Langzaam maar zeker keert Crockett's geheugen terug. Tubbs weet dit echter niet en is nog steeds overtuigd dat z'n partner de kant van de criminelen gekozen heeft en dat hij daarvoor moet uitgeschakeld worden.

Crockett hat tatsächlich auf Tubbs geschossen! Er ist völlig in der Rolle des Drogenbosses aufgegangen und baut in kürzester Zeit ein gewaltiges Imperium auf. Damit wird Crockett zur Zielscheibe rivalisierender Gangster, die einen Anschlag auf ihn planen. (Text: Premiere)

Burnett empieza a recordar quién es realmente, mientras Tubbs y el resto del equipo deciden que hay que acabar con él.

As now drug-lord Crockett's memory returns, Tubbs feels his partner has gone bad and must be destroyed.

Agora que a memória de Crockett volta, Tubbs sente que seu parceiro se voltou para o mal e deve ser destruído.

Crockett confirme ses nouvelles attaches en révélant à Cliff que Tubbs est un flic. Ils envoient des tueurs. Son ascension continue : il s'empare des plates bande d'El Gato, s'ouvre les routes maritimes contrôlées par Shaw. Mais il fait de l'ombre à ses nouveaux partenaires qui piègent sa voiture, c'est un bain de sang, Crockett tombe dans le coma. Il se réveille et retrouve sa personnalité...