do naprawy starego zegara – pamiątki rodowej swojej dziewczyny.

A equipe investiga a morte de um mini-jogador de golfe profissional. O pai de Brennan, Max, retorna, no entanto, ela fica desconfiada quando ele diz que tem que sair da cidade. Enquanto isso, Wendell pede para Hodgins ajudá-lo depois que ele acidentalmente ter quebrado uma relíquia de família de sua namorada.

Um corpo é encontrado em um pilar em um estacionamento, onde ele esteve decompondo por cerca de uma semana.

Dans le cadre d'une enquête sur le meurtre d'un joueur de mini-golf, Booth et Brennan interrogent ses possibles rivaux, qui s'affrontent lors d'un tournoi très compétitif. Par ailleurs, Temperance soupçonne son père de lui cacher quelque chose ; une crainte confirmée lorsque Max est arrêté pour avoir pillé la tombe d'un fugitif recherché par le FBI…

Die Identifikation einer stark verwesten Leiche führt Bones und ihre Kollegen zunächst in die Irre. Typische Verletzungen deuten darauf hin, dass das Opfer Scharfschütze war. Wie das Team später vom Bruder des Toten erfährt, stammen die Spuren an der Leiche allerdings von einer normalerweise ungefährlichen Sportart: Tory, das Opfer, war leidenschaftlicher Minigolfer. Die Liebe zu diesem Sport führte sogar so weit, dass er seinen Beruf aufgab, um sich ganz dem Profi-Minigolf zu widmen. Booth und Bones statten den nationalen Meisterschaften im Minigolf daraufhin einen Besuch ab. Wie sich herausstellt, ist die Liste der Minigolfer, die von Torys Tod profitieren, länger als gedacht. Außerdem erfahren die Ermittler von einer Affäre des Opfers mit der erst 18-jährigen Minigolferin Darla. Hat ihr gewalttätiger Vater Eric möglicherweise von der Beziehung erfahren und Troy im Affekt erschossen? Wendell hat derweil ganz andere Probleme: Seine neue Freundin Andie besitzt eine wertvolle, alte Tischuhr, ein Erbstück ihrer Großmutter, die offenbar nicht richtig tickt. Als Wendell versucht sie in Gang zu setzen, zerstört er dabei das Uhrwerk. Mit Hilfe von Hodgins versucht er das antike Stück zu reparieren.

Vražda superhviezdneho hráča minogolfu Troya Cartera odhalí prekvapivo súťaživé, vysoko konkurenčné a nekompromisne kruté zákulisie tohto nenápadného športu, o ktorom si všetci mysleli, že je to pokojná a radostná zábava, pri ktorej neexistuje žiadna rivalita ani nenávisť. Naopak, konkurencia je tu životu nebezpečná až smrteľná. Presvedčí sa o tom aj jeffersonský vedecký tím, ktorý spolu s FBI vyšetruje vraždu hviezdy tohto nenápadného športu, ktorého telo našli na hornom poschodí garáží, kde sa pod pilierom rozkladalo vyše týždňa. Medzi podozrivými sú brat obete, bývalý šampión v minigolfe, ďalej koketná 18-ročná golfistka a súperka obete, jej príliš starostlivý otec a napokon aj športový manažér s manželkou. Počas vyšetrovania prípadu sa Brennanová obáva, že jej otec Max sa znova vracia na krivé chodníčky a dáva priechod svojím dávnym a potlačeným zločineckým sklonom. Stážista Wendell Bray požiada doktora Hodginsa, aby mu pomohol vyriešiť problém s dedičstvom rodiny svojej priateľky.

La muerte de un golfista demuestra la verdadera naturaleza competitiva del deporte. Mientras tanto, Brennan teme que su padre esté cometiendo actos ilegales de nuevo y Wendell pide ayuda a Hodgins.

Jeffersonský vědecký tým vyšetřuje spolu s FBI vraždu superhvězdného hráče minigolfu Troye Cartera, jehož tělo našli na horním poschodí garáží pod pilířem, kde se rozkládalo více než týden. Vyšetřování odhalí překvapivě soutěživé, konkurenční a nekompromisně kruté zákulisí tohoto nenápadného sportu. Mezi podezřelými jsou bratr oběti, bývalý šampión v minigolfu, 18-letá golfistka a soupeřka oběti, její příliš starostlivý otec a sportovní manažer s manželkou.

Egy tehetséges minigolf-játékos hullájára bukkannak. Troy Carter az őt futtató golfpálya-tulajdonos legnagyobb reménysége, akinek sok riválisa van, és aki titokban egy fiatalkorúval folytat szerelmi viszonyt. Sokaknak állhatott szándékában megölni őt, és a sérülései alapján egyszerre többen lőttek rá.

Убит профессиональный игрок в минигольф. Отец Бреннан снова вернулся, но она недоверяет ему когда он заявил что собирается остаться в городе.