Dr. Brennan i FBI agent Booth istražuju misterioznu smrt studenta elitne škole. Nestor Olivios bio je sin venezuelske veleposlanice, a pronađen je obješen o drvo. Iako sve ukazuje na samoubojstvo, mladićevi roditelji u to ne vjeruju, a pomna istraga istražitelje vodi do dva studenta koji bi mogli biti upetljani u slučaj. Zadnja poruka koju su roditelji primili od sina bio je e-mail iz Nova Scotie, gdje je bio na odmoru s prijateljem. Postavlja se pitanje kako je Nestor mogao tada poslati poruku kada je bio mrtav već dva tjedna.

Когато разлагащото се тяло на сина на венецуелски посланник е намерено да виси на дърво в двора на елитно училище, простият случай на самоубийство бързо се превръща в мрежа от лъжи, секс и скандал, включващ училищния персонал и учeници.

当委内瑞拉大使儿子腐烂的尸体被发现吊在一所私立学校校园的树上时，一个简单的自杀案很快就变成了涉及学校教职工和学生的谎言、性和丑闻。

Na pozemku soukromé školy je nalezeno na stromě rozkládající se tělo. Vše nasvědčuje trestnému činu, nikoliv sebevraždě. Nejprve je ale nutné zjistit, o čí ostatky se jedná, a pak se teprve může rozjet vyšetřování...

When the decaying corpse of the Venezuelan Ambassador's son is found hanging from a tree on the campus of an exclusive private school, a simple suicide case quickly turns into a web of lies, sex and scandal involving the school's staff and students.

e cadavre d'un collégien de 14 ans, le fils de l'ambassadeur du Venezuela, est retrouvé mort, pendu à un arbre dans le parc de son école privée. La direction de Princeton, établissement de prestige réputé pour sa discrétion et sa garantie de sécurité, aimerait conclure à un suicide pour se disculper de toute responsabilité.

In einer angesehenen Privatschule wird eine stark verweste Leiche erhängt in einem Baum gefunden. Mit Hilfe der Seriennummer eines Ohr-Implantats können Brennan und ihr Team die Leiche identifizieren.

גופת בנו של שגריר ונצואלה נמצאה תלויה על עץ בקמפוס בית ספר פרטי, מקרה התאבדות פשוט הופך במהרה לרשת של שקרים, סקס ושערורייה בקרב אנשי בית הספר והתלמידים.

Egy előkelő bentlakásos középiskolában, ahová fontos emberek és védett személyek gyermekei járnak, napok óta oszló holttestet találnak egy fára akasztva. Brennan és csapata munkához lát, és hamarosan kiderül, hogy magányos, befelé forduló diplomatagyerek az áldozat - a legvalószínűbb pedig az öngyilkosság. Booth ösztöne azonban mást súg, az iskola vezetői pedig mielőbb szeretnék elaltatni az ügyet.

Il cadavere di un ragazzo viene trovato appeso a un albero come se il giovane si fosse impiccato. Booth e Brennan sono in disaccordo in quanto per l'agente dell'FBI si tratta di omicidio, mentre Brennan crede più probabile un suicidio. Le indagini portano alla luce una grottesca verità...

メリーランド州の全寮制名門私立校で少年の首吊り死体が発見される。少年はベネズエラ大使の息子ネストールと判明するが、外聞を気にした学校関係者は単なる自殺として処理しようとする。しかしブレナンが通常折れるはずのない舌骨が折れていたことから自殺説を否定、捜査の結果ブースは彼の部屋から盗撮ビデオを発見する。

Dr. Brennan og Booth etterforsker dødsfallet til en skoleelev. Eleven ble funnet hengt, og alt peker mot selvmord, men etterforskningen deres resulterer i to mistenkte.

W kampusie ekskluzywnej prywatnej szkoły zostają znalezione wiszące na drzewie gnijące zwłoki syna wenezuelskiej ambasador. Złudnie prosta sprawa, która łączy pracowników szkoły i uczniów, szybko zmienia się w mieszankę kłamstw, seksu i skandalu.

Dra. Brennan e Agente Booth, do FBI, investigam a misteriosa morte por enforcamento de um estudante em uma escola preparatória de elite. Todos os sinais apontam para suicídio, mas as investigações os levam a dois estudantes que podem ser os culpados pelo crime.

Dra. Brennan e Agente Booth, do FBI, investigam a misteriosa morte por enforcamento de um estudante em uma escola preparatória de elite. Todos os sinais apontam para suicídio, mas as investigações os levam a dois estudantes que podem ser os culpados pelo crime.

В частной школе на дереве находят гнилого висельника, подростка, который учился там же. Он был сыном посла Венесуэлы в США. Непонятно, что это было: попытка самоубийства, месть его богатым родителям или просто несчастный случай. Именно это предстоит выяснить агенту Буту и доктору Бреннан. При этом Бут пытается сблизиться с командой Бреннан, что у него не особо получается.

Na pozemku súkromnej školy nájdu na strome rozkladajúce sa telo mŕtveho chlapca. Všetko nasvedčuje trestnému činu, a nie samovražde. Najprv však treba zistiť, o čie pozostatky ide, a až potom sa môže doktorka Temperance Brennanová so svojím tímom pustiť do vyšetrovania...

Ante el aparente suicidio por ahorcamiento de un estudiante de preparatoria, la investigación de la doctora Brennan y Booth apunta a dos sospechosos.