Mark zjistí datum dalšího výpadku, Demetri a Simon se pokusí to zastavit. Každý zjistí jestli se jejich vize ze záblesku opravdu splní.

The day of the prophesized flashforwad date arrives as everyone waits to see if their predictions take place. Mark uncovers the date of the next blackout, and Simon, with Demetri, attempts to stop it from happening by breaking into the NLAP mainframe.

Le jour J est arrivé; le 29 avril 2010. Alors que tout le monde attend de voir si leur flashs vont se réaliser, Mark découvre la date du prochain blackout.

Simon, avec l'aide de Demetri, tentent de l'empêcher de se produire en essayant d'entrer dans l'ordinateur central du NLAP.

Es ist der 29. April 2010. Alle sind gespannt, ob sich die Visionen ihrer ‚FlashForwards‘ bewahrheiten. Mark findet indes den Zeitpunkt des nächsten globalen Blackouts heraus, und Simon versucht, mit Demetris Hilfe genau das zu verhindern, indem er in den Hauptcomputer der NLAP einbricht

היום הגורלי הגיע: 29 באפריל, 2010, ובעוד כולם ממתינים כדי לגלות האם החזיונות יתגשמו, מארק מגלה את תאריך העלפון הבא. סימון, יחד עם דמיטרי, מנסים למנוע את העלפון ע"י פריצה למחשב המרכזי של מלמ"מ.

Az évadzáró epizódban 2010. április 29-én Mark kideríti a következő globális eszméletvesztés időpontját, miközben Demetri és Simon behatol az NLAP-be, hogy megakadályozza a katasztrófa bekövetkeztét.

Mark poznaje datę kolejnego przebłysku. Demetri i Simon muszą temu zapobiec. Jednocześnie staje się jasne, że przyszłe wydarzenia z wizji zaczynają się sprawdzać.

Chega o dia e todos querem saber se suas visões são reais.

Наступило 29 апреля, и пока весь мир с радостью или страхом ждёт мгновения, когда их видения превратятся в реальность, Марк и Ллойд не оставляют попытки вычислить день следующего затмения, а Саймон и Демитри — остановить его, пробравшись к главному компьютеру. Оливия изо всех сил пытается изменить будущее, но все её попытки тщетны.

El 29 de abril de 2010 llega como el día en el que todos esperan ver si las predicciones de sus flashforward son verdad. Mark descubre la fecha del siguiente apagón.