Crockett kann sich seine kriminellen Machenschaften während der Amnesie nicht verzeihen. Er tritt einen kleinen Urlaub an, um mit sich ins Reine zu kommen. Da wird Crocketts Urlaubsbekanntschaft von zwei Gangstern gekidnapped. Der Cop nimmt die Verfolgung auf. (Text: Premiere)

Ordered to take time off, Crockett's vacation is cut short when he is kidnapped by 3 homicidal prison escapees.

Intentando reconciliarse consigo mismo tras los problemas con Burnett, Crockett se toma unas vacaciones que se convierten en una persecución con tres convictos fugados y su rehén.

Suivant les conseils d'I.A.D., Crockett est mis en congé de deux semaines par le psychiatre Samantha Phillips. Crockett se lie d'amitié avec Kathleen, mais leur relation tourne court quand Cruz et Wilson se ruent hors d'un magasin d'alcools et prennent Kathleen en otage. Cruz tue deux policiers et traîne Kathleen jusqu'à leur voiture. Crockett réagit immédiatement, il réquisitionne le véhicule d'un citoyen et se lance à leur poursuite...

Crockett's verplichte vakantie wordt ruw onderbroken als hij per toeval gegijzeld wordt door 3 moordenaars die uit de gevangenis ontsnapt zijn.

Ordenado a tirar uma folga, as férias de Crockett são interrompidas quando ele é sequestrado por 3 fugitivos homicidas da prisão.