Au coeur de la nuit (1988)
← Retour à l'épisode
Traductions 23
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Herz des Todes |
|
| Vue d'ensemble |
Lieutenant Castillo trifft auf seine Exfrau Mai Ying. Sie erhält von Gangstern Morddrohungen. Castillo beauftragt Tubbs mit dem Fall. Dieser kann jedoch nicht verhindern, dass Mai Ying gekidnappt wird. Castillo setzt alles daran, Mai Yings Leben zu retten. (Text: Premiere) |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Heart of Night |
|
| Vue d'ensemble |
Castillo grapples with emotions while protecting his ex-wife from a drug kingpin trying to kill her current husband. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
En el corazón de la noche |
|
| Vue d'ensemble |
Un conflictivo Castillo protege a su exmujer de un narcotraficante que intenta matarla a ella y a su nuevo marido. |
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 3 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Au coeur de la nuit |
|
| Vue d'ensemble |
Le Lieutenant Castillo rentre chez lui ; quelle n'est pas sa surprise d'y trouver son ex-femme, Mai Ying. Celle-ci lui raconte qu'elle et son mari, Ma Sek, ont fui l'Equateur et sont poursuivis par Enrico Rivas. Castillo, toujours amoureux, l'assure de sa protection. Ma Sek aurait fait une livraison à Rivas pour son patron, Malcom Gray, qui dirige une affaire d'import-export. Or, selon Rivas, le paquet livré n'était pas le bon, il accuse Ma Sek d'avoir volé l'argent... |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Sötét ügylet |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
פרק 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第3話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizodas 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 3 |
|
| Vue d'ensemble |
Castillo heeft last van z'n emoties als hij z'n ex-vrouw en diens nieuwe man moet beschermen tegen een drugsbaron die de man wil doden. |
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
O Ex Marido |
|
| Vue d'ensemble |
Castillo lida com emoções enquanto protege sua ex-esposa de um traficante que tenta matar seu atual marido. |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
3. epizoda |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|