Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De kronieken van de avonturen van leraar Ralph Hinkley nadat een groep buitenaardse wezens hem een rood pak heeft gegeven dat hem bovenmenselijke vermogens geeft. Helaas verliest Ralph, die er een hekel aan heeft om het pak te dragen, onmiddellijk zijn instructieboekje en moet hij dus met vallen en opstaan leren hoe hij zijn krachten moet gebruiken, vaak met komische resultaten. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Greatest American Hero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The chronicles of teacher Ralph Hinkley's adventures after a group of aliens gives him a red suit that gives him superhuman abilities. Unfortunately, Ralph, who hates wearing the suit, immediately loses its instruction booklet, and thus has to learn how to use its powers by trial and error, often with comical results. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ralph Super-héros |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Des aliens confient à un professeur, Ralph Hinkley, un costume qui lui apporte des super-pouvoirs, afin qu'il fasse régner l'ordre et la justice sur Terre. Le costume, qui ne fonctionne qu'avec lui, lui apporte des pouvoirs tels que la capacité de voler, l'invulnérabilité et une force surhumaine. Mais l'apprentissage de ces nouvelles capacités ne se fait pas sans mal. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ralph Supermaxieroe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ralph Hanley, è un professore liceale che ha un incontro ravvicinato del terzo tipo mentre è in gita con i suoi allievi. Gli alieni studiano Ralph e decidono che è un essere umano che vale la pena di premiare. Gli consegnano un costume rosso, con tanto di mantello e logo, che gli conferisce superpoteri e invulnerabilità. Con l'aiuto della fidanzata Pam e dell'agente speciale Maxwell, Ralph decide di impiegare i suoi nuovi poteri per combattere il crimine. Purtroppo però il novello supereroe ha perso il manuale d'istruzioni per il suo costume e questo causerà una serie di disastri legati specialmente ai suoi primi decolli. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Super-Herói Americano |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durante uma excursão com seus alunos, o professor Ralph Hanley é sequestrado por ETs, junto com o agente secreto do FBI Bill Maxwell. Ao contrário do que pode parecer, os ETs querem auxiliar a Terra a solucionar seus problemas. Para isso, dão a Hanley um uniforme de Super-Herói para que ele ajude o agente Maxwell a salvar a humanidade. Como o professor Hanley não é nada organizado, acaba perdendo o manual de instruções que vinha junto com a roupa de Super-Herói. Como consequência, Hanley não consegue voar direito e acaba sempre derrubando uma parede ou se chocando contra o solo. Tudo fica muito pior quando ele veste seu super uniforme. O agente Maxwell tem grande dificuldade em fazer com que seu amigo fantasiado não se meta em encrencas maiores do que já tem. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Cel mai mare erou american |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Величайший американский герой |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El gran héroe americano |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Después de aterrizar con su nave en un desierto, unos extraterrestres entregan al profesor Ralph Hinkley un traje que le confiere poderes especiales: volar, ver a través de las paredes o ser inmune a las balas. Pero Hinkley pierde el manual de instrucciones, así que no es infrecuente verlo volando torpemente y estampándose contra muros y paredes. Ralph quiere entregar el traje a las autoridades, pero un agente del FBI llamado Bill Maxwell que conoce el caso de los extraterrestres, le convence para que lo utilice contra el crimen con el fin de llevarse todo el mérito. En un principio le ayudan su novia, la abogada Pam Davidson y algunos alumnos suyos. |
|