Crockett und Tubbs verfolgen ein durch die Stadt rasendes Auto. Sie sehen dabei, wie die Leiche eines jungen Mädchens aus dem Sportwagen geworfen wird. Der Besitzer des Wagens ist der Grand-Prix-Fahrer Danny Tepper. Dieser beteuert seine Unschuld.

La carrera del Gran Premio es el telón de fondo de un brutal asesinato de una prostituta.

A Grand Prix driver has a lot on his mind: first-time fatherhood, a race against his legendary dad --- and the fact that he is suspected of killing a teenage prostitute.

Um piloto do Grande Prêmio tem muito em mente: paternidade pela primeira vez, uma corrida contra seu pai lendário --- e o fato de que ele é suspeito de matar uma prostituta adolescente.

Crockett et Tubbs suivent une voiture de sport dont soudain on jette le corps d'une prostituée battue à mort. Le propriétaire de la voiture, un coureur d'automobile, prétend que ce soir là, sa voiture lui avait été volée. Mais, grâce à une caméra de sécurité, Tubbs est en mesure de prouver qu'il est bien l'assassin...

Een Grand Prix racer heeft kopzorgen. Niet alleen wordt hij voor het eerst vader,moet hij racen tegen z'n legendarische vader,maar hij wordt er ook nog eens van verdacht een jong tienerhoertje te hebben vermoord.